«Бабушки», opus № 53

Нобелевская премия по литературе присуждена Дорис Лессинг

Среди верных и наивернейших кандидатов назывались Амос Оз, Филипп Рот, Боб Дилан. Однако получила премию 87-летняя британская писательница, уроженка Персии, выросшая в Южной Африке, Дорис Лессинг. В России в 2006-м издана одна из главных...

Среди верных и наивернейших кандидатов назывались Амос Оз, Филипп Рот, Боб Дилан. Однако получила премию 87-летняя британская писательница, уроженка Персии, выросшая в Южной Африке, Дорис Лессинг. В России в 2006-м издана одна из главных ее книг: роман «Пятый ребенок» — о неполноценном, а точнее, «нездешнем», надмирном мальчике Бобе, родившемся в процветающей и вполне счастливой на свой уютный манер до рождения Боба семье среднего класса с четырьмя детьми. (В тот же том «ЭКСМО» вошла вторая часть дилогии Лессинг — роман «Боб среди людей».) По-британски добротная проза Дорис Лессинг дальше от идейных схваток, мультикультурных границ, проходящих по Босфору, и прочих бритвенных лезвий современности, чем книги и поступки ее прямых предшественников, нобелиатов последних лет — Орхана Памука, Гарольда Пинтера, Эльфриды Елинек. Но в 1950-м ее роман «Трава поет», хроника жизни в Родезии времен апартеида, составил ей имя именно как автора острой книги социальных предупреждений. За этим романом последовал цикл из пяти книг «Дети насилия». Роман Дорис Лессинг «Золотой век» (1962) в «бурных шестидесятых» критика причислила к классике феминизма (хотя сама Лессинг, прошедшая достаточно трудный путь одиночества в Лондоне 1950-х с маленьким сыном на руках, была от этой боевитой характеристики не в восторге). Весьма социален был и роман «Хороший террорист» (1985) — о воспаленном подполье и подсознании Лондона конца XX века.Цикл ее романов 1970—1980-х «Канопус в Аргосе: Архивы», напротив, весьма далек от земных бурь. Это аллегории отдаленного будущего, антиутопические притчи о человечестве, покинувшем пределы Галактики. По мотивам двух книг из этого цикла известнейший американский композитор-минималист Филипп Гласс написал оперы «Создание комитета представителей для планеты восемь» (1988) и «Браки между зонами три, четыре, пять» (1997). Дорис Лессинг — почетный доктор Гарварда. Она награждена орденом Кавалеров почета, который в Британии присуждается «за особые заслуги перед нацией». Нобелиатов у нас нынче переводят «постфактум», выскребая все сусеки, вплоть до дебютных сборников, — и это есть хорошо.Новеллист (высоко ценимый англоязычным читателем), драматург, публицист, мемуарист (правда, ее автобиографические книги «Идя домой» и «В поисках английского» вышли еще на рубеже 1960-х) Дорис Лессинг даст российским издателям большие возможности, целые поля новых текстов .В 2003-м она выпустила в свет новую книгу «Бабушки» — 53-ю по счету.