Kremsky does not sleep at night, during the day he dozes, and only when his daughter comes to feed and give medicine, he wakes up.
He is 90 years old, and he is tired of living in this world, especially here, in Germany, where his children brought him in 1992 from Gomel, where he always lived, except for those years when he was at war and in camps. He was wounded near Kharkov, and he was taken prisoner. Then there were camps, German and Soviet, and now he is back in Germany.
He has not been outside for five years, and only the balcony in the house where the US military lived before him has become his habitat. He is sitting in an armchair on the balcony, and in front of him is a field, a huge field that changes color from white to multi-colored in a year; at first it is white for a long time, and then it turns green, and then it turns red from garden strawberries, then it turns crimson, and good German baurs allow you to pick raspberries on the field.
Kremsky never eats these raspberries, never, because he worked for these kind people during the war and ate their kindness back then.
He does not have five bags for separate waste collection in his house: the Germans sort everything perfectly, people in the oven, children's shoes separately, hair separately, leather for lampshades. In the camp, he sorted mountains of still warm clothes left over from people who had burned down.
He remembers the sweet smoke falling in black flakes. He did not have surgery on his leg in Germany, he did not want to use the experience of German doctors ... He sits on the balcony and tries to understand why he, the winner in the last war, who served time in concentration camps, could not provide a normal life for his children and grandchildren at home.
Why should he live in his old age on the land of the murderers of his family and rejoice that they live with a sense of guilt for the crime of their people, the whole people, who participated with pleasure in everything.
Previously, he was taken to a supermarket in the center of the town where they lived, and wonderful old women and no less wonderful grandfathers looked at his number on their hand with undisguised fear. Not a phone number for an old man who might get lost, but a prisoner's number in a camp where they didn't manage to burn him. He noticed that they never take food that he touched with his digitized hand.
Yes, there was a terrible war, they say, we did not know about monstrous things, but French cheeses and Polish sausages were delicious, and stockings, and perfumes, and bags, and you never know what Friedrichs and Hans sent from the fronts of this terrible war.
At night, Kremsky sits on the balcony, next to a table, he smokes. He was told a thousand times to quit. But he has lost so much in his life that now he does not need to throw anything.
Twenty-eight souls in the Gomel ghetto remained in the pit forever, they were killed by neighbors who lived together, studied, borrowed salt and matches. And then the most dexterous of them put on white armbands and began to kill their neighbors, under the leadership of the valiant Germans, and for this the killers were allowed to steal the property of the dead, but only after effective managers from the economic services of the Wehrmacht and the SS.
Kremsky saw his buffet and sewing machine at his former neighbor, who later sat in the Soviet camp with him. In the Soviet camp, the neighbor was given 25, and Kremsky - 10, they lived in neighboring barracks and left together in 1956.
He sits on the balcony until the morning, it is quiet on the raspberry field, but soon the good baurs will open the gates, and cheerful Jewish children from Siauliai, Riga, Bishkek and Gomel will go to eat raspberries. In the meantime, only searchlights fumble around the field, and something far away rises in Kremsky's memory.
Now it seems to him that sirens and dogs will howl now, and he will again get into line and run to sort, sort, sort: children's shirts there, shoes to the left, sandals to the right, Jews to the right and left, children separately, old people separately, grandmothers separately. Ordnung.
He has three medals, he does not recognize the rest of the post-war trinkets, he does not like the military very much: three medals will not return his grandmother Tsilya, Osya, three-month-old Khaechka, he remembers everyone, he has enough of his dead. And those who still count the dead, doubting whether there were 6 million or less, he does not hear, there are no such perfect calculators that count souls, may they rest in peace.
In the Union, he did not wear a medal, and here, in Germany, he never wore them. It is disgusting for him to show his awards to the Germans: why, unless this demonstration will let his pain and hatred cool down.
He does not want revenge, it is simply terrible for him to live next to people whose ancestors are to blame for the fact that he has long been dead.
Today his grandson came to see him, he works in a hospital for the elderly, he washes their asses, massages their legs, shifts, feeds and all that.
They love him, Grisha, he is kind. Grandfather Willy, a legless veteran of the Luftwaffe, especially loves him, he adores Grisha and gives him money every month from his pension. And grandfather Hans, who was awarded two iron crosses, gave Grisha his old motorcycle, Grisha is a biker and is proud of the rarity.
Kremsky listens to his grandson, barely restraining his hatred for the country where he lives his life, and only at night, sitting on the balcony, does he allow himself not to restrain himself.
When he dies, he wishes to be burned. This, however, is not according to Jewish law, but it seems to him that his ashes will unite with the ashes of his family, and he will find it again.