Daria Khitrova, St. Petersburg
Surat I., Bocharov S. Pushkin: A brief sketch of life and creativity. - M.: Languages of Slavic culture, 2002. (Studia philologica. Series minor). ISBN 5-94457-032-6
Prince ) Vyazemsky once remarked: “We see many books in a new edition, corrected and expanded. Will we ever see an edition corrected and shortened” 1 (Vyazemsky’s discharge. - D.Kh. . We know almost no examples of the latter - it seems that the only collection of works by I.I. Dmitriev from 1823 remains, in the preface to which Vyazemsky repeated this judgment (which, however, goes back to Abbot Gagliani). The work under review, being the first edition, paradoxically belongs to the first par excellence: the authors were unable to fit “within the encyclopedic framework” of the article for the dictionary “Russian Writers. 1800-1917” and published a book of more than two hundred pages of text and illustrations (with an appendix name index and index of Pushkin's works).
This book is vulnerable in many ways: in the exaggerated attention to the Christian motives of Pushkin’s life and work, in the rather strange choice of research involved by the authors (for example, the number of pages mentioning V.S. Nepomnyashchy in the name index exceeds that for Yu.M. Lotman and V. .E. Vatsuro taken together - the authors refer to the latter’s works only twice; the same Nepomnyashchy, however, is ahead of the major Pushkinist Dostoevsky; Pumpyansky’s work on “Monument” was published, and so on).
We, however, will not dwell on this, because the very problem of the sketch of life and work as a genre requires careful analysis, decomposing with some degree of convention into two components: in general, Pushkin’s biography as a single text (in the dictionary, not the semiotic sense of the word) and the actual combination of “life and creativity” or “the biography of the poet in unity with his lyrical work” (this is how the “own theme” of Irina Surat is formulated, who, as we learned from the short biographies of the authors placed on the cover, “updated the problematic Pushkin studies”).
Discussions on these topics inevitably lead to Lotman’s works, and above all to his “Biography of a Writer,” which, by the way, is mentioned in the book under review, to our surprise, only once. A manual for students (or, in the opinion of O.A. Proskurin, expressed at the Tartu congress in honor of Lotman’s 80th birthday, “a novel of education”) and an encyclopedic article are different genres: the pathos of the latter is factualism, while the former should provide not only an interpretation of texts and gestures of behavior, that is, the author’s construction of a biography, but also - most importantly - some unified and intelligible picture and, naturally, therefore, attract the actual literary models in the same way as Pushkin himself uses them. All this is quite obvious and does not need proof: the biography of one hero, the story of one human life in a coherent, lengthy text is completely organically based on literary tradition. It would be more interesting to talk here about the connection, conditionally, of the research and writing series, but here we are somewhat moving away from the topic. Another thing is curious - a dictionary entry, which, it would seem, is contraindicated for any more or less rigid interpretation (since it entails a narrowing of the possible circle to - sorry, mathematicians! - direct, and the encyclopedia - remember at least the etymology - presupposes a review ), is built on an attempt to describe the poet’s spiritual world, which is directly stated in the preface. It’s worth dwelling on the last paragraph, if only for the sake of M.L. Gasparov’s witty remark (“We don’t want to admit to ourselves that Pushkin’s spiritual world is as alien to us as the ancient Assyrian or Kashtanka’s dog” 2 ), with which the authors argue: soul the poet, conveyed “in the treasured lyre,” is open for dialogue with the reader.
The question of involving biographical data in literary studies is as old as science itself, and no less interesting. From “vulgar biographism” to “the death of the author”, from Lotman’s elegant logical constructions to “Orthodox Pushkin studies”, from immanent to contextual (in the broad sense of the word) analysis. The articles of the same Lotman ("The Decembrist in Everyday Life", for example) provided an excellent example of the joint study of life and literature. The modern history of literature, with its interest in all kinds of context, including biographical ones, has returned, after the fascination with immanent analysis, the legal rights to take into account biographical data of various kinds and for different purposes (from monetary circumstances to the subtleties of auto (meta) description on different, again, levels). Here one can argue and take any methodological positions, but it is obvious that the study of Pushkin’s soul is in no way connected with philological science: for it, biographical data serves a means that sometimes helps interpret the text; for our authors, creativity, the literary series itself, is a window into the spiritual world of the author. The mechanisms of penetration into it are not very original and, interestingly, lead to strikingly similar results in different cases: Pushkin is always busy developing the themes of death, love, creativity and Christianity (more broadly - spirituality) and all the time rises to new levels of self-awareness, that is, it turns out capable of understanding increasingly deeper issues.
