Умер поэт, прозаик и переводчик Семен Липкин

31 марта на 92-м году жизни на даче в Переделкине скончался выдающийся отечественный поэт и прозаик Семен Израилевич Липкин. Об этом радиостанции "Эхо Москвы" сообщил близкий друг Липкина, поэт Юрий Кублановский. Когда и где состоятся похороны, пока неизвестно. С местными властями ведутся переговоры о захоронении на переделкинском кладбище.

Семен Липкин родился 19 (6) сентября 1911 года в Одессе. Там же прошли его детские и юношеские годы. Литературную деятельность он начал с сочинения стихов: переехав по совету Эдуарда Багрицкого в Москву в 1929 году, начал публиковаться в газетах и журналах.

Вскоре молодой поэт стал неугоден цензуре, и в 1931 году его перестали печатать. Ему пришлось срочно выучить персидский язык и заняться литературными переводами. Вскоре он стал профессиональным переводчиком. Он сделал переводы шедевров литературы народов СССР: калмыцкого эпоса "Джангар" (1940), киргизского эпоса "Манас" (1941), кабардинского эпоса "Нарты" (1951), поэм Навои "Лейла и Меджнун" (1943), и "Семь планет" (1948), поэмы Фирдоуси "Шахнаме" (1955). Переводы Липкина мастерски передают сущность оригинала, отмечали критики.

Вновь вернуться к читателю в качестве поэта Липкину удалось лишь в 1956 году — Твардовский опубликовал его стихи в "Новом мире". Тут же критики жестоко обрушились на поэта. Если в период гонений на "космополитов" его заклеймили как пропагандист "байско-феодальных эпосов", то после публикациии стихотворения "Союз" (1968), в котором речь шла о китайском народе и, Липкина обвинили в сионизме (в этническом названии усмотрели намек на государство Израиль). После того как в 1979 году стихи Липкина были напечатаны в неподцензурном альманахе "Метрополь", он и его жена Инна Лиснянская длемонстративно вышли из Союза писателей СССР в знак протеста против преследований, которым подверглись их товарищи по этому изданию. Восстановлены в СП они были только в 1986 году. Одним из фундаментальных поэтических творений Липкина является цикл поэм под общим названием "Вождь и племя", в котором раскрываются суть и горькие последствия сталинской "национальной политики".

В 1983 году Липкин написал роман "Декада", в котором сформулировал кредо своего творчества: "Национальное самосознание прекрасно, когда оно самоосознание культуры, и отвратительно, когда оно самоосознание крови".

Неоценим вклад Липкина в мемуаристику. Он создал воспоминания об Ахматовой, Мандельштаме, Цветаевой, Булгакове, Шенгели, Багрицком, Клюеве. Книга Липкина "Сталинград Василия Гроссмана" (1984) повествует о его дружбе с замечательным писателем Василием Гроссманом и об истории гроссмановского романа "Жизнь и судьба" (Липкин сыграл большую роль в спасении рукописи романа).