Illustrations for the phantasmagoric comedy about the search for her place in life were drawn by Elizaveta Kostyukov
Bobik Stark is a good-natured dog, whose life completely turns over after a meeting with a shaman mucus. In search of a better life, Bobik, on the instructions of the healer, quits from work, and his beloved goes to the police ball. The phantasmagoric comedy about the search for your place in life tells what attempts to learn about your soul through the fifth point lead to. Will the ex-company find a new business to his liking, trading in rotten fruits and begging in the transitions? Will they take it to the Likemar Plant with a tasting factor? What dirty dreams are able to radically change life? And how will the mucoses reveal the soul of a poor bobik?
COMEDY
Actors
The appearance of the characters is based on dolls once purchased in one, no matter in which store.
Bobik is a gray cute dog; Mucus - Gray dinosaur with silicone face; MAX - black and horned dinosaurus (tricratops); Milka - Gray cute dog; Oleg Ivanovich - formidable shark; Schulz - red dinosaur; Gene - Green crocodile; Valera - purple crocodile; TV presenter - lion; Ruslan - brown bear; Passerby - Black dinosaur with a crest on the nose; Start - Hippo; MUSCULAR HEFTY Dog .
Part 1. Acquaintance
Scene 1 Park, shop. Bobik, Max, Schulz. Max and Schulz are sitting on a bench. Max . Nope. I will help you, Schulz. We must help each other. I know people who can answer your question.
Schulz . Do you know many?
Max . Yes, but this is not so important. The main thing here is mysticism itself. Understand? Mysticism. Two years ago, I would laugh and say that this is complete nonsense.
Schulz . Well, probably, the times have changed a lot?
Max . Strongly. But only in my life. In society, everything will not change soon. Look around: how many centuries have passed before we learned to use electricity? A lot, Schulz, a lot. Science gradually, slowly, only by indirect signs, opened those phenomena that cannot be seen with an eye: well, there is the movement of electrons in the wiring, radio waves. But science opens the phenomena of the other world even more slowly. Do you know why?
Schulz . Don't know. Why?
Max . And because this area is alive and reasonable, and it tries to hide from the observer. After all, a person penetrated into the depths of inanimate matter, to the nucleus. And what did he do there? Nuclear bomb, Schulz. And imagine what he will do if he invades the other world. What energy will he release? And? .. Why am I, Schulz? I will reduce you with one person, but before I have to check you.
Schulz . In the sense of checking?
Max . You see, I believe that you are a good guy. But still I have to get to know you better. Suddenly you will find yourself, for example, here ... Look like that moron.
Bobik runs past, sniffing the earth near each tree.
Schulz . No. This is too much for the homeless. I think.
Max . Nevertheless, he is unlikely to be a homeless, but lends itself to instincts so low for a civilizational creature. Would you entrust him, Schulz, the secrets of the other world?
Schulz . Of course, no.
Max . Here I am about it ...
Scene 2 Park. Bobik, mucus. Bobik sniffs the earth under every tree, stumbles upon mucus. Bobik . Oh, shit.
Bobik gets deeper into mucus.
Mucus . Uh ...
Bobik . Ah! Living.
Mucus . Uh ... (grunts.)
Bobik . Sorry. Are you bad? Can I help you?
Mucus . Uh ... nah!
Bobik . What? I did not hear.
Mucus . Devil! (Rubs.)
Bobik . I can take you home.
Mucus . Come on ...
Bobik raises mucus.
Mucus . How do you hold? Didn't you serve in special forces?
Bobik . Where to take it?
Mucus . Come on there ... No, no: come on there ... although not: let's go home.
Bobik carries mucus.
Scene 3 Housing mucus. Bobik, mucus. Bobik brings mucus, sits on a chair.
Mucus . Bring me this ... Damn it, how is it? How is this the most? Bring ... mmm ... water!
Bobik leaves; Returns with water. Mucus takes a sip of water, but immediately spits.
Mucus . Well ... what is it? No! No need! For what? Still from the toilet to type! Bring: there is a bottle there. Vodka.
Bobik leaves; Returns with vodka. Mucus drinks vodka.
Mucus . Eh ... how is this the most? Yes ... You are, this is good ... thank you ... my name mucoses are. I am a healer; Well ... Shaman. Well, you understand.
Bobik . And I'm just Bobik. I am glad that he helped.
Mucus . How, how? Bobik?
Bobik . Bobik. Bobik Stark.
Mucus . Good name. N-yes ... I also wanted to call myself a bobber. At birth, of course. Mom did not allow. Says that this is the most like mucus is more like. Yes ... Listen, do you have trifles? The question is serious.
Bobik . Little things?
Mucus . Little things, trifles.
Bobik . Why do you need little things?
Mucus . Well, it's like a shaman, I have to spend a lot of energy there. And recharging - it goes through in the way that, unfortunately, you have to spend money ... In general, Bobik, lend me for a drink.
Bobik . No, mucoses. You need to recover.
Mucus . You don't understand. Well this is natural ... Well, I am forced. Come on so. You are a money for me, and I will reveal your soul to you.
Bobik . My soul?
Mucus . Yes. You do not know her, I assure her; And you can’t find out how I can do it, shaman.
Bobik . You know, mucoses, my proposal did not interest me. Happily.
Bobik leaves the apartment.
Mucoses(after). Uh! .. (to myself.) And what should I do now?
Scene 4 Park, shop. Bobik, Max, Schulz. Max and Schulz are sitting on a bench.
Schulz . And now ... I did not expect such a surprise. And, frankly, I'm not what I was at a loss, but I don’t know what to do now ... Therefore, I need an advice. I don't want to fail.
Max . It's all interesting, Schulz. Only I want to clarify, why do you need to ask for advice from your grandfather? Why grandfather?
Schulz . Well, relatives always told me that he was very successful.
Max . Have you ever seen him yourself?
Schulz . No. He died before my birth.
Max . But do you know a lot about him?
Schulz . Yes.
Max . This is good. But what I think: talking with grandfather is a bad idea. After all, he will tell you what to do; You will obey him and get into the prussy. Why? But because he is successful only for himself. That is, his tips can only be suitable for him. But not for you, Schulz. Understand?
Schulz . Then what should I do?
Max . Don't worry. I will help you. Do we help each other?
Bobik passes by, stops, eavesdropping on the conversation.
Max . So, I have one familiar psychic who can read the inner world of any creature. In other words, he can reveal your soul for you. And her, I assure you, you do not know at all. In general, Schulz, when he has free time, I will send you to him, and he will help you.
Schulz . And how can the open soul solve my issue?
Max . Very simple, Schulz. I’ll tell you one, as a connoisseur of all sorts of mystical subtleties: if you take your grandfather, he was lucky: he always knew what to do, what decision to make and never mistaken. In another way, we can say that he knew himself completely. So you can reveal your soul for yourself, and when you know it - you will find your luck ... believe me.
Schulz . Well, it inspires.
Max . And then. Come on, Schulz, scatter. I have to go ... in touch
Schulz . Thank you, Max. Goodbye.
Max and Schulz go in different directions.
Bobik . MRRR ...
Bobik leaves home.
Scene 5 Housing mucus. Bobik, mucus. Bobik behind the door. A door call is heard.
Mucus . Here is the devil! Whom the demon brought there!
Mucus opens the door.
Mucus . What do you need?
Bobik . Yes, he wanted to help. Yes, and reveal your soul.
Mucus . And ... excellent! I knew you would come. Went.
Leaving .
Scene 6 Street, Blue Roof store. Bobik, mucus. Mucus . I need this for a special vodka session. But it is sold in the area in only one store. Here in this ... You go there and buy a bottle there. It is called: Vodka Special Golyakovsky Liquer Plant. Understood?
Bobik . Let's go together. I will pay.
Mucus . No. You didn't understand me. I'm a healer. I'm a shaman. I am sensitive to the fields of different charge. Yes ... And where the "blue roof" stands, the charge of the field is exactly positive. I tell you. This starts a little from this ... Well, you understand. Therefore, please go and buy.
Bobik . But what about everyone else in this field? For example, me?
Mucus . It is safe for you. You're not a shaman? Come on. Go. Go with God.
Bobik is leaving.
Scene 7 Shop "Blue Roof". Bobik, Ruslan. Bobik . Hello.
Ruslan . Good day.
Bobik . Be kind, give zero seven bottles of vodka - Golyakovskaya, special. Ruslan . Show the passport.
Bobik . But I don't have him with me.
Ruslan . Then I will not sell alcohol.
Bobik . Man, you see - I'm not small.
Ruslan . No, I don’t see. Come with a passport.
Bobik . Damn! I don't even ask for myself. You see there, in the window, there is decrepit and battered. He asked me. Sell, please ...
Ruslan (looking out the window). Do you even know who asks you?
Bobik . Yes, I know. Good and unhappy creature. Call mucus.
Ruslan . Then pass on the mucus so that he rolls out of here; So that I do not see him until he repaid the duty. It's clear?
Pause .
Bobik . It's clear.
Bobik is leaving.
Scene 8 Street, Blue Roof store. Bobik, mucus. Mucus . Well? Did you buy this the most?
Bobik . No.
Mucus . In terms of? Can't be! Is it over, or what?
Bobik . Not really. The seller said that he would not sell anything to you.
