
Then at one conference I listened to the report of M. Gelfand-something bioinformatic for dummies. And so, having once again said a phrase like bacteria can do this and that , he made a reservation that in all such cases it could formulate it strictly and verified, but it would be long. And once again I thought so enviously that in our science it was not so. No, of course, we try and can already say a lot strictly. But not everything, alas, is far from everything. So far, in any case.
This is what I'm going to say now, I cannot state it verifying and falsifying. Say, unscientific. Well, let me, I do not pretend in this case. No less, I think that this is true. Here it is: recently, somehow suddenly the words of shame, ashamed, are ashamed, ashamed . Now, I don’t have to tell me about statistics on the Internet and about the corps. Firstly, such statistics are completely not accurate and cannot capture subtle vibrations. And there, after all, the same links appear unknown for how many times, and in general the mechanism of calculation is a specific one. Yes, besides, the matter is not in frequency as such. The word can also be denied, but in some insignificant use. And here is another: when discussing different life situations, people recently often exclaim somehow childishly: how is this official not ashamed? Or yes it is so ashamed! I thought about it when, without any back thought, I wrote something like this in the discussion about one morally dubious incident-and unexpectedly my replica was a great success: all of it began to like, post and quote. Then I began to pay attention to the texts flashing everywhere that something was ashamed , but something was not ashamed -and that there is such a shame and even a Christian concept. By the way, Vl. Soloviev shame, along with pity and reverence, considered one of the primary foundations of moral life. Moreover, he considered only shame as an exceptional belonging of a person and called "the root of human morality itself."
About the words of shame , ashamed , ashamed of remarkable linguistic research. For the intelligence and combination dictionary, these words were once described by the wonderful L. N. Jordan (and for the new explanatory dictionary of synonyms, the verb is ascertained described by Yu.D. Apresyan), A. Vezhbitsk and N.D. Arutyunov wrote about these words, and there is an extremely insightful article by A. D. Shmelev with the late T.V. Bulygin-“grammar of the shame”, “grammar of the shame” In which the words of shame and shame are just discussed ( ashamed, shameful, ashamed, disgraced , etc.). There are many amazing observations. For example, in the lines of Marshak, shame and shame Ivanov Vasily: / He scribbled a surname on the desk! In what case are the words of shame and shame ? In the nominative - by analogy with slogans like Glory to the CPSU!? It is clear here that fame is a nominative, accusative would be fame. Or in the vinological - like in the slogan freedom to Luis Corvan !? What is called, scientists argue.
The word is ashamed to have a very interesting property. It can be a shame to indicate both the feeling that a person experiences and the feeling that he, according to the speaker, must experience. Are you not ashamed to do so ? = You do not feel shame, doing this ?, But you are ashamed to do so ! = You must feel shame (this is not a message about what feelings the interlocutor actually experiences).
By the way, it seems that the verb behaves . The next two phrases can be almost synonymous: and you dare to handle your mother like that ! = You treat your mother unacceptable and you dare not handle your mother like that ! = It is unacceptable to handle the mother in this way .
The fundamental difference between shame and shame is very important. If a shame implies public opinion (to avoid shame , a person may not refuse a bad act, but simply carefully hide it), then shame is self -esteem. A person may not necessarily be ashamed under other people's views, but he himself, as it were, looks at himself through the prism of generally accepted norms - even being alone with himself. He has long been these generally accepted norms and ideas about good and evil intoxicated. In other words, as stated in the article by Bulygin and Shmelev, a shame is a subjective description of the objective situation, and shame is an objective description of subjective feelings.
When a person is ashamed , it seems to him that everyone sees how bad he is, ugly or a goal. And then his face floods the paint of shame , a person burns out with shame , and from shame he is ready to fall through the ground (so as not to see). It is funny, by the way, that shame for us is associated with heat, but it is etymologically connected with a cold. In dialects, you can still hear not ashamed , but cool .
Of course, this is only an insignificant part of what we now know about the meaning of the word shame , about different contexts of its use, about the differences between shame and shame , as well as between shame and shame . So, shame is a very direct and very bodily feeling, and at the same time a look at itself from the side is embodied in it. Therefore, there is something childhood in this feeling: the child will learn about what is good and what is bad, by the reaction of loved ones to his behavior. And now let's go back to the beginning of the note. Why suddenly the motive of shame became so relevant?
For example, about 25 years ago, many people independently began to notice that the word decency had fallen somewhere. So it is not that it disappeared completely, but somehow lost its strength. This, perhaps, was even before the start of the era of total and cynical pragmatism and postmodern relativism. We still did not know what was waiting for us, and the tongue already knew: Misha Gelfand! Yes, I did not know how to expression , I knew the language of verification.
The opposite, it seems to me, is now happening with the word shame . Solid people who understand everything and can explain about the complexity of life and the relativity of all assessments, any concept capable of being deftly converting to its opposite, suddenly turn to this children's word with pleasure. This is similar to how a thin pink skin is shown from under the dodging corona when the wound heals. Maybe this is a good sign?
In general, how Galich sang: and I'm ashamed to trembling, / and the nodule is on the temple! ..
Irina Levontina