It is amusing to note that what our authors are striving for - the “history of the soul” - is actually the subject of close consideration of literature rather than science; Authors should write “novels of education.” But the problem is broader, because, indeed, it is impossible to describe the “life and work” of anyone in a single narrative without some concept, that is, interpretation, and therefore selection, sequence of presentation, etc. - even if it is not mental life, but literary movement, but, firstly, a complete picture will still not be obtained (and an “essay on life and work” requires it), and secondly, the material will be one way or another subordinate to this concept. For a dispassionate presentation of facts, on the other hand, there are other genres: for example, a chronicle or the same dictionary entry. To combine the maximum of material and the harmony of the concept without violence against this material is a truly titanic task. What we see before us is a palliative, and not a very successful one.
A new Pushkin biography, a textbook on Pushkin, like a change in money or a census of population - power, turns out to be necessary for every new generation of scientists: Pushkin studies, despite the apparent development, always leaves a wide field for research, and it seems to us that we can and should have a new version taking into account emerging works, new methods, new material for us, and so on. The current novelty, it seems, throws us back, turning out to be an analogue of Soviet Pushkin studies: soul and “spirituality” in the place of revolutionary aspirations and service to the people.
The gap thus remains. The question of strategies for future biographies also remains unclear (at least to the reviewer). It would probably be interesting to trace in detail the history of Pushkin’s auto-descriptions, his literary and social reputation, built by both himself and his contemporaries (descendants). Here, a conceptual biography, alas, did not work out; encyclopedic article for "Russian Writers" (despite the sensible presentation of the actual biographical facts) - too.
Notes:
1 Vyazemsky P.A. Notebooks. M., 1963. P. 28.
2 Quote. by: Surat I.Z., Bocharov S.G. Pushkin. A brief sketch of life and creativity. M., 2002. P. 8.
Philip Dzyadko
Notes of Count F.P. Tolstoy / Comp., intro. Art. and comments by A.E. Chekunova, E.G. Gorokhovaya. M.: RSUH, 2001. 319 p. Circulation 2000 copies. ISBN 5-7281-0352-9.
Fyofil Matveevich Tolstoy , a prominent music critic, better known under the pseudonym "Rostislav", in his memoirs published in Russian Antiquity in 1871, wrote: “I don’t know why M.I. [ Glinka ] says that although we ( The Tolstoys ) belonged to high society, but they were nice, cheerful people and did not disdain fried potatoes and onions. I can positively assure you that we, the Tolstoys, had no idea about any divisions into lower and higher society, and that for me personally the company of M.I. Glinka and his family seemed to be the highest ideal of education and courtesy."
Feofil Matveevich obviously means here primarily Count F.P. Tolstoy , whose hospitable evenings were remembered by many. “I still spend Mondays with F.N. Glinka with special pleasure, these Mondays remind me of the pleasant Sundays of Gr. F.P., the same cordiality, ease, no dancing, but every time they read something new, and more than half of the writers meet here..." - wrote F.S. Zavyalov, professor of historical and portrait painting, to his friend N.A. Ramazanov in 1847 1 .