Mucus . How will it not sell? Why did you say that you are buying me? What are you? Can't you buy vodka?
Bobik . It seems that you cannot ... how much do you owe him?
Mucus . How should it?! I owe nothing to anyone. It seemed to you the same. Yes ... I tell you the truth: there the energy there is really like that. So you ...
Bobik . Mucus! How much do you owe?
Pause .
Mucus . There, however, there is such a positive charge. Well ... I have to.
Bobik . How many?
Mucus . To work there it was necessary to have vodka - I borrowed ... only a thousand ... two ... two thousand rubles ... But I was going to give it just tomorrow. Honestly. Yes.
Bobik . Went!
Mucus . Where? No need!
Leaving .
Scene 9 Shop "Blue Roof". Bobik, mucos, Ruslan. Ruslan . What have you stuck? (Turning to Bobik.) Why did you bring it?
Bobik . I want to pay the debt.
Mucus . What duty? Wait, Bobik. You are crazy, right?
Ruslan . Duty? These are two thousand two hundred seventy -five rubles. Pay.
Bobik . But also a bottle, and canned tomatoes there. (Turning to mucus.) I was going to buy.
Mucus . Ruslan, what kind of people went? I don't understand.
Ruslan . It will still be plus four hundred and fifty -five rubles.
Bobik . Fine.
Bobik pays, receives goods.
Bobik (turning to mucus). Well, let's go?
Ruslan (turning to mucus). Say thanks to your friend.
Mucus . Thank you, thank you, Ruslan.
Bobik and mucoses are leaving.
Scene 10 Street, Blue Roof store. Bobik, mucus. Mucus . Bobik, I'm surprised ... This is the most. In fact, no one has ever done me. I will never forget this. From now on, you know, my best friend. Yes. I will always remember this.
Bobik . Come on, mucus. Still, as they say: "An animal animal is a friend."
Mucus . Not ... you let me go to drink it
Bobik . Come on.
Leaving .
Scene 11 Housing mucus. Bobik, mucus. Time later. Mucus . Many say that it is like a charlatanism, a draw. But let them say. Well, I don't care. This is my curse ... although there is also science here. This is the psi ... psychology. And in general it looks like chemistry. Here, too, flowing one into another, only with a soul. I am chemistry, yes, I showed you ... Yes, I was engaged. Let's drink.
Bobik . Everything is already: it's over.
Mucus . Devil!
Bobik . You promised me to reveal my soul. Here I am waiting and waiting.
Mucus . N-yes? Look, follow your hands. Why follow? .. So, you want to know that the soul is. If you want ... you say: “Here I am is a bobik. I'm so good. Everyone loves me and strokes me on the head. ” Understand? You said this and think that this is true. But in fact, not.
Bobik . What do you think is true?
Mucus . No need to interrupt! Yes ... take chemistry and draw an analogy. We can, I can make a reaction. But we cannot, even I cannot, turn shit into gold. Why? Ask me: why.
Bobik . Why?
Mucus . Because any reaction is the interaction of the external membranes of the atom. In! The atom itself is preserved, does not change the internal structure. And he is your soul, but you judge everything by the external and are usually mistaken.
Bobik . I am mistaken?
Mucus . N-yes. Even in me. Although I am even the cleanest and most honest creature. But let's go to you. Outwardly, yes, you are a dog that you want to iron. But internally you are completely different. And so that I find out, I have to get inside you, into your most core.
Bobik . In the nucleus, you say? .. Well, come on - do not pull. What to do?
Mucus . You definitely want it? This requires more energy than any chemical reaction.
Bobik . Yes. I definitely want.
Mucus . Then it is - take off your pants.
Pause .
Bobik . What?
Mucus . Take off ... pants ...
Bobik . Didn't understand.
Mucus . How did not understand? I have to climb inside you to look from there. And it is most convenient to get there through this ... yes ...
Bobik . No.
Mucus . What does no mean "no"?
Bobik . Don't want.
Mucus . Do you want to reveal your soul for yourself?
Bobik . Want.
Mucus . Then throw off the pants. Isn't it for me to undress this of you?
Bobik . But I will not shoot them. I do not want to know about my soul through the ass.
Mucus . Devil! .. You don’t think there, of course, that I am so. This is just a job, and this, alas, is the only way. Yes ... And so I do not like this.
Bobik . You know, I suppose it's time for me to go.
Mucus . OK. But you think about the soul ... After all, if I reveal it and teach you to live in harmony with her, you will become the happiest creature. Yes ... by the way, why are you going? Maybe run away another one?
Bobik . I am at work tomorrow.
Mucus . Are you working? Sunday tomorrow.
Bobik . For duty, it is necessary.
Mucus . What duty? What are you? Who are you at all?
Bobik . I am a policeman.
Mucus . Cop? Damn you, Bobik. And I thought you were so good - I wanted to stroke the head. And you are the most ... no, it cannot be. You don't like it there. Yes? Well, what kind of policeman are you?
Bobik . The most ordinary policeman. I always wanted to serve for the benefit of public order. True, I wanted to get into drug control. Well, okay ...
Mucus . That is, with drugs did not work?
Bobik . As you can see where I got there - I got there. Although here, too, we often catch drug list.
Mucus . What are you drug addicts, or something, do you like?
Bobik . No. Nyuh for drugs is good. I like to do it - to search and find.
Mucus . Listen, mine ... how are you? .. Friend. Of course, this is not my business, but I see that it is, this is the very police - not yours. You were not even taken into drug control. Yes. Although you love them - drug addicts. In general, how much do you get?
Bobik . Well, forty thousand.
Mucus . Devil!
Pause .
Mucus . Listen, Bobik, you are my friend, which means that I want to help you. You say you work well on the smell, right? Then throw your cop to hell. What is forty thousand? Hmm ... funny! I know a better place. Yes. There they will pay you seventy.
Bobik . What is this place?
Mucus . The place where your wonderful talents will come in handy. Do you feel good?
Bobik . Yes. I determine the smells well.
Mucus . So. So, you can easily distinguish cognac from vodka?
Bobik . Successions, tell me directly, what do you want to offer me?
Mucus . This is a secret so far. Yes. Surprise. You will like it ... And so in general terms I offer you a job instead of your old, shameful and unnecessary to anyone. You will be, as it can be said, such as a perfumer. Understood? You will monitor the high quality of production. With the help of your talents, you will determine different shades there, different there, different ... well, you understand. And for this I will pay you almost under a hundred. Under the hundred, yes.
Bobik . Successions, you are drunk.
Mucus . I am drunk. I know. I have always been drunk since I became a shaman. But that work is the road to my heart, yes. I was kicked out of there for drunkenness. It was ... I would return, but they don’t take me already. There is still a vacancy there, and ... I want you to take this place. And they will take you, Bobik, they will take it. You think about it ... Oh ... Well, goodbye. Go with God, my friend.
Bobik . So far, mucoses, see you.
Bobik is leaving.
Mucus . Oh ... we have to do something.
Scene 12 Shop "Blue Roof". Mucos, Ruslan. Ruslan . What came?
Mucus . Ruslan, this is the most fraternally give me a bottle.
Ruslan . No, mucoses. There is no trust in you.
Mucus . I paid for previous debts? Paid. Therefore, come on - do not.
Ruslan . Not you paid. And some random passerby.
Mucus . What is the difference? I found it? Found. Brought to you? Brought ... borrow. A?
Ruslan . Successions, I am kindly asking for a kind, roll from here. There will be money - come.
Mucus . Yes? So old friends act. I remember that.
Successions are leaving.
Scene 13 Bobik dwelling. Bobik, Milka. Bobik . Milka? Mila, where are you? Hello, dear.
Bobik is trying to kiss Milka; She turns away.
Milka . Bobik, leave me alone. Where did you hang around?
Bobik . Mila, what happened?
Milka . Where were you?
Bobik . How where? You sent me to the store. For tomatoes. So I bought.
Milka . What is the hell with tomatoes?! I don't eat them at all.
Milka . That "ahhhhhhhhhhh ... well ..."? Where were you? You weren’t all day, and you come in a drunk. Why did you suddenly get drunk?
Bobik . Mila, dear, you see, I met one very unhappy, poor and good creature. He felt bad on the street. I could not help but help him and took him home. Then he offered me to drink.
Milka . And you thought of me, my dear? Could you find a way to at least call me? A? Could?
Bobik . Mila, sorry, please. Come here.
Milka . Leave me alone!
Bobik . Well Milka!
Pause .
Bobik . Do you know how lucky we are? I received such an offer today. Imagine, what if I am a perfumer?
Milka . My dear, are you shaken? Which perfumer? What did you drink with your drunks of the cologne?
Bobik . Yes, what is the cologne? I'm serious. Mucos, well, the one to which I helped - the chemist himself says that he has a vacancy for me. Perfumer. Under a hundred thousand. Can you imagine? We will have every day as a holiday. You will have any smells that you wish; You can eat any tomatoes you want ... Imagine only!
Milka . Bobik, you are drunk; You rave.
Bobik . Well, believe me: everything will be so. Is it true. I will become a good perfumer: for the sake of our family, for the sake of us, for you, Mila ...
Pause .
Bobik . I love you.
Milka . Eh, Bobik. Fuck with you. Let's go to the kitchen. While I was waiting for you, I prepared a stew.
Leaving .
Part 2. The reaction went
Scene 1 Police department. Bobik, Gene, Valera. Bobik leads a Gena with Valera into the camera.
Bobik . Come on, come on, come in.
Gene . Eh, rotten nits, filthy garbage - they crippled me all my life.
Valera . Yes, yes, crippled.
Gene (turning to Bobik). Why did you hatch your Zenka? It will not pass even an hour, like you, dear, will let me out of here.
Valera . Yes, yes, let out. And you will let me out. Understood?
Gene . Слушай, Валера, тебя штырит?
ВАЛЕРА . Да вообще!
ГЕНА . And I am not.
ВАЛЕРА . Да не, Гена, не может быть.
Бобик уходит.
Сцена 2 Отдел милиции, кабинет Олега Ивановича. Бобик, Олег Иванович. Заходит Бобик.
БОБИК . Товарищ полковник, разрешите войти?
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Да, проходи Бобик. Только по-быстрому: дел по горло. Давай говори.
БОБИК . Олег Иванович, я хочу уволиться. Вот рапорт.
Пауза .
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Бобик… Эх… Ты с дежурства только?
БОБИК . Yes.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Эх… Что ж ты придумал, блин, чертяга? Ты меня прямо как ножом по сердцу, блин. Чего тебя тут не устраивает? Отвечай!
БОБИК . Олег Иванович, понимайте, милиция – это не моё. I…
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Да чушь несёшь, блин! Какое это не твоё? У тебя способности, ты ищейка, у тебя нюх есть. Давай говори по делу: что тебя тут не устраивает? Всё решим.
БОБИК . Олег Иванович, проблем в отделе никаких нет. Дело вовсе не в этом. Меня просто приглашают на другую работу – парфюмером.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Парфюмером? Нафиг тебе это нужно?
БОБИК . Олег Иванович, я всю жизнь мечтал о такой работе.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Мечтал… Я тоже о многом что мечтал! Но вот – не получилось!
Пауза .
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. OK. Я здесь подпись поставлю, что не возражаю. Хотя на самом деле это не так.
БОБИК . Спасибо, Олег Иванович.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Ты имей, Бобик, в виду, что без тебя мне будет трудно. Ты неплохо служил. Ну да ладно: пусть мечта сбудется.
БОБИК . Thanks a lot. Я не прощаюсь: ещё зайду.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Проваливай уже.
Бобик уходит. Сцена 3 Улица, ликёроводочный завод. Бобик, Слизий. Месяц спустя. СЛИЗИЙ . Great. Всегда знал, что не откажешься от моего предложения. Yes.
БОБИК . Great. Well? Куда нам идти?
СЛИЗИЙ . Буквально здесь – нам всё это за угол.
БОБИК . За угол?
СЛИЗИЙ . За угол.
БОБИК . А там что?
СЛИЗИЙ . There?! Работа твоей мечты. Там Гольяковский ликёроводочный завод, где ты найдёшь применение своим талантам.
БОБИК . Слизий, ты мне говорил, что поможешь устроиться парфюмером. А где там я буду им работать?
СЛИЗИЙ . Каким парфюмером? Я же сказал тебе, что типа парфюмера, а не сам парфюмер. А там ты будешь работать в замечательном и дорогом для моего сердца месте, в лаборатории, при которой ты будешь это самое дегустатором. Yes. Это ж почти что как парфюмером. Только будешь работать не с ароматами, а с этими, по большей части со вкусами. Yes.
Пауза .
БОБИК . Чёрт… Слизий, блин!
СЛИЗИЙ . What's happened?
БОБИК . Какого?! What the hell?!
СЛИЗИЙ . Что ты на меня орёшь?
БОБИК . Ты мне сказал, что я парфюмером пойду! Мррр…
СЛИЗИЙ . Я не говорил такого. Я сказал «типа». «Типа»! А дегустатор – это почти что типа парфюмер. Только здесь в основном без запаха.
БОБИК . В том-то, сука, и дело, что без запаха, Слизий. A?! Ты подумал, мррр?! СЛИЗИЙ . Я ничего не понимаю.
БОБИК . Чёрт побери! Слизий!
Пауза .
БОБИК . Эх… Я, как пёс, хорошо чувствую носом. Но я так же, как пёс, плохо определяю на вкус. Теперь ты понял, Слизий? A? Я очень плохо чувствую вкус! Мррр…
СЛИЗИЙ . Постой, постой. Я ж понял тебя: я шаман; я могу… Волноваться нечего: тут вкус не важен. Я тебе говорю. Я вообще там вкуса не чувствовал и работал. И хорошо работал, и продолжал бы, если бы не пьянство. Так и ты – будешь неплохим дегустатором. Главное, да, – притвориться на собеседовании и…
БОБИК . Замолчи! A?
СЛИЗИЙ . Бобик, ты расстроился – я вижу. Не надо так, не надо: у тебя всё там получится. Я звонил начальнику лаборатории; он меня очень любит; ты пойдёшь к нему, и он тебя это самое возьмёт. Давай ступай на КПП, скажешь, что ты на собеседование в лабораторию, и тебе укажут дорогу. Ступай с Богом.
Бобик уходит.
Сцена 4 Ликёроводочный завод, лаборатория. Бобик, Начлаб. НАЧЛАБ . Высокое качество заводской пг'одукции обеспечивается контг'олем качества пг'оизводства, котог'ым занимается наша лабог'атог'ия. Мы пг'оводим химические и вкусовые тестиг'ования конечного пг'одукта, благодаг'я котог'ым специалисты нашей лабог'атог'ии делают заключения о пг'игодности или непг'игодности пг'оизведённого товаг'а. В опг'еделённых случаях мы составляем заявление на ког'г'ектиг'овку пг'оизводственных технологий. При этом мы учитываем все оценки, в том числе полученные и в г'езультате дегустации, что будет по вашей части… Итак, мой дог'огой дг'уг, вам всё понятно относительно того, чем занимается наша лабог'атог'ия?
БОБИК . Да… Оценки… Технологии…
НАЧЛАБ . Тогда пг'ойдём дальше. Мне давеча звонил мой вег'ный дг'уг и товаг'ищ Слизий. Он сообщил мне инфог'мацию о том, что у вас, мой дог'огой, есть вг'ождённые потг'ясающие способности в области опг'еделения вкусов. Скажите, пг'авда ли это?
БОБИК . Well, yes…
НАЧЛАБ . Тогда можно пг'одолжить наш г'азговог'. Хотя пг'изнаюсь честно, так, чтобы пёс г'аботал у нас дегустатог'ом, – такое у нас впег'вые. Давайте ваше г'езюме… Итак, вы служили в ог'ганах внутг'енних дел?
БОБИК . Yes.
НАЧЛАБ . И сколько вы там заг'абатывали, если не секг'ет?
БОБИК . Ну тысяч сорок.
НАЧЛАБ . Сог'ок тысяч?! Имейте в виду, что, г'аботая дегустатог'ом, вы будете получать не более двадцати шести тысяч г'ублей в месяц. И то только после стажиг'овки и обучения.
БОБИК . Yes? Ну… Я за идею пришёл работать.
НАЧЛАБ . Г'аз-таки за идею, то это хог'ошо. И в пг'инципе, я вас уже готов устг'оить к себе в лабог'атог'ию. Единственное – вам надо будет пг'ойти совег'шенно лёгкое для вас тестиг'ование. Обг'атите внимание, здесь стоят шесть г'юмок. Гг'убо говог'я, вам надо опг'еделить, где здесь солёно, где сладко. Втог'ой тест, обг'атите внимание, там тоже стоят шесть г'юмок, – чуточку сложнее. Вам надо будет г'азделить на тончайшие оттенки один и тот же сог'т алкоголя. При необходимости вам будет пг'едоставлен солёный огуг'чик. Что ж готовы пг'иступить?
СЛИЗИЙ . ABOUT! Бобик. (выплёвывает сигарету.) Как оно? Устроили? Я же говорил. Я же всё обеспечил. Давай рассказывай, когда первый рабочий день?
БОБИК . Катись ты к чёрту.
СЛИЗИЙ . Хм… Ничего не понял. Ты – что?
БОБИК . Я завалил тест – меня не взяли на работу.
СЛИЗИЙ . Да?.. Н-да… Ну это самое оно бывает. Понимаешь, жизнь – она такая штука сложная. Даже будучи шаманом, никогда не знаешь, что ждёт завтра. Ты держись, мой друг. А я пойду: у меня дела…
Слизий уходит.
Сцена 6 Отдел милиции, кабинет Олега Ивановича. Бобик, Олег Иванович. Заходит Бобик.
БОБИК . Здравствуйте, Олег Иванович. Разрешите войти.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. О, Бобик. Молодец, что зашёл. Давай проходи. Присаживайся. How are you doing?
БОБИК . Ну… Как? Живу потихоньку. А вы-то как? Как тут вообще отдел? По мне скучают? Вспоминают?
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Погоди ещё скучать: пару дней всего прошло. Но говорят про тебя. Вернее, про твою новую работу. Никто не ожидал, что ты уйдёшь от нас в парфюмерию. Давай уже рассказывай, как новая жизнь; как у тебя там с трудоустройством, с работой?
БОБИК . Ну работа моя – хороша была бы. Только я не парфюмер. Я дегустатор.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Taster? Дегустатор духов, что ли? А в чём разница?
