Original Material
16 компаний с самыми странными именами
Автор: Геннадий Заволокин
Почему Hulu не значит что-то неприличное, а Zynga – вовсе не болезнь, вызываемая острой нехваткой витамина С.
Элисон Шонтел из Business Insider опубликовала подборку компаний с самыми необычными названиями и расшифровками оных.
В рейтинге нашлось место и представителю России. Нет, не этому.
One King Lane
В основу названия он-лайн магазина домашнего декора лег выдуманный адрес. Нет такой улицы.
Etsy
Имя интернет-магазина по продаже винтажных товаров с итальянского значит «О, да!»
Роберт Калин, создатель сервиса, услышал это слово во время просмотра кинофильма «Восемь с половиной» и смог сделать из него бренд.
Яндекс
Yet Another iNDEXer. Специфическая для латиницы «Я» заменила дифтонг YA в аббревиатуре.
GoDaddy
Боб Парсонс основал компанию Jomax Technologies в 1997 году. Позже им было придумано более запоминающееся имя BigDaddy, но домен был уже занят. Кстати, именно продажей доменов зарабатывает эта компания.
Я имею ввиду witch. Все-таки, их пачками сжигали в свое время...
Идеальным вариантом оказалось слово twitter. Щебетать, так щебетать.
Zynga
Компания, разрабатывающая онлайн-игры, была названа в честь собаки Марка Пинкуса, одного из основателей.
А собаку в честь кого?
Это имя получилось после редактирования математического термина googol, обозначающего сто нулей после единицы.
Yahoo
Джерри Янг и Девид Фило подумали-подумали, да и переименовали компанию «Jerry's Guide to the World Wide Web» в 1994 году. Yet Another Hierarchical Officious Oracle – вот что значит всемирно известное сокращение, подстроенное под наименование малоприятных существ «йеху» из романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» (да-да, он не только к лилипутам ходил!)
Skype
Тоже аббревиатура от «Sky peer-to-peer» – изначального названия компании. Оно и верно. Представляете, «напиши мне в скайпирутпире вечерком».
Apple
Тут все более-менее ясно. Из воспоминаний Стива Возняка: «Джобс как-то сказал: «У меня отличная идея: Apple Computers». <…> Я никогда не спрашивал. Может, это имело для него какое-то особое значение».
А, нет, не ясно. По словам Возняка, фруктовое название могло быть позаимствовано у Apple Records, поскольку Джобс, как и все технари, был ценителем хорошей музыки.
А мы привыкли верить легенде про первое слово в телефонном справочнике перед Atari.
Pandora
Греческая богиня, открывшая ящик со всеми бедами, была, на самом деле, страшно любопытна и любознательна. Вовсе не стервой, как принято считать, а очень даже одаренной личностью – в буквальном смысле. Это-то и привлекло создателей интернет-радио Pandora.
Hulu
Ничего страшного и пошлого в этом слове нет, хотя славянское ухо немного режет. С мандаринского наречия китайского языка оно значит «тыква». А еще «интерактивное записывание». Ну да. И по-русски-то почти что омоним.
Как и в большинстве случаев, по словам CEO Hulu Джейсона Килара, выбору имени предшествовал длительный мозговой штурм. В конце концов, исчерпав, казалось бы, все интересные варианты, сотрудники компании решили остановиться на hulu, потому что это слово вобрало в себя два таких разных и интересных значения.
Meebo
Название сервиса быстрых сообщений особого смысла в себе не несло (не несЛо, потому что Google купил проект и сделал его частью своей корпорации).
«Насколько мы знаем, это вообще никак не переводится. Это акроним, игра слов, шутка». Основатели проекта Сенди Джен, Сет Стенберг и Элейн Уерри искали легко воспринимающееся на слух имя, которое тут же можно было легко и без ошибок записать на бумаге и напечатать.
Они даже вбивали все варианты в браузер, пока не нашли самый мелодично звучащий.
Bebo
Название этой социальной сети является акронимом от «blog early, blog often». Девиз всей моей жизни просто.
Zillow
Здесь также не обошлось без остроумных сокращений: zillion + pillow = офигетьсколькоподушек.
Забавное название для сайта недвижимости, да? Просто подушка – это такая же неотъемлемая часть своего уютного гнездышка. Как камин или батарея.
Yipit
Кофаундер сервиса Винициус Ваканти: «В один прекрасный момент ты понимаешь, что АБСОЛЮТНО ВСЕ подходящие имена разобраны. У нас был вот такенный список идиотских названий: streetcake, frankencity, 1gotham, citybat, noocher, zaxme.
Мы хотели чего-нибудь покороче, и чтобы заканчивалось на it». Так появилась формула (согласная)(гласная)(согласная)it.com
«Получилось 2205 вариантов доменов. 400 были более-менее приемлемые. Но и среди них был в основном мусор. В этом стоге сена мы и нашли yipit.com».
Итак, безысходность, желание выпендриться придумать что-то запоминающееся и/или максимально простое – вот что двигало большинством создателей остроумных имен.
У нас тоже классное название,
Геннадий Заволокин,
The Twi Times
#Статья