However, both in 1847 and 1871, Count Fyodor Petrovich Tolstoy was known primarily as an artist - a master of medal work, a sculptor and painter, a draftsman, a decorator... An artist in whose work “manifests the contradiction between the abstract and the concrete that lies at the heart of classicism" 2 . However, Tolstoy’s biography is full of various “contradictions.” Thus, the very figure of a nobleman who belonged to the count line of the ancient Tolstoy family (Alexey Konstantinovich was his own nephew, and Lev Nikolaevich was his cousin) and who chose “the ignoble path of an artist to serve the fatherland” is extremely unusual: “Accusations are pouring in on me from everywhere. Not only that almost all of our relatives (except my parents), but even most of the gentlemen who were strangers to us, armed themselves against me because I am the first of a noble family, having the shortest connections with many nobles who can provide me with good protection, and having the title of count ", chose the path of artists for his activities. And everywhere they say that by humiliating myself to such an extent, I bring dishonor not only to my family, but to the entire noble class." This is what Tolstoy wrote in his “Notes”, part of which was published back in 1873 in the magazine “Russian Antiquity” 3 , in which Feofil Matveevich had recently written about the Tolstoy family and “fried potatoes.”
Describing this - the first - publication of 1873, the artist's daughter Elena Fedorovna Yunge wrote: "In the end, the notes came out in print very changed: some things said by my father took on a shade that was unusual for his view and way of thinking" 4 . Extracts from Tolstoy's notes and diaries were used - and quite arbitrarily - in the published memoirs of A.I. Herzen's cousin Tatyana Petrovna Passek and in the article by E.F. Junge "The Childhood and Youth of Count Fyodor Petrovich Tolstoy." In the mid-1930s. Preparations began for the publication of the full text of the Count's "Notes". However, like many other scientific endeavors of that time, “circumstances unknown to us did not allow us to complete the work begun” 5 .
Now Tolstoy's notes and diaries are finally being published in full (relatively in full - most of Tolstoy's memories were destroyed by his second wife, Anastasia Ivanovna, who must have been too jealous).
Those of the notes that survived and were carefully collected and prepared by A.E. Chekunova and E.G. Gorokhova cover a fairly large period of time - from the last years of the reign of Catherine II to the beginning of the 30s. XIX century. In addition, the book includes excerpts from “Memoirs” by T.P. Passek, concerning Fyodor Petrovich and showing the main character of the book through the eyes of a contemporary woman.
Tolstoy began writing memoirs in the late 50s, “apparently at the request of his daughter M.F. Kamenskaya” 6 . “You absolutely demand that I describe to you, dear friend, my life from infancy. Here it is according to the notes and notes written at that time, begun in early youth and continued throughout my life, how many of them have survived and are supplemented by memory” 7 .
The count indeed begins to talk about his life “from infancy,” and the very first chapter (the text is divided into chapters not by Tolstoy, but - for convenience - by the compilers) is devoted to the most vivid pictures of childhood. So, with all the details worthy, for example, of M.I. Pylyaev’s “Old Moscow ,” he describes a folk festival organized in honor of Empress Catherine, which he was lucky enough to attend as a boy. Or their numerous teachers, or - suddenly - the famous St. Petersburg jesters: Timofey Patrikeevich Yamshchikov or the jester gr. Levashova. Tolstoy is very fond of details. So, talking about children's walks in the Summer Garden or on the Anglinskaya Embankment, he writes: “The costume of the children - boys at these festivities, as at home, was quite simple and very decent for children /... / And the knob on my stick was a belboke , which was in fashion among young girls and ladies, who even played this game during walks in gardens. It was also fashionable to visit children, boys of six and seven years old, dressing them in the same dresses, tidying up their hair, whipping at your temples..." 8 . However, despite numerous digressions, the memoirist still adheres to chronology in the story of his life. So, in this same chapter we talk not only about Tolstoy’s childhood, but also - in the best family traditions - about adolescence and youth: about the life of a young count in the provinces with his relative Pyotr Alexandrovich. And the memories of the innovations that came with the accession of Paul, which do not add any new information to the picture known to us, are still quite vivid and not devoid of a certain liveliness: “Lopukhin, whose daughter was Paul’s main mistress, in whose honor, when Mikhailovsky was ready castle, he ordered it to be painted the color of her Swedish glove, built a 100-gun ship in her honor..." 9 . But already here, remembering his childhood and talking about the hobbies of his older brothers, the memoirist notes: “and I drew more, being very curious to know how everything that attracted my attention was made.” 10 .
In the next "chapter" Tolstoy's close attention to detail is especially noticeable. While still a seventeen-year-old youth, making a training voyage to Sweden in 1800 and to Denmark and Norway in 1801, Tolstoy kept, day after day, a diary of his journey. Of course, as soon as Fyodor Petrovich entered the Naval Cadet Corps , it turned out that there were already a lot of Tolstoys studying there without him: “All 7 of us were placed in one room of the first company, which was called the room of Count Tolstoys” 11 .
At the same time, in the diary of the young memoirist one cannot find admiration for the countries to which he sails. On the contrary, he is dissatisfied with many things, but follows what is happening extremely carefully. Therefore, the entry dated August 21 (“We have not been anywhere”) looks extremely unexpected. The tastes of young Russian sailors who found themselves abroad are also unexpected: “On the 20th, our major allowed us, ten midshipmen, to go to the city for the purchases we needed. /.../ Coming ashore, we first went to the shops where they sell the best Swedish women's gloves. I bought only 4 dozen, and I couldn’t find better ones in the whole city" 12 . The observations that the future artist makes are extremely curious and worthy of being quoted: “We also went into a church in which in a special room with vaults lies some deceased prince who lived in Reval during the reign of Peter I, who incurred large debts without paying them; why "The Revel town hall ordered him to be embalmed and not to be buried until his debts were paid. He has been standing here completely dry for about a hundred years now." 13 . I just want to draw “historical parallels”.
However, the most interesting parts of the memoirs are devoted to Tolstoy’s life after he “felt a real calling.” T.P. Passek wrote briefly about the count’s life, talking about the “unfair accusation” and the “police attention” to the Lancaster schools, which Fyodor Petrovich organized together with his friends: “But no matter how much the police followed him, they found nothing in his way of life, besides the fact that he draws, sculpts in wax, cuts stamps or is engaged in his education, and with his wife and his friends he talks about the theater, literature and city news." Tolstoy had many “friends” during his long life, and he had more than one wife, and “city news” changed every day, but he painted constantly and constantly strived to master a new technique, moving from cutting out medals (here he became famous primarily thanks to a series of medallions dedicated to the War of 1812) to paintings. At the same time - active participation in social life, charitable and educational activities, the creation in 1815 of the Masonic lodge "Chosen Michael", the head of which becomes Tolstoy - one of the most prominent Freemasons of the first quarter of the 19th century. Fyodor Petrovich talks in some detail about the organization of special schools for children from poor families: “Fyodor Nikolaevich Glinka, I and Grech, we set out to form a Society for the Propagation of Lancastrian Schools in Russia.” This Society included many of the future Decembrists, and Tolstoy himself was close to the Secret Societies and even participated in the most important meeting in 1820, which discussed the best form of government for Russia. Fyodor Petrovich, whose participation in the movement was “highly ordered to be ignored,” is one of the few about whom the aging Decembrists spoke with respect: “Count Tolstoy Fyodor Petrovich received me with full embraces as if we had never been separated. What a noble man !" - V.I. Shteingel, who had just returned from exile, wrote to M.A. Bestuzhev in Siberia in 1857. 14
Meanwhile, the main question asked of the reader by Count Tolstoy's Notes is the same one that his many indignant relatives asked themselves: how did a man from a noble family decide to choose the “ignoble path of an artist.” And, it seems, you don’t need to go far for the answer - it can be found in the same “Notes”: “Despite this entertainment / creating a home theater - F.D. / and work activities, I did not forget my main desire for my education and study of the arts" 15 .
It is impossible not to note the thorough and detailed introductory article, which precedes the publication of the carefully textually verified “Notes”. It is a shame, however, that the volume of Tolstoy’s memoirs does not include, on the one hand, reproductions of his works, and on the other, at least part of his extensive correspondence. The commentary, which is purely informative, probably could have been more complete (for example, speaking about the evenings spent with M.L. Kutuzov before the latter left for the army, Tolstoy admits a slight anachronism - “to me, who at that time went to see them every evening Nadezhda Nikitishna and Login Ivanovich read the works of Pushkin and Zhukovsky, and Mikhail Larionovich was not forbidden to attend." 16 It is unlikely that in 1812 Tolstoy could have read the works of A.S. Pushkin to Kutuzov, if we are talking about the poems of Vasily Lvovich , then this needs clarification. Or, by the way, commenting on the mention in the text of “Notes” of the name of V.A. Zhukovsky, who often visited the house of Fyodor Petrovich, it seems that it makes sense to describe in more detail Tolstoy’s relationship with V.A. Zhukovsky - Zhukovsky’s interest is known to copper engravings, his letters to the engraver have been preserved N.I. Utkin , an acquaintance of Tolstoy) 17 .
However, the modern reader would not be surprised by the release of a new book of memoirs; publications of memoir literature have now become so numerous. On top of everything else, Tolstoy’s “Notes” will actually not be able to arouse the reader’s long-dulled emotions either with the discovery of “hidden secrets of the 19th century”, or with “bloody secrets of the imperial court”, or with “intriguing stories about the personal life” of “one of the most mysterious noble families” . Before us is “just” a book of memoirs of an artist (in the manner of presentation, a little reminiscent of “Russia and the Russians” by Nikolai Turgenev), for whom the ancient heritage was not a museum exhibit, but turned out to be a real phenomenon of life, an artist who, despite all the obstacles - and from the outside relatives and from future colleagues - “draftsmen” - he spent his whole life engaged in the once chosen “ignoble” business. Finally, the artist, who, thanks to his main desire for “education,” found himself at the center of public life, life “in a beautiful binding, with a patterned luxury of vignettes, with bright fresh gilding.” And as we know, “that library no longer exists.”
Notes:
1 Letters from Russian artists (1840s - 1850s) // River of Times (Book of History and Culture). Book 3. M., 1995. P. 12.
2 Kuznetsova E.V. Fyodor Petrovich Tolstoy. 1783-1873. M: Art, 1977. P.146.
3 Notes of Count F.P. Tolstoy, fellow president of the Imperial Academy of Arts // Russian Antiquity. 1873. T.7. #1. pp. 24-51; #2. pp. 123-145.
4 Quoted from: Notes of Count F.P. Tolstoy. M., 2001. P. 23.
5 Ibid. P. 25.
6 Ibid. P. 21.
7 Ibid. P. 39.
8 Ibid. P. 53.
9 Ibid. pp. 74-75.
10 Ibid. P. 77.
11 Ibid. P. 80.
12 Ibid. P. 94.
13 Ibid. P. 106.
14 Quoted. from: Ibid. P. 15.
15 Ibid. P. 204.
16 Ibid. P.160.
17 [Grot Y.K.] Vasily Andreevich Zhukovsky as a copper engraver. Letters from Zhukovsky to the engraver Utkin. 1820-1836 St. Petersburg, 1883. See, for example, a letter from 1822 - dating back to the time when Zhukovsky was especially closely associated with Tolstoy’s circle: “My engraving is going well, my dear Nikolai Ivanovich. I will soon deliver you a lot of my handicrafts for etching, and I humbly ask you to prepare the rest of the boards for me, that is, prime them, so that upon receiving my box, take the finished ones from it and put new ones in their place.”
Philip Dzyadko
Kuzmina-Karavaeva E.Yu. Russian Plain: Poems and Poems. Mystery plays. Fiction and autobiographical prose. Letters. - St. Petersburg: "Art - St. Petersburg", 2001. - 767 p., ill. ISBN 5-210-01541-6.
“ In an area unknown to me, I again descended into the valleys. Like a pilgrim, I go to the sunrise. The mystery that draws me from the heights was revealed to me: “If a grain of wheat, falling to the ground, does not die, then only one will remain; and if it dies, it will bear much fruit." She stopped seeing in order to touch, in order not only to measure the road with her mind, but also to walk it, slowly and lovingly" 1 .
These words open the poetry collection “Ruth” by Elizaveta Kuzmina-Karavaeva , published in Petrograd in 1916. “The beginning of the 20th century /.../ gave Russian literature three poetic female names - Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva and Elizaveta Kuzmina-Karavaeva. Only now, at the end of the century, Akhmatova and Tsvetaeva took their rightful place in modern culture. Learn and recognize Kuzmina’s poetry “We have yet to find Karavaeva, Maria’s mother; she still remains a “blank spot” in the Silver Age and in our days” 2 . A carefully prepared volume of her works by A.N. Shustov, published at the end of last year, is dedicated to the “discovery” of the creativity and figure of E.Yu. Kuzmina-Karavaeva.
Liza Pilenko (married Kuzmina-Karavaeva, then mother Maria) was born in Riga in one thousand eight hundred and ninety-one “unreliable years”. However, not only the year of birth, but also the general literature teacher - Vladimir Vasilyevich Gippius - makes us remember the name of Mandelstam, an acquaintance of Elizaveta Yuryevna from the “Workshop of Poets”. Under the guidance of Gippius, the future writer translates Novalis and, probably not without the influence of the “moulder of souls” and the “secret author of wonderful poems,” and herself turns to poetry 3 . After graduating from high school, she becomes a student in the philosophical department of the historical and philological faculty of the Higher Women's Courses. Even then, her main interests began to be determined: she listened to lectures by philosophers N.O. Lossky and S.L. Frank, took external exams in theological subjects to professors of the St. Petersburg Theological Academy. At the same time, having married D.V. Kuzmin-Karavaev in February 1910, Elizaveta Yuryevna became an active participant in the literary life of St. Petersburg: “As a newcomer, truly a barbarian, I had to visit the “tower” of Vyacheslav Ivanov. people who fully own the keys to the treasury of modern culture." (558).
A frequent visitor to house 25 on Tavricheskaya Street - "towers" - Kuzmina-Karavaeva a little later becomes an active member of the "Workshop of Poets", whose publishing house publishes her first book "Scythian shards" (1912), "which brought E.Yu. Kuzmina-Karavaeva poetic name" (659). “The combination of memories of “pre-existence” in ancient Scythia and impressions of modern times gives these poems a special poignancy,” noted V.Ya. Brusov in a review of the collection 4 . However, Kuzmina-Karavaeva herself wrote:
When you return the sun will rise
secondary.
The dawn will burn over the newly pale
east.
And I, whose path is marked by fate, -
I will understand that the madness of the years is indifferent. (36)
This is how Kuzmina-Karavaeva’s poetic path began. Much later, recalling these years, she noted: “Life goes on an exact track, through “tower” gatherings, and then through “workshops,” along “Stray Dogs” (623). Probably only N. Gumilyov was able to see beyond this “exact rut" something completely different: in "Letters about Russian Poetry" he wrote about the same "Scythian shards": "I think that all these shards have many chances to merge into a complete vessel storing the precious world of poetry, but it is unlikely this will happen very soon and as the author thinks..." (7).
What Gumilyov wrote about really did not happen very soon and in a completely different “era” of Kuzmina-Karavaeva’s life .
This other era includes the Civil War, which finds Elizaveta Yuryevna at the post of mayor of Anapa and during which, having survived the Bolsheviks, she was almost shot by Denikin’s counterintelligence - then, there must have been many, like V.A. Obolensky, " it seemed that there was no end /.../ to Robinson’s existence" 5 ; this is the era when in 1920, having emigrated with her second husband, Cossack activist and writer D.E. Skobtsov and living in Paris, Kuzmina-Karavaeva became close to N.O. Lossky, N.A. Berdyaev, G.P. Fedotov and S.N. Bulgakov, whom he considers his spiritual father; this is the era when her book “Harvest of the Spirit. Lives of the Saints” is published and Kuzmina-Karavaeva becomes the traveling secretary of the Russian Student Christian Movement (RSCM). Finally, it is March 16, 1932, when Elizaveta Yuryevna Skobtsova takes monastic vows and with it the name Maria.
"Soon after Mother Maria was tonsured, she was traveling on the train with Metropolitan Evlogii . Drawing her attention to the expanse of fields outside the windows, he said: “Here is the monastery for you, Mother Maria.” /.../. Thus, with the blessing of Father Sergius Bulgakov and following the instructions of Bishop Eulogius, Mother Maria chose an unconventional path - monasticism in the world" (15).
Everything has been revised. My inventory is ready.
Oh, bell, ring for the last time.
Sound the final departure for the last time.
Everything has been reviewed, nothing holds here.
(170; from the book “Poems”, published by the Society of Friends of Mother Mary in 1949 in Paris)
They wrote about Mother Maria that she “does not recognize the laws of nature, does not understand what cold is /.../ loves danger, does not know fear and hates all kinds of comfort - material and spiritual” 6 . After the occupation of France, M. Maria becomes an active participant in the Resistance. She saves Jews, sends parcels to prisoners, shelters Soviet prisoners of war and French patriots... On February 9, 1943, M. Maria was arrested. “Did M. Maria have a choice, could she be saved? Yes, she was.” Writes researcher A.N. Shustov. “Even on the eve of Germany’s attack on the USSR, the American Jewish Working Committee compiled a list of people whom the United States was ready to accept as refugees ". Their number included G. Fedotov, N. Berdyaev, I. Fondaminsky, M. Maria and others. Of the named persons, only Fedotov left for America. M. Maria was completely free in her choice. She preferred to fight..." ( 25).
After his arrest, he spent about three months in the Romainville transit prison, then the Ravensbrück concentration camp . On March 31, 1945, on the eve of Easter, Mother Maria died in a gas chamber.
Prot. Sergius Gakkel , the author of the first big book about Mother Mary, wrote, repeating - almost seventy years later - the Gospel words once quoted by Kuzmina-Karavaeva: “And the extraordinary life of this life-affirming ascetic - a sacrificial life, crowned with martyrdom - perhaps it is likened to a grain of wheat, which remains alone unless it dies: “if it dies, it produces much fruit” (John 12:24) 7 .
We talked in such detail about the biography of Kuzmina-Karavaeva not only and not so much because the fate of this woman is extremely interesting, but also because in her prose, in poetry, and in memoir essays, it is easy to notice the firm conviction that " Russian literature has never been outside of life." These words of Anton Krainiy (Z. Gippius), which Kuzmina-Karavaeva quotes in the essay “The Last Romans” (555), receive a slightly different meaning from her. Kuzmina-Karavaeva has been engaged in literature all her life, and her poems are the poems of a “poet with history” - both in the “Tsvetaev” meaning and in the direct meaning.
“Poets with history are, first of all, poets of theme. We always know what they write about, and even if we don’t know, then after completing their journey we will always find out where they were going. They are too large in volume and scope, they are cramped in their own” I"/.../. The human "I" becomes the "I" of a country - a people - a given continent - a century - a millennium - the firmament 8 /.../. The wind comes from them. On their way they do not turn around. Their experience somewhere it accumulates as if by itself and folds somewhere behind, like a burden behind your back that never puts pressure on your shoulders /.../ The pedestrian does not know about his duffel bag until the minute he needs it: until halt" 9 . The main “topic” of Kuzmina-Karavaeva is search. This is the desire, on the one hand, to “get to the very essence of everything,” and on the other, to combine “shards into a complete vessel that stores the precious world of poetry.”
In 1980, a Russian translation of Father Sergius Gakkel’s book “Mother Mary” was published in Paris. In the tenth and last issue of the Nadezhda magazine, published at the very beginning of the eighties, a review of this book was published: “Books have their own destiny, time is the best test for them, and a real book appears before the reader exactly when he needs it Or maybe it is necessary /.../ One of these extremely important meetings for us in life is the book by Archpriest Sergius Gakkel “Mother Mary”. /... /we were given a meeting , we were given the opportunity to touch fate , now from us It depends what it can become for us." However, as noted in the same note, “it’s not easy to get it [the book. - F.D. ] in our conditions” and not every reader has access to it 10 .