БОБИК . Ну… Дегустатор водки… Честно сказать, мне там не понравилось.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Didn't you like it?
БОБИК . Yes. И… Как сказать-то?.. В общем, меня туда не взяли.
Пауза .
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Чую, Бобик, что тебе, мягко говоря, крышка.
БОБИК . Да, мне тоже так кажется. И по этому поводу я хотел бы с вами поговорить: возьмите меня назад. A?
Пауза .
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Ой, Бобик. Вот скажи мне: ты дебил? Что это тогда было: «Меня на работу берут», «Я не хочу быть в милиции», «Я парфюмер»? Что это такое было? А сейчас? Ты прибегаешь ко мне, ноешь о том, что тебя даже дегустатором не взяли, и просишься обратно. I don't understand this. Я не понимаю, как так своей жизнью можно распоряжаться. Как можно ни хрена не думать?
БОБИК . Олег Иванович, вы простите меня. И… Пожалуйста…
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Да чёрт с тобой. Я зла не держу: ты мне ничего такого лично не сделал – просить прощения не за что. Но на службу тебя взять, увы, не могу.
БОБИК . Но вы же сами говорили, что я неплох.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ . Говорил. Только когда это было? Месяц тому назад, если ты помнишь. А сейчас всё – ты уволен, и место твоё уже занято.
БОБИК . How? By whom?
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. Кем-кем? Шариком, блин. Ты, Бобик, сам выбрал свой путь, и в том, что у тебя в голове солома, я не виноват. Мне нужен был новый сотрудник – я его нашёл. И девать его куда-то ради тебя я не собираюсь. Тем более, Шарик действительно хорошо работает.
БОБИК . It's clear.
Сцена 7 Жилище Бобика. Бобик. / Троллейбус. Милка. Разговор по телефону. БОБИК . Милка? Мила, ты где? Мила? Мила…
Бобик звонит по телефону.
МИЛКА . Да, дорогой мой.
БОБИК . Мила, а ты где сейчас?
МИЛКА . Я в троллейбусе.
БОБИК . А. В троллейбусе? Ладно тогда. Слушай, ты дома во сколько будешь?
МИЛКА . Don't know. Наверное, я сегодня не буду: я к маме еду.
БОБИК . К маме? С ней всё в порядке?
МИЛКА . Well, yes. Просто давно не виделись. Вот я и подумала с мамой затусить. Поэтому не жди.
БОБИК . Мила, а ты помнишь про наши планы на выходные?
МИЛКА . Конечно, помню. Но, Бобик, какие всё-таки планы? Тебе сейчас проблемы решать надо; работу искать, устраиваться, а я тебе мешать буду. А с мамой я очень давно не виделась.
БОБИК . Мила, ты мне никогда не мешала и мешать не будешь. Ты всегда мне была опорой и поддержкой. А на работу – кто устраивается в выходные?
МИЛКА . Но ты пока не устраивайся, а просто посмотри в Интернете вакансии.
СЛИЗИЙ . Говорю тебе, это не я. Это самое мой брат-близнец. Yes.
БОБИК . Какой к чёрту брат-близнец?! Слизий, не уходи! Я тебя как друга прошу.
СЛИЗИЙ . Как какой? Такой же, как и я. Он же близнец. Я же близнец. Так что это самое все претензии не ко мне. Understood?
БОБИК . Слизий, чёрт, не неси херню! Ты кашу заварил; ты и помогай. Мррр…
СЛИЗИЙ . Вот чёрт тебя побрал, Бобик! Я ж тебе это самое когда-нибудь врал? Я тебе говорю, а ты мне не веришь: я не Слизий, я же брат свой, близнец, да; и вижу тебя в первый раз; и помогать поэтому не собираюсь. All. Отстань!
Пауза .
БОБИК. Понятно... Я считал тебя другом. Думал ты, действительно, не забудешь мою доброту. А ты оказался просто прощелыгой. Прощай, Слизий. Сам справлюсь со своими проблемами.
Бобик уходит.
СЛИЗИЙ . Ну… Бобик! Ты это постой! Подойди!
БОБИК (издалека). Да катись ты чёрту!
СЛИЗИЙ . Бобик! Да не обижайся ты! Говорю, подойди! Please!
Бобик возвращается.
СЛИЗИЙ . Слушай, я это, правда… Да... Я этот брат Слизия. Да… Но он мне рассказывал о тебе. О том, что ты мне, ему, помог; что ты хороший пёс; что он никогда этого не забудет. Поэтому я тебе помогу. От лица Слизия, конечно. Что у тебя случилось?
БОБИК . На службу меня обратно не взяли. И, похоже, любимая ушла от меня.
СЛИЗИЙ . Ушла? Sadly.
БОБИК . Yes. Вернее, уехала. На троллейбусе к маме. Сказала, что не вернётся, пока не устроюсь.
СЛИЗИЙ . Н-да… Навсегда… Давай это самое пойдём к моему шефу. Точнее, к шефу моего брата – Слизия.
Уходят .
Сцена 2 Контора Макса. Бобик, Слизий, Макс. Слизий и Бобик заходят. СЛИЗИЙ . Здорово, Макс. Я это не Слизий. Я брат его, близнец. Understood?
МАКС . Nope. Я, Слизий, ничего не понял. Но ты присаживайся.
СЛИЗИЙ . Я не Слизий, говорю. Я же этот… Я же брат. (шёпотом.) Подыграй.
МАКС (обращаясь к Бобику). What is the name?
БОБИК . Бобик. Бобик Старк.
МАКС . А меня зови Максом. Мы со Слизием давно дружим. Так давно, что я знаю всех его близнецов, в том числе вот этого. (обращаясь к Слизию.) Я всё правильно сказал?
СЛИЗИЙ . Да, правильно, Макс, – в том числе и меня… Я к тебе привёл Бобика, потому что он хороший друг и замечательный парень. Только беда: его с треском и грохотом выгнали с работы, а жена его, дрянь, убежала с вольным горцем. В общем, ему нужно работу и женщину. Yes.
БОБИК . Ну, единственно, брат Слизия слегка преувеличил проблемы: у меня просто сложности в отношениях, а с работы я сам по глупости уволился. Теперь жалею.
СЛИЗИЙ . Бобик, не надо тут! Я всё верно сказал… Макс, помоги.
МАКС . Помогать друг другу это всегда хорошо: от этого жизнь становится лучше. Мы, Бобик, со Слизием всегда так поступаем: я ему помогаю, он – мне, а сегодня поможем и тебе. Но ты, конечно, потом поможешь и нам. Рассказывай: что умеешь делать?
СЛИЗИЙ . All; совершенно, абсолютно всё. Я же говорю, он этот… хороший. Так и хочется по головке погладить. Ты даже не представляешь, как он Слизия однажды выручил. Взял так и выручил.
МАКС . Тогда, брат моего дорогого Слизия, ты привёл мне того, кого мне надо. Значит, Бобик, умеешь всё делать? И в электричестве разбираешься?
БОБИК . Ну… Наверное…
МАКС . This is good. Я сейчас дом строю; и мне нужен будет толковый электрик и слаботочник, который сделает всю проводку. Поскольку брат Слизия за тебя поручился, я тебе, Бобик, доверяю во всех отношениях. Деньгами обделён не будешь: за твой труд буду щедро платить. А когда дом будет завершён, возьму в свою строительную фирму. Что ж, готов прямо сейчас приступить к работе?
БОБИК . Ну… Я должен всё-таки сказать, что…
МАКС . Да не переживай: всё будет отлично. Уже тот факт, что ты находишься здесь вместе с нами, говорит о том, что твоя жизнь повернулась к тебе лицом.
БОБИК . Да нет, Макс. Дело в том, что Слизий опять соврал. Я, собственно говоря, не такой хороший и не электрик вовсе, то есть в электричестве совсем не разбираюсь.
МАКС . Да?.. Слизий, а зачем ты мне его привёл? Я тебе, по-моему, по-русски говорил: если есть знакомые электрики, э-ле-ктри-ки, то приводи. Я же не просил там ремесленников, кузнецов, портных. Мне нужен электрик – лицо, которое разбирается в электричестве. Я уже вторую неделю собираюсь переехать в дом и не могу, и не перееду, пока проводку не доделаю. (обращаясь к Бобику.) Несчастный случай. Ведущего специалиста током убило: пальцы не туда совал.
СЛИЗИЙ . Макс, я, правда, хочу помочь Бобику. Он мой… Второй лучший друг. То есть не мой – а Слизия… Он на самом деле в беде…
Пауза .
МАКС . Раз такие дела, то я повторю вопрос, но ты Слизий, брат Слизия, пожалуйста, помолчи: что, Бобик, умеешь делать?
БОБИК . Ну… По большому счёту, ничего… Поисковая работа: живность находить, наркотики, взрывные устройства… Я в милиции служил…
МАКС . Эх, Бобик, Бобик… Ладно. Работать ты в любом случае будешь и всему научишься. Значит так, завтра у тебя будет дело: пойдёшь на рынок и постоишь у прилавка. В принципе, ничего уметь тут не надо: просто стоишь и покупатели у тебя разбирают товар. Согласен завтра выйти?
БОБИК . Да, в принципе, готов... А какой товар?
МАКС . Овощи и фрукты. Только имей в виду, Бобик, что они слегка не свежие. Так дешевле их скупать. Но ты продавай их как нормальные – по нормальной цене. Это будет не трудно. Тем более ты пёс симпатичный, следовательно покупатели будут доверять.
Сцена 3 Market. Бобик. БОБИК . Помидорки свежие! Buy! Девяносто рублей! Покупайте помидорки! Всего по девяносто рублей! Свежие как никогда! Прошу, – помидорки! Не проходите мимо! Прошу, подходите! Возьмите помидорки! Ну вот вы! Подходите! Всего за девяносто отдаю!
Время спустя.
БОБИК . Помидорки… Свежие… Рублей девяносто… Берите – не пожалейте… Мррр…
БОБИК . A? What? Tomatoes? Great! Всего девяносто! Берите, пожалуйста. Хоть все забирайте!
ПРОХОЖИЙ . Ну все не надо. Я бы пару килограмм взял. Но только дороговато как-то.
БОБИК . Как дороговато? Цена – самое то. Они же свежие.
ПРОХОЖИЙ . Yes? Let's see. Вот этот хорош помидор. И этот. Well, yes. Хотя… Что это?
БОБИК . Where?
ПРОХОЖИЙ . Да вот здесь… Ты что? Меня обмануть хотел?
БОБИК . Ну… Нет.
ПРОХОЖИЙ . Тогда как это гнилушка оказалась среди твоих помидоров? Да каких там помидоров? Вот… Вот это что? This is? А это? Да у тебя здесь гниль одна. Вот ты пёсий скот!
БОБИК . Чего ты сказал?
ПРОХОЖИЙ . Что слышал. Граждане, посмотрите на этого продавца!
БОБИК . Давай по-хорошему: помолчи и уходи отсюда.
ПРОХОЖИЙ . Девяносто рублей просит за свои помидоры! А у него на прилавке только гниль одна! Её за бесплатно даже никто не возьмёт! А он впаривает! Впаривает как настоящие!
БОБИК . Заткнись, чёрт! Какое твое дело?!
ПРОХОЖИЙ . Such! Общее дело! Ненавижу проходимцев. Пускай знают. Пускай лучше в магазине покупают. Консервированных. Втридорога. Нежели тебя обеспечивать. Nit!
Прохожий уходит.
БОБИК (вслед). Да катись ты к чёрту!
ПРОХОЖИЙ (уходя). Мразь!
БОБИК . Freak!
ПРОХОЖИЙ . Сволочь!
БОБИК . Чтоб ты подавился помидорами из магазина!
ПРОХОЖИЙ (издали). Ублюдок, ты сейчас договоришься!
БОБИК . Ага, скотина, блин!
ПРОХОЖИЙ . Дрянь!
БОБИК . Эх…
Сцена 5 Market. Бобик, Слизий. Появляется Слизий.
СЛИЗИЙ . Как оно, мой друг?
БОБИК . Crap! Напугал.
СЛИЗИЙ . Как торговля-то?
БОБИК . Да никак, совсем никак.
СЛИЗИЙ . Yes? How did it happen?
БОБИК . Да так: никто сегодня ничего не купил. Мррр… Ещё один тут про гнилые помидоры орал.
СЛИЗИЙ . Это, конечно, плохо. Это значит, что ты сегодня ничего не получишь и кушать будет нечего. Yes. Но я, как шаман, это предвидел и поэтому поговорил с Максом. Хочешь в день там пять тысяч получать?
БОБИК . Кто ж не хочет?
СЛИЗИЙ . Тогда завтра будешь работать в переходе. Yes.
БОБИК . В каком переходе?
СЛИЗИЙ . В доходном. Понимаешь, мой друг Макс – он это личность разносторонняя: нет сферы деятельности, которой бы он ни занимался. В том числе у него есть бригада попрошаек. Так вот, деньги, которые они там получают, – о-го-го.
БОБИК . Попрошайки?
СЛИЗИЙ . Yes. Exactly. Ты будешь попрошайкой. Внешность у тебя симпатичная, а таких любят. И будешь много зарабатывать. Полупрофессиональная и красивая попрошайка за полчаса в одном месте собирает около тысячи рублей. Да… Конечно, не сразу всё выйдет так. Надо будет месяцок, как минимум, попривыкать, но зато потом…
Пауза .
СЛИЗИЙ . Так что, ты рад?
Пауза .
Сцена 6 Подземный переход. Бобик, Слизий, Макс. МАКС . Так вот, Бобик, я тебя понимаю. Я понимаю, что тебе может показаться, что ты занят чем-то не тем. Не переживай, это только начало пути, а оно, когда ещё ничего не построено, всегда такое. Trust me. Я сам, допустим, начинал с мелкого воровства. И мне это, знаешь, не особо нравилось. Но постепенно всё менялось: мы воровали всё больше и больше, и в итоге я стал тем, кто я есть сейчас. Главное – верить в будущее, ценить прошлое и оставаться личностью.
СЛИЗИЙ . Да, Бобик, Макс прав, как и в том, что надо быть личностью, так и в том, что ты это красавец. Да… Мы тобой гордимся. Я тобой горжусь. Ты только не бойся. Всегда говори смело, примерно так: «Прошу простить меня, любезный, не могли бы вы мне дать немного мелочишки». Repeat.
Пауза .
СЛИЗИЙ . Повтори!
БОБИК . Мррр… Прошу простить меня, любезный, но не могли бы вы мне дать немного мелочишки.
СЛИЗИЙ . Great! У тебя талант. Ей-богу. Да… Имей в виду, что не каждый гражданин хочет тебе дать деньги. Поэтому у тебя будет очень много безмолвных и немотивированных отказов. Но ты привыкай: это только на первое время. Дальше опыт и всему научишься. Да… Главное – знай, на что ты просишь: на пивко ли, на сижки ли или на шаурму.
БОБИК . Спасибо за совет.
СЛИЗИЙ . Да не за что. Давай работай. With God.
МАКС . Не забывай: половину прибыли…
Слизий и Макс уходят.
Сцена 7 Улица, рядом с переходом. Слизий, Макс. СЛИЗИЙ . Да, я тебе это самое хорошего парня привёл. Доброго, красивого и несчастного. Дурак, правда. But nothing. Он меня это, знаешь, как выручил? Без всяких очевидных причин просто взял и помог мне. Yes…
МАКС . Слизий, ты заработать хочешь?
СЛИЗИЙ . Конечно, хочешь, Макс. Ты мне скажи, что делать.
МАКС . Есть один парень, зовут Шульцем.
СЛИЗИЙ . Шульцем?
МАКС . Шульцем, Шульцем. Ну Шульц.
СЛИЗИЙ . Странное это имя.
МАКС . Не перебивай. Так вот, он выиграл в лотерею пятьсот миллионов рублей.
СЛИЗИЙ . Devil! Это ж, это ж… это ж полляма.
МАКС . Да, Слизий, это полмиллиона.
СЛИЗИЙ . И что за эти деньги надо сотворить?
МАКС . Тебе, Слизий, надо показать свои колдовские способности и знания потустороннего мира. Завтра, ближе к двум, Шульц придёт к тебе на сеанс и задаст один вопрос: куда стоит вложить эти средства так, чтобы это оказалось удачно?
Пауза .
СЛИЗИЙ . Макс, ты мне это, конечно, разных персонажей подкидывал. Yes. Но этот ж… этот ж совсем странный. Может, ты меня разыгрываешь? Или, может, он хочет нас облапошить? A? Я это самое… Ты понял… Я в сомнениях.
МАКС . Не беспокойся, Слизий: он просто идиот. Он, как получил деньги, сразу пошёл искать экстрасенса. Хотел у своего покойного дедушки спросить, куда девать выигрыш. Я его, естественно, убедил в том, что это плохая идея и отправил к тебе. Сказал, что ты раскроешь его душу так, что он сам поймёт, куда надо вкладываться. А ты знаешь, куда…
СЛИЗИЙ . Н-да… Значит, завтра работать.
МАКС . Да, Слизий. Будь готов убедить его в том, что выгодно для нас. И тогда, я думаю, ты ещё долго сможешь отдыхать. Вот флешка – на ней информация по Шульцу.
СЛИЗИЙ . Эй… Одолжи мне пять тысяч? Мне это… Мне это самое для подготовки. Yes.
МАКС . Держи, через месяц вернёшь.
Уходят .
Сцена 8 Подземный переход. Бобик, Прохожий. Время спустя. Прохожий идёт по переходу.
БОБИК . Простите, любезный, дайте немного денег.
ПРОХОЖИЙ . Иди к чёрту!.. Постой. Неужто это опять ты?
БОБИК . No. Вы обознались.
ПРОХОЖИЙ . Как не ты: я помню, кто вчера мне гнилые помидоры втюхивал.
БОБИК . Извините за вчера… Ну за помидоры. Я всё-таки сам этого не одобряю. Поэтому решил сегодня вот так вот…
ПРОХОЖИЙ . Попрошайничать?
БОБИК . Попрошайничать.
ПРОХОЖИЙ . Эх, ты чёрт! Нормальную работу ищи. Понял?.. И… Ты меня тоже тогда извини… Я вообще-то не люблю подавать, но вот держи – сто рублей.
БОБИК . Thanks a lot.
Прохожий уходит.
Сцена 9 Подземный переход. Бобик, Слизий. Приходит Слизий.
СЛИЗИЙ . Здорово, Бобик. How are you Я думаю, рабочий день прошёл на ура. Am I right?
БОБИК . Maybe. Всего сто сорок семь рублей…
СЛИЗИЙ . Заработал? Слушай, это самое успех. Да... Для первого раза это шикарно. Семьдесят рублей ты отстёгивай Максу, а остальные… Остальные?.. На них ты можешь купить банку пива. Предлагаю это отметить. Я сейчас за бутылочкой сбегаю. Ты меня жди.
Слизий уходит.
Сцена 10 Подземный переход. Бобик. / Чьё-то жилище. Милка, Мускулистый здоровенный пёс. Разговор по телефону. Бобик звонит по телефону.
МИЛКА . Да, Бобик. Что хотел? (На заднем фоне тусуется Мускулистый здоровенный пёс.)
БОБИК . Мила, вернись, пожалуйста, домой. Я по тебе очень соскучился. И я, кстати, нашёл работу.
МИЛКА . Так скоро? Какую работу?
БОБИК . Ну я теперь работаю на одного крупного предпринимателя. Что-то вроде личного помощника, секретаря и тому подобное. Вот вчера продажами занимался. Сегодня инвестиции выбивал.
МИЛКА . В выходные?
БОБИК . Well, yes. Работа – с таким гибким графиком... Мила, вернись, пожалуйста, умоляю тебя.
МИЛКА . Бобик, тебе не стыдно?
БОБИК . What are you talking about?
МИЛКА . О том хотя бы, что врать стыдно должно быть. Ты, когда мелочь стрелять выходишь, иди, пожалуйста, в тот район, где тебя никто не знает. Я сама лично видела, как ты в переходе работал.
БОБИК . Милка, но это временно. И я правду говорю: я работаю на одного влиятельного человека.
МИЛКА . Всё, Бобик. Хорэ выдумывать. Я должна тебе кое-что сказать…
БОБИК . What?
Пауза .
БОБИК . Well?
Пауза .
МИЛКА . Ты не надейся на то, что я вернусь, Бобик. У меня есть другой пёс.
БОБИК . What?! Who is he? When?
МИЛКА . Успокойся, ты его не знаешь. Мы познакомились, как я от тебя уехала.
БОБИК . Где он, чёрт?
МИЛКА . Зачем тебе знать?
БОБИК . Я пойду и урою его! Мррр…
МИЛКА . Не смеши меня, Бобик. Ну кого ты уроешь?
БОБИК . Как кого?! Твоего ублюдочного хахаля! Милка, блин!
МИЛКА . Бобик, прошу, будь мужчиной. Не истери, не ори. Тем более сам посуди: с кем мне будет лучше: с Бобиком-попрошайкой или с Шариком-милиционером?
БОБИК . С Шариком?! С милиционером?!
МИЛКА . Да, с Шариком-милиционером. Мне так привычно.
БОБИК . Дрянь ты, Милка!
МИЛКА . What? Не звони мне больше!
Милка бросила трубку.
БОБИК . Милка! Ну зачем ты так? Шарик – сука!
Бобик звонит по телефону; Милка не отвечает.
БОБИК . All.
Сцена 11 Подземный переход. Бобик, Слизий. Приходит Слизий.
СЛИЗИЙ . Бобик, пошли праздновать твой первый рабочий день.
БОБИК . Да катись ты к чёртовой матери!
СЛИЗИЙ . Ты что, Бобик?
БОБИК . Да то! Всё из-за тебя! All! Ты виноват во всём!
СЛИЗИЙ . I?! Я виноват?! Я делаю всё, что могу, чтобы тебе лучше стало. А ты на меня бочку катишь?!. A?! Я, конечно, там виноват в чём-то. И ты прости меня за это. But! Не надо так. Это у тебя нервы; по-любому нервы. Ты просто устал. Yes?
БОБИК . Слизий, прости меня. Это я сгоряча. Я ценю твою поддержку, старания. Я просто с Милкой говорил – у неё есть другой.
СЛИЗИЙ . Yes? Тогда это самое выпей.
Слизий отдал бутылку водки; Бобик её полностью опустошил.
СЛИЗИЙ . Devil! Я же тоже хотел глотнуть… Видимо, тебе очень плохо, друг. Пойдём, найдём тебе другое облегчение. Я как раз собирался туда.
Leaving.
Сцена 12 Garage. Бобик, Слизий, Гена, Валера. Слизий и Бобик за дверью.
ВАЛЕРА . Ну чё? Штырит уже?
ГЕНА . Yes no. Чего-то как-то не то. Давай ещё попробуем.
Слизий стучит в дверь.
ГЕНА . Who is there?
ВАЛЕРА . Там кто?
СЛИЗИЙ . Это самое это я. Вот кто.
ГЕНА . Заходи.
ВАЛЕРА . Да, заходи.
Заходит Слизий; за ним Бобик.
СЛИЗИЙ . Здорово, Гена; здорово, Валера.
ГЕНА . Great.
ВАЛЕРА . Hello.
ГЕНА . Oh! Who is this?!
СЛИЗИЙ . Это Бобик.
ГЕНА . Какой Бобик? Ты кого к нам привёл? Это мент!
ВАЛЕРА . Да, это мент.
ГЕНА . Ты заложить нас хочешь?
СЛИЗИЙ . Да успокойся. Успокойся, я тебе говорю. Он этот… Что ж? Он бывший. Его это выгнали. За доброту, честность и наивность. Поэтому он с нами; он здесь; он этот; он наш.
ГЕНА . Our? Well? Присаживайся, «наш».
ВАЛЕРА . Выперли, хе-хе. Я тебе говорил: нас выпустят, а тебя пнут. А теперь к нам прибежал…
Бобик наносит удар Валере.
ВАЛЕРА . A! Oh!
ГЕНА . Valera! Слизий! Ты кого мне всё-так привёл?!
СЛИЗИЙ . Да как кого? Я ж тебе говорил: Бобика. Вот он стоит. Yes.
ГЕНА . Какого Бобика? Уведи его! Он мне тут Валеру бьёт.
СЛИЗИЙ . Да успокойся, я тебе говорю. Он это от скуки бьёт. Да… Сейчас мы его развеселим. А, Бобик? Ты зачем Валеру бьёшь?
БОБИК . Слизий, уведи меня отсюда: мне здесь не нравится.
СЛИЗИЙ . Can't be. Ты ж сам мне это рассказывал: ты любишь их… этих самых… наркоманов.
БОБИК . Нет, я не говорил такого. Уведи меня. I feel bad. Убей меня.
ГЕНА . What about him?
ВАЛЕРА . Да, что с ним?
СЛИЗИЙ . Душевная там, большая, незаживающая рана. Да... С работы выгнали. Жена убежала от него с горцем. Лучше не спрашивай его, а то он ещё раз ударит Валеру.
ГЕНА . Да, Валера, ты не беси его. Слизий, пускай он дунет.
СЛИЗИЙ . Но смотри: он до этого водку скушал. Залпом. Ноль семь. В одно лицо. Мне не оставил. Yes.
ГЕНА . Не волнуйся: всё пойдёт.
Бобику дают папиросу; втягиваясь, он теряет сознание.
Часть 4. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Сцена 1 Жилище Слизия. Бобик, Слизий. Бобик и Слизий спят на одной кровати.
БОБИК (проснувшись). Слизий.
СЛИЗИЙ . Эээ…
БОБИК . Слизий!
СЛИЗИЙ . Эээ!..
БОБИК . Да скажи слово.
СЛИЗИЙ . Иди ты к чёрту!
БОБИК . Чего так болит-то?
СЛИЗИЙ . Это самое голова?
БОБИК . Нет, чуть… ну ниже. Behind.
СЛИЗИЙ . A! Это ж мы… это ж самое ж… ну вчера это ж… ну ты понял ж…
БОБИК . I did not understand anything.
СЛИЗИЙ . Ой… Я душу твою раскрыл.
БОБИК (вскакивая с постели). What?!
СЛИЗИЙ . Да… Ну ты ж помнишь… Должен помнить.
БОБИК . No. Ты… Ты туда залезал?
СЛИЗИЙ (поднимаясь с постели). Нет, всю процедуру я проводил соответ… соответ… соответственно инструкциям. То есть да – залезал. Обидно, что ты ничего не помнишь, потому что, выходит, я всё делал зря.
БОБИК . Ааа! Слизий! Crap! Чёрт тебя побрал!
СЛИЗИЙ . Да ты успокойся. Я же про это никому не расскажу. Да… И вообще я беспокоился бы о другом – о твоём социальном статусе. Yes.
БОБИК . Тьфу… Мррр…
СЛИЗИЙ . Во… Видишь…
БОБИК . How much time?
СЛИЗИЙ . Это ж… Я ж не знаю. Но ты это самое расслабься: на работу сегодня можешь не ходить.
БОБИК . А часы? Где у тебя часы?
СЛИЗИЙ . У меня их нет. Я существо счастливое – за временем не слежу. Yes.
БОБИК . А компьютер у тебя где?
СЛИЗИЙ . У меня его тоже нет. Я существо старомодное – хожу в интернет-кафе.
БОБИК . Как мне вообще время узнать?
