Original Material
Не быть!
«Дания — тюрьма», «Дания — тюрьма»…
Да вы, батенька, тюрем не видели!
Случившееся давеча в Северной Корее — это, если всмотреться, в чистом виде "Гамлет", вывернутый наизнанку: законный наследник, пришедший к власти, замочил дядю, претендовавшего на престол.
Перед этим убил до кучи свою офелию — чтобы не скомпрометировала часом. Успела ли девушка перед смертью сойти с ума, неизвестно, но есть от чего.
А в общем и целом, все случившееся — мелкие подробности биографии нашего северокорейского, без рефлексий, гамлета, на его пути к предсказанному в 1601 году за полмира от Пхеньяна:
«Истлевшим цезарем от стужи
Заделывают дом снаружи.
Пред кем весь мир лежал в пыли,
Торчит затычкою в щели.»
Перевод Пастернака.