Of course, before and even more so after 1984, materials about Mother Maria were published and her works were published. And the publication, published at the end of last year, is another attempt at such a meeting. And it seems like a brilliant attempt. Of course, this book does not represent Kuzmina-Karavaeva’s work “in its entirety” - it’s a shame that it does not include works about V.S. Solovyov, A.S. Khomyakov, F.M. Dostoevsky, many philosophical and theological works , a number journalistic articles 11 . However, we finally have a relatively complete and, if possible, textually verified selection of poems by Kuzmina-Karavaeva - from the early 1910s to the early 40s, memoir essays and the story “Russian Plain”, mystery plays have finally been reprinted and commented in detail , poems, letters - to A. Blok, S.P. Bobrov, S.N. Bulgakov and others. The “Appendix” contains letters from Elizaveta Yuryevna’s son Yuri Skobtsov to his father and grandmother, written in the Compiègne camp in 1943 - on the eve of being sent to the Buchenwald concentration camp: “I am absolutely calm, even a little proud to share my mother’s fate. I promise you to endure everything with dignity. All the same. sooner or later we will all be together" (658).
This publication, equipped with a detailed introductory article, scientific apparatus and rich in illustrations (“including rare photographic documents”) will be of interest to many. Not to mention the historians of the Russian Revolution and the Civil War, researchers of the literary life of the early 20th century and Russian emigration and scientists studying the social and philosophical thought of the first half of the last century... However, “lovers of “light” reading, in other words, book swallowers, are not take this book,” as Sergei Gorodetsky probably rightly warned when speaking about the poems of Kuzmina-Karavaeva. Fair - because reading will indeed not be easy, but the reward is guaranteed. And for the meeting to take place, a lot has already been done. However, now it’s up to everyone to decide “ what she can become for him.”
After all, the fact is that Kuzmina-Karavaeva, M. Maria “has again descended into the valleys” and “like a pilgrim goes to the sunrise.” And it would be interesting to know “who are you smiling at, O cheerful traveler, you are in unknown valleys, you are blessing why?” (Mandelshtam).
Notes
1 Kuzmina-Karavaeva E.Yu. Russian Plain: Poems and Poems. Mystery plays. Fiction and autobiographical prose. Letters. SPb., 2001. P. 64. Further references to this publication are given in the text.
2 Kaidash-Lakshina S.N. Religious poet of the 20th century - Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, mother Maria // Sisters Adelaide and Evgenia Gertsyk and their entourage. Materials of the scientific-thematic conference. Moscow; Sudak, 1997. P. 67.
3 However, she must have started writing her first poems a little earlier - while studying at the L.S. Tagantseva gymnasium. (659).
4 Russian thought, 1912, #7, dep. III, p. 23. Quote. by: Shustov A.N. Kuzmina-Karavaeva E.Yu. // Russian writers. T.3. M., 1994. P.209.
5 Obolensky V.A. My life. My contemporaries. Paris: Ymca-press, 1988. P. 586.
6 Mochulsky K.V. Nun Maria (Skobtsova) // Third hour. (NY). 1946. #1. P. 67. (25).
7 Prot. Sergius Gakkel. Mother Mary (1891-1945). Paris: Ymca-press, 1980. P.9.
8 Wed. with Mandelstam’s “Not a mealy white butterfly...”: “I want the thinking body / to turn into a street, into a country - / a vertebrate, charred body / aware of its length.”
9 Tsvetaeva M.I. Essays. T.2. M., 1980. P.426-427 (our italics). Wed. with verses by Kuzmina-Karavaeva: “Farewell shores. My ship is loaded / With the sinful fruits of the abandoned land. / Without this cargo I could not sail / To where ships wander in eternity.”
10 The image of Mother Maria in the 60-70s in the USSR requires a separate discussion.
11 See, for example: Skobtsova E. Dostoevsky and modernity. Paris, 1929; Skobtsova E. World outlook Vl. Solovyova. Paris, 1929; Skobtsova E. Holy Land // Path (Paris). 1927. #6. pp. 95-101; Orthodox work // New City (Paris). 1935. # 10. P. 111-115; a series of essays about Russian emigration in France, published in the early 1930s. in the newspaper "Last News". These and many other texts are awaiting publication. Even those works by Kuzmina-Karavaeva that were later reprinted (see, for example, the edition of the works of M. Maria, published in 1991 under the editorship of N.V. Osmakov) require worthy commentary and special study.