СЛИЗИЙ . В телефоне своём. Или включи телевизор: на местном канале постоянно время показывают. Прямо точное, астрономическое. Бобик включает телевизор.
СЛИЗИЙ . О, это самое – обеденный выпуск новостей.
Сцена 2 Выпуск новостей. Телеведущий; голос Олега Ивановича; в сюжете Бобик, Слизий, Руслан. ТЕЛЕВЕДУЩИЙ . Hello. В эфире криминальные новости. Воскресным вечером, двадцать восьмого числа, два лица, находившееся в состоянии алко-наркотического опьянения, совершили разбойное нападение на продуктовый магазин «Синяя крыша». Вот вы видите запись с места преступления, которая была сделана с камеры видеонаблюдения. (На видео Руслан швыряет Слизия; Бобик, скрутившись, сидит в углу.) Как вы видите, преступники вели себя с особой жестокостью: их целью было не только нажиться на ограблении, но также нанести наибольший вред. В настоящее время в отделе милиции по району Гольяково возбуждено уголовное дело. Нам удалось связаться с начальником отдела милиции, Олегом Ивановичем Ларионовым. Показана фотография Олега Ивановича.
ОЛЕГ ИВАНОВИЧ. I don't understand. Я не понимаю, как можно быть такими идиотами. У нас, наверное, впервые такое дело, в котором мы сталкиваемся с настолько тупыми преступниками. То есть так совершить преступление, оставить столько следов ещё никто до этого не умудрялся. В данный момент мы знаем о предполагаемых преступниках абсолютно всё, и сегодня же они будут задержаны.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ . Наши корреспонденты будут следить за развитием дела, и о новых подробностях мы сообщим в вечернем выпуске новостей. А сейчас – о погоде… The TV is turned off.
Сцена 3 Жилище Слизия. Бобик, Слизий. Pause.
СЛИЗИЙ . А ты беспокоился о своих там… там… о каких-то там глупостях. А у нас вот. Да… Дьявол! Бобик, нас арестуют! (Начинает бегать по комнате.) Что же делать?! What?! Скажи, Бобик, зачем ты это устроил?
БОБИК . Who? Я устроил?
СЛИЗИЙ . What about me?
БОБИК . Well, yes.
СЛИЗИЙ . Devil! И тут подстава! What should we do? What should we do? Думай. Они сейчас за нами придут. Вот сейчас прямо…
Раздаётся дверной звонок.
СЛИЗИЙ . Here. Уже пришли… Пришли… Давай затихнем, будто нас здесь нет. (шёпотом в потолок.) Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твое, да придёт там царствие Твое и будет там воля и всё Твое. В общем, Ты видел, что я хоть там и грешил, однако от всего сердца и с чистой совестью. А так Ты ведь знаешь, я очень хорош, и потому тебя молю: пусть милиция уйдёт, пусть меня и Бобика она обойдёт. Please.
Раздаётся дверной звонок.
СЛИЗИЙ . Devil! It does not help. Давай, Бобик, откроем.
БОБИК . Зачем открывать?
СЛИЗИЙ . Как зачем? Я придумал план. Давай, открывай. Я буду рядом.
Раздаётся дверной звонок.
Сцена 4 Жилище Слизия. Бобик, Слизий, Шульц. Шульц за дверью.
Бобик открывает дверь; Слизий прячется.
ШУЛЬЦ (переступив порог). Hello.
СЛИЗИЙ (выскочив из укрытия). Ааа!
Слизий наносит удар палкой по голове Шульца; Шульц теряет сознание.
СЛИЗИЙ . A? Как я его?
Пауза .
БОБИК . Слизий, по-моему, ты его убил.
СЛИЗИЙ . No. Этого не может быть. Я всё там рассчитал. Yes.
Бобик проверил Шульца.
БОБИК . Слизий, он мёртв.
СЛИЗИЙ . Да?.. (самому себе.) Н-да… Теперь и за убийство посадят. (обращаясь к Бобику.) Но ничего. За правое дело погибну: я же нас защищал. Он же мент. Он же мог погубить нас.
БОБИК . От кого ты нас защищал? От этого несчастного? Он даже не милиционер.
СЛИЗИЙ . No? А кто он?
БОБИК . Наверное, твой друг. Was…
СЛИЗИЙ (осматривает Шульца). No. Не мой. Exactly. Я бы знал его тогда. А так это… Это... Это гражданин, Бобик… Ты успокойся: Слизий опять придумал, что делать.
БОБИК . В прошлый раз ты тоже придумал…
Слизий звонит по телефону.
СЛИЗИЙ . Алло, Макс, это я… Да… Ты мне нужен. Ты нужен мне. Приезжай скорее: без тебя никак. Да… Как приедешь, три раза… нет… четыре раза… пять раз позвони в дверь. (обращаясь к Бобику.) Больше никому не открываем. Только Максу.
Сцена 5 Жилище Слизия. Бобик, Слизий, Макс, труп Шульца. Время спустя. Макс за дверью; пять раз раздаётся дверной звонок.
СЛИЗИЙ (держа палку наготове). Это Макс. Впускаем.
Бобик открывает дверь; входит Макс.
МАКС (обращаясь к Слизию). Что у тебя произошло?
СЛИЗИЙ . Фух… (откладывая палку.) Здорово, Макс.
Пауза .
МАКС . Скажи, Слизий, а почему Шульц, который должен был прийти сюда, чтоб ты с ним позанимался, лежит в такой странной позе?
СЛИЗИЙ . Wow! Это Шульц. Да: не признал… Я это… Немного силы… Ну это… Не рассчитал.
БОБИК . Слизий его палкой вот этой…
СЛИЗИЙ . Н-да. И сейчас у нас проблемы.
Пауза .
МАКС . Эх, Шульц, столько труда я в тебя вложил. Да, Слизий? А я хотел, да, я хотел, чтобы всем нам было хорошо. Тратил время – общался с этим Шульцем. В итоге привёл его к тебе заряженным. Why? Зачем, Слизий, я это делал? А затем, что я хотел, чтобы Шульц тебе помог, мне помог бы, даже Бобику помог бы. А теперь?
СЛИЗИЙ . А теперь это… Я прошу у тебя помощи: избавь нас от Шульца. A?
МАКС . Избавить?! Ты уже избавил его от нас. Полмиллиона, прощайте!
СЛИЗИЙ . Но, Макс, надо сделать что-то с телом.
МАКС . I know. Только объясни мне, Слизий: зачем ты всё-таки его ударил?
Пауза .
БОБИК . Это была самооборона. Слизий принял его за милиционера, который пришёл нас арестовать.
МАКС . За что арестовать?
БОБИК . За разбойное нападение на магазин.
МАКС . Эх…
Пауза .
МАКС . Так вот, Слизий, в любом случае уезжай из города. Чтобы на районе вас обоих не было. Что касается тела, то, боюсь, и здесь проблем не избежать. В начале месяца уже был несчастный случай у меня на стройке. Второго поэтому допустить не могу. Так что не обижайся.
СЛИЗИЙ . Come on. Это ж самое ж, Макс… Ты это ж… Знаешь… Я тебя понимаю…
МАКС . Запасные ключи на всякий случай мне оставь. Мало ли…
Сцена 6 Bus. Бобик, Слизий. Pause.
СЛИЗИЙ. Что-то, Бобик, ты стал малоразговорчивым. Всю дорогу молчишь, да молчишь.
БОБИК . А смысл говорить?
СЛИЗИЙ . Как смысл? Чтоб это ж… Облегчить… Эту… Душу. Yes.
Пауза .
БОБИК . Плохо мне… Когда на работу не сумел устроиться, стало плохо. Думал: «Какая жесть»; «Не верю»; «Что может быть хуже?». А хуже стало, когда Милка ушла. Тогда вообще жизнь для меня прервалась…
СЛИЗИЙ . Ты это не кисни. Happens. Поверь, ты не первый. Yes.
БОБИК . Да я уже не думаю об этом. Вернее, думаю, но не как о горе, а как о пустяках: мне сейчас плохо, но уже по другой причине.
СЛИЗИЙ . По какой такой причине? Ты что, страдаешь из-за нашего друга Шульца?
БОБИК . Yes. Я был свидетелем убийства; я стал соучастником. И теперь моя жизнь уж точно никогда не будет прежней. Мы теперь скрываемся, едем не пойми куда.
СЛИЗИЙ . Эх, Бобик… Опять это самое из-за глупости переживаешь. Да… Вроде бы ты моложе меня, но не можешь радоваться переменам в жизни. Взгляни. Вздохни свободно. Мы едем туда, где ничто не будет напоминать о твоем горе. Мы отправляемся в замечательное место. Да… Мы приедем на остров на речке, на котором я когда-то вырыл землянку; а там на чистом, чистейшем, воздухе нам предстоит скрываться и работать. Как ты можешь не радоваться такой жизни?
БОБИК . Такой жизни?! А хочу ли я такую жизнь? Я хочу свою старую жизнь. Прежнюю! Старую! Именно в ней было всё то, что дорого мне. И всё это я потерял. А что обрёл взамен?
СЛИЗИЙ . Хотя бы это самое меня. Смотри, что я умею. (Слизий кривляется.) Ыыы…
БОБИК . Тебя, Слизий? А ты мне что? Who are you?! Кто ты для меня?! Ты вообще всю мою жизнь разрушил! Именно ты, Слизий, сделал всё, чтобы от неё ничего не осталось.
СЛИЗИЙ . Не надо, не надо так говорить. И голос не повышай… Я, говоришь?! Говоришь, я? А ты о своих грешках-то подумал? Разве не ты должен, в конце концов, принимать решения? Или что, я тебя там бил, я тебя насильно принуждал совершать ошибки в твоей жизни? В твоей! Ты сам виноват в том, что возложил обязанность думать о своей жизни не на себя, а на меня. А я пьян. Да… Ты в большей степени виноват, чем я. You…
Пауза .
БОБИК . Прости меня… Ты прав. Это я должен был думать. Я допустил всё это. Просто я… Я дурак. Мне и прошлая жизнь в чём-то не устраивала. Я хотел перемен; хотел какого-то счастья. И тут приснился сон, что я в парке среди говна нахожу какой-то бриллиант. Он показался волшебным, будто исполняет желания. Вот я и пошёл искать, а нашёл тебя. Думал, это знак. И ты мне про душу мою стал втирать; и работу новую предложил – тысяч за семьдесят. Правда, в лаборатории мне сказали, что не более двадцати шести...
СЛИЗИЙ . Н-да? Но это там инфляция – я её учитывал, приводя новые цифры. Проиндексировал, что называется. Они же с тех времён зарплату должны поднять? Ведь серьёзная компания… Ладно, готовься к выходу. Сейчас наша остановка. Воды не боишься? Нам надо будет вброд на остров перебраться. Yes.
Слизий и Бобик выходят.
Сцена 7 Землянка Слизия. Бобик, Слизий. Слизий и Бобик заходят.
СЛИЗИЙ. Полгода назад был здесь. Ничто за это время не изменилось. Никого здесь не было. Н-да…
БОБИК . Yes.
СЛИЗИЙ . Вот даже эти самые дрова целые. Давай печурку затопим.
Слизий разводит огонь; Бобик осматривается.
СЛИЗИЙ. А то, что ты наконец-то признал за собой вину, – это да; за это я рад… Понимаешь, твоя душа, которую я хотел тебе раскрыть, – она хорошая и добрая, как, в принципе, и любая душа. Ты там, не задумываясь, мне помог, выручил, сделал добро. But! В любой душе есть всегда немного гнильца, и у тебя его оказалась чуть больше необходимой нормы. Да, Бобик. Да… Оно у тебя было сверх нормы, потому что ты делал добро, ожидая что-то взамен. Ну согласись, ты ожидал от меня добра. Well?
БОБИК . Да, Слизий. Я думал на добро ответят всегда добром.
СЛИЗИЙ . Что за глупость? Почему, когда это самое все делают добро, ожидает взамен добра? И почему, когда делают зло, никто не хочет ожидать взамен зла? Во... Потому что все эгоисты; и ты был эгоистом. Но идёшь на исправление. Да… Признать вину – это ударить по своему гнильцу. И ты это… Ты это… Как это?.. И ты ударил. Теперь главное – тебе осталось простить себя.
БОБИК . Простить?
СЛИЗИЙ . Yes. Я же простил себя за то, что я разрушил твою жизнь. И ты себя прости. Ведь винить себя – тоже не выход. Ты начнёшь бить не только по гнильцу, но по этому… Как это?.. По самому себе. Да... Вообще во всём, в чём в силах исправиться, исправься; а в остальном ты уже наказан. Поэтому прости себя.
БОБИК . Спасибо… Спасибо за поддержку и за слова, которые ты мне говоришь.
СЛИЗИЙ . Да брось ты. This is my job. Я всем такое говорю, я же этот… Шаман… Этот. How is it? Пси… этот… психолог почти что… Во… Химик, с неоконченным высшим… Да.
Слизий поддерживает огонь; pause.
БОБИК . А ты был счастлив?
СЛИЗИЙ . Ой… Этот… Ну… Эх... Я и сейчас не унываю, в отличие от тебя.
БОБИК . How? Как ты это делаешь? Я, когда даже у меня было всё хорошо, не чувствовал себя счастливым.
СЛИЗИЙ . Ты был счастлив. Yes. Ты просто там ерундой страдал. Искал какое-то счастье. А в итоге нашёл меня. Слава Богу, что меня, а не кого-нибудь там… Хоть потрёпанного, хоть пьяного и не со свежим дыханием. (рыгает.) Да… А счастье – это ты; так же как моё счастье – это я.
БОБИК . Didn't understand.
СЛИЗИЙ . Это самое… Как тебе объяснить-то? Ты, допустим, хочешь любви. Yes. Ты начинаешь всё любить вокруг; наполнять любовью, которая исходит от тебя и по причине тебя. Следовательно, ты становишься любовью. Так же с ненавистью и счастьем. Ты счастья хочешь?
БОБИК . Want.
СЛИЗИЙ . Ну вот делай. Дари его всем вокруг. Когда это получится – всех счастливить, поймёшь, как делать счастье для себя, и сам станешь счастьем. А так ты пока уныние. И своим унынием поганишь моё настроение. Yes. БОБИК . Sorry.
СЛИЗИЙ . Come on. No offense. Everything will be fine with you. Завтра на рыбалку пойдём.
БОБИК . Я на рыбалку не пойду.
СЛИЗИЙ . What? Why?
БОБИК . Ты мне всё-таки раскрыл глаза, и я понял, что свою жизнь я сам разрушил, – не ты... Но простить этого я себе не могу, как не могу вернуть всё обратно. That's why…
СЛИЗИЙ . Что поэтому?
БОБИК . Поэтому я решил взять вину полностью на себя.
СЛИЗИЙ . Какую такую вину? Ты это… мысль-то… можешь там это… выразить-то?
БОБИК . Вину за убийство Шульца.
СЛИЗИЙ . Шульца? Шульца?! Да ты… Ты… Ты дурак! Зачем тебе это надо? Ты что не слушал меня тут про счастье, про простить себя, про то, что хорошо у тебя всё будет? Ты меня не слушал?
БОБИК . Слушал! Слушал я тебя. Но это надо было говорить раньше, раньше – ещё месяц тому назад. А сейчас смысл какой? Ты меня всё равно не вылечишь. Я лучше пойду и сдамся.
СЛИЗИЙ . Сдашься? Опять ты это самое со своим гнильцом: тебя посадят – меня совесть будет грызть. Потому что я должен быть на этом месте.
БОБИК . Слизий, я не могу сейчас иначе. Я, действительно, во всём виноват. I!
СЛИЗИЙ . Devil! Что ж ты будешь делать?!. Слушай, Бобик, давай об этом завтра поговорим. Ты сейчас поспишь, всё обдумаешь.
БОБИК . Нет, я сейчас поеду в город.
СЛИЗИЙ . Поедешь в город? Now?! Автобусы уже не ходят.
БОБИК . Без автобуса доберусь.
СЛИЗИЙ . Доберёшься? Значит, твёрдо решил вот так вот, да?
БОБИК . Yes.
СЛИЗИЙ . Мужиком наконец-то стал, да?
БОБИК . Yes.
СЛИЗИЙ . Так давай! Let's! Пошёл вон отсюда! Egoist.
Бобик уходит.
СЛИЗИЙ . Вот дурак! Ничего: сейчас одумается и вернётся. По-любому одумается.
СЛИЗИЙ. Бобик, Бобик. (посвистывает.) Ко мне! A! Вот ты где!
Слизий подбегает к остановке.
СЛИЗИЙ . Бобик, я же говорил, в это время автобусы не ходят.
Пауза .
СЛИЗИЙ . Это… Я решил с тобой поехать.
БОБИК . With me? For what?
СЛИЗИЙ . Да я так подумал, а давай-ка скажем, что это мой брат-близнец убил Шульца. A?
Пауза .
EPILOGUE
Сцена 1 Выпуск новостей. Телеведущий. ТЕЛЕВЕДУЩИЙ . В эфире криминальные новости. Городской суд вынес окончательный приговор по делу о смерти серийного маньяка-убийцы, известного правоохранителям как Доктор Шульц. Вот вы видите его фотографию. (показана фотография трупа Шульца.) Напомним, Доктор Шульц на протяжении двух лет совершал свои злодеяния, выбирая своими жертвами исключительно тех лиц, которые именовали себя колдунами. Он записывался к ним на сеансы, приходил на них с топором и в удобный момент убивал, расчленял и даже съедал своих жертв. Но два месяца тому назад Доктора Шульца постигла неудача: отправившись на сеанс в Гольяково к местному экстрасенсу, он не ожидал там встретить жесточайший отпор. Тогда в ходе самообороны местный экстрасенс случайно нанёс смертельный удар дубинкой по голове. Теперь же суд, учитывая показания свидетелей, все проведённые экспертизы и противоправные намеренья убитого, вынес экстрасенсу оправдательный приговор.
The TV is turned off. Сцена 2 Жилище Слизия. Бобик, Слизий. СЛИЗИЙ . Во… А ты мне говорил. Не верил в будущее, да. И Руслан молодец: договорились с ним? Agreed. Что он это сделал? Типа отозвал заявление? Or how?
БОБИК . Ну типа того…
СЛИЗИЙ . Yes. Всё у нас хорошо.
БОБИК . Мррр…
End
Алабино, 2020-й год от Рождества Христова, месяц апрель 9-го числа (григорианского календаря).