
Elena Korkina began to record the oral stories of Ariadne Efron in 1969, having met her in Tarus. The meeting with Marina Tsvetaeva changed the life of the applicants, and then the student of the Literary Institute - after graduating from the Faculty of Drama in 1974, Korkina went to work in the Russian State Archive of Literature and Arts and devoted her life to the Tsvetaevsky archive. The stories of Ariadne Efron in her record were first printed by the Zvezda magazine in 1988 and have since many times reprinted. But this story has never been published. Elena Korkina kindly granted the first publication the first publication. Ru. An interview with Elena Korkina can be read here .
When I studied at an art school at the Louvre, an elegant elderly lady, who had the name de Bonfire, taught us the history of painting. She was the granddaughter or granddaughter of the author of Tilya Ulenspigel, Charles de Koster.
When she introduced herself to us in the first lesson, I asked: is you a relative, Madame ... and she just shone. The French generally read little, and it was almost the first case in her life when someone remembered her famous ancestor. And, of course, after that she was imbued with my most heart sympathy. In general, books sometimes play an amazing role in our life. Ulenspiegel was a favorite book of my adolescence. But he did not hit me, I do not know him - and there would be no whole further story, surprisingly, right!
And then one day she came up to me after class and asked to linger for conversation.
“Mademoiselle,” she said, “our school has a philanthropist, he is an Englishman, his name Mr. Wadington.” I have never seen him, we are only familiar with correspondence. His late wife many years ago, it was before me, for some time studied here. And in memory of her, Mr. Wadington pays for a course of some capable of our student, who is constrained in the means. This year, the next boarding house just finished it. Recently, I received a letter from him with a request to recommend him a capable student, and I chose you, Mademoiselle. I wrote to him about you, about your origin, about your abilities, about your poor health. And today I got his answer. He is now in the south of France, there he has a house where he usually spends summer. This is a letter. Read it, Mademoiselle.
I take and read how Mr. Wadington thanks Madame de Bonfire for the recommendation of La Belle Ariane and so far asks to tell her, that is, to me, his invitation to relax for a month or how much she can in his house near Marseille, strengthen her poor health with fresh air and sea bathing. Although the sea is far from the house of Mr. Wadington, but there will be a car with a driver ...
- Oh, of course, I'm going!
I kissed the fragile Madame Ulenspiegel, pressed an unfinished letter to her chest and rushed home.
When I showed a letter to my mother and said that I had already agreed, she said:
- You are crazy!
- And what?
- And the fact that, having gone to Marseille, you can find yourself in a completely different place!
- Where, for example?
- anywhere: in Algeria, in a brothel ...
- Ooo! Well then, I'm just going!
And I wrote to Mr. Wadington that with gratitude I accept his invitation.
And now I leave the car at a small station, without reaching Marseille, I go out with my suitcase and look around to a new place, and here a person arises:
- Mademoiselle Guest Mr. Wadington?
And somehow ... in surprise, or something, he looks at me. Somehow too carefully.
It turned out to be the driver of the car sent after me. And all the way I chatted about the weather, about the sea, about Paris, and from time to time he looked at me so strange that it even began to bother me.
Finally, we drove up to the gates of the stone fence of a huge park, as it seemed to me. He asked, the gates opened, and we drove into this park and walked past the alley of high pink bushes to the house.
It was an old stone two -story huge house under a tiled roof with narrow windows, they were blinds, while others were closed and shutters - they live in the south of France in the summer, preserving the coolness in the house.
Two met the porch - a man and a woman. Seeing me, they both were dumbfounded without taking his eyes off me. With embarrassment, I sat in a car until the driver went around the car and opened my door to me. I got out of their display.
- Hello! I said, feeling quite idiotic.
- Hello, mademoiselle! - the man responded and took my suitcase from the driver.
“Welcome, Mademoiselle!” - The woman also became speechless and made an inviting gesture. - Come on, we lead you to your rooms.
And while we walked along the halls and corridors, stairs and crossings, the woman looked at me even with some kind of horror.
“What about my physiognomy? Maybe I got down on the train? Now in the room I will get a powder and look, in the end! "
I was brought to wonderful rooms on the second floor, they showed everything that I might need.
- And where is Mr. Wadington? I asked.
“You will see him before dinner.” He will wait for you in a large hall with the fireplace through which we passed. Our lunch is at five. Rest from the road, Mademoiselle.
I was left alone. Having laid out my unreasonable little things, taking a shower and making sure that there were no spots on my physiognomy and nothing unusual, I began to inspect my possessions. One room was a lovely bedroom. A wooden bed, a chest of drawers, a toilet table, a chair, a narrow plane cabinet. Everything was wonderful removed - bed, linen, bedspread, curtains, a bedside rug, a napkin and a bouquet of roses on a chest of drawers. Through the blinds, I examined a huge park to the very horizon. The second room was large, corner, with two windows, with a high bookcase, stuffed with books and albums, which I eagerly looked through the glass. At one window stood a large oak table, a high chair and a wooden regiment. And it turned out to be a real treasury! A whole art shop was located on the shelf: boxes with watercolor paints, chests with a set of gouache, wooden pencil cases with pastel, packs and feet of different grades of paper ... I examined all this and did not believe my eyes. Here you could spend your whole life!
I looked at my watch, before lunch I stayed for an hour. I sat on a high chair for this wonderful desktop, took the paper from the pack and began to roll the enthusiastic letter home.
Without ten five, I went downstairs. In a huge hall with a fireplace, it was already light from the revealed Evens. There was nobody in it. I went to the windows to admire the view, then looked around and, seeing a large portrait on the wall, went up to him. And he was dumbfounded. I looked at this portrait in the same way as all the servants looked at me in the morning, almost with horror. It was a pastel, very good. And on this portrait I was depicted. But not the one that I just saw in the mirror, but in the future, when I will be thirty years old. I could not take my eyes off the portrait. In the shock of all the feelings, I saw my future, I read all the feelings that I have not survived in this face, in the eyes of this woman I saw the exciting secret of everything that I have to experience.
I woke up from the battle and turned around. At the fireplace stood a tall gray -haired man in black. It was Mr. Wadington.
Mr. Wadington's wife died very young from some very fleeting disease. She was an artist, an amateur. I took private lessons, studied at the school at the Louvre.
The most amazing thing is that no one suspected our incredible similarity until my arrival. Because Madame de Koster never saw either Mr. Wadington or his wife.
He himself, for the first time seeing me in the hall of his house at the portrait of his deceased wife (and it was her self -portrait), almost lost his senses. As he himself later admitted to me. And he was a very persistent man, a former officer of the British fleet. He experienced a miracle at that moment, he saw that the sky itself and the deceased-hay sent him his daughter. That's how he understood, because with amazing similarities, I was twice younger than a woman in the portrait.
I lived there for weeks, I remember two.
Mr. Wadington invited me to move with him to England, where he would take guardianship, make me the heiress of his whole fortune, I will live in London, I will be allocated a monthly content from which I can help my family. I will take engraving lessons (which I dreamed about and what I did not have enough money) for the best English masters.
Well, all the so that you can imagine, or maybe you can’t.
And of course, I refused and went home, in my life.
When I came to school in the fall, I found out that Mr. Wadington paid both the last semester of my training, thanks to which I have the education that I have.
And think about how otherwise - completely different - my life could have developed, I accept Mr. Wadington's proposal. Surprisingly, right?
August 9-10, 2010 , Alexandrov - May 14-15, 2011 , Moscow