It ’s impossible not to tell about the tilted iron platform built on the stage. It rumbles so much when the cadet's step is printed on it (the cadets are portrayed by soldiers of the Honor Guard battalion from the Moscow Commandant's Regiment). About the furniture of the Turbino apartment, as if it had moved off this rickety platform, and was stuck in a cramped heap below: guests now, sitting down to dinner, squeeze sideways past the bed and piano, and their glasses ride along the sloping table. It is impossible not to mention that, having named the performance after the novel and the first version of Bulgakov’s play, Zhenovach mainly used the final text of “Days of the Turbins”, familiar to everyone, with small additions. And about the fact that crowd scenes with cadets and Petliurists, as always, seem to be an inevitable and annoying addition to the tender and funny pictures from the life of the Turbins’ house. That's what they said. Now about the house.
The fact that the scenes in the living room of a large Kyiv apartment would be the main ones in the play was clear even before the premiere. Not only because the pictures of the civil war and Bulgakov were written rather as service ones and never turned out particularly well in previous productions. But also because it was clear: all this friendly homely atmosphere, cheerful skirmishes between friends, the air of love and the feeling of a long-standing, established way of life with common laws and funny rituals - are very close to the warm and sincere talent of Sergei Zhenovach.
Zhenovach, once a student of Pyotr Fomenko , who now himself has inherited his course at RATI, knows how to fill unimportant words with meaning and notice insignificant details so that they all add up to a very detailed, rich and full-blooded picture, from which it is impossible to take your eyes off.
So, going off to warm up in the bathroom, Myshlaevsky asks: “What do you think, Lenochka, should I drink vodka now or later, at dinner, right away?” He receives the answer that later, but constantly tries to return to the table and quietly take away the left bottle with him. And Alexey catches this movement with his eyes and vigilantly raises his voice: “Later, at dinner, right away!” This, of course, did not happen in the play. The same bully and scolder Myshlaevsky speaks, stuttering slightly and as if swallowing obscene words. He slows down, skidding: “Mmm-mm...” “Scoundrel,” eighteen-year-old Nikolka hastily tells him, taking care that his beloved Vitenka looks decent.
The sister and brothers look at each other all the time, making questioning or mocking signs to each other that are not noticeable to others. Elena widens her eyes behind Lariosik’s back: they say, who is this? - “I don’t know myself!” - Alexey makes a sly face. In the play, it is not as easy for the older brother, as Bulgakov believed, who described the “huge apartment,” to leave Larion in the house. He agrees to a new tenant with a sigh, responding to his sister's pleading glances. It is clear that now the colonel will have nowhere to work at all - viewers living in cramped Soviet life can easily understand the crowded life in this house that has slipped down from Andreevsky Descent. And now, when Alexey says: “I’ll go to my place, I still have a lot of things to do,” it’s clear that he has nowhere in particular to go, only out into the street, onto the thundering parade ground, under the snow.
In a male fraternity, next to the only woman, there is care, and bullying, and teasing each other, and a youthful love for drinking. The rituals acquired through long friendship are especially funny. This whole company of young military men intends to have dinner, and, settling around the table, everyone at once, with an inviting gesture, moves a chair next to them and calls in unison: “Lenochka!” And as soon as Lariosik admits that he does not drink vodka, the choir barks in unison: “Shame on you, Larion!”
The team is surprisingly important for this play. Not just a set of good actors, but a feeling that something really connects these people, as was the case in the legendary first Moscow Art Theater production in 1926. It was those actors - very young Nikolai Khmelev in the role of Alexei Turbin, Vera Sokolova - Elena, Mark Prudkin - Shervinsky, Boris Dobronravov - Myshlaevsky, Mikhail Yanshin - Lariosik - who were later called the “second generation of the Moscow Art Theater”. In the absence of a team, Bulgakov's play loses its charm - few people now remember Leonid Varpakhovsky's production at the same Moscow Art Theater, although it remained in the repertoire for a very long time. Or a performance at the Stanislavsky Drama Theater, where the elderly Yanshin tried to restore the performance of his youth. (From there, they only remember the young Evgeny Leonov, who played Lariosik very similar to the former Lariosik-Yanshin.) But many remember the penultimate Moscow Art Theater production of “The Turbins” - a very modest performance by Nikolai Skorik in 1981. Then, in the roles of fellow officers, came a tightly knit team of graduates of the Studio School, today's 45-year-olds - those who in the pre-perestroika years formed the core of the "Man" studio, and then briefly turned into the Fourth Studio of the Moscow Art Theater. It was there that Shervinsky was Roman Kozak (now the chief director of the Pushkin Theater), Myshlaevsky was the star Alexander Feklistov, Alexei Turbin was Dmitry Brusnikin, and Elena was Polina Medvedeva - today's Moscow Art Theater "firsts" of the middle generation. Although they are now scattered about different theaters, they all still often work together and are perceived as a generation.
For Sergei Zhenovach, the “team” way of working has always been very important. He always gathered “his” actors around him, starting from the same “Man” studio (where he worked simultaneously with Kozak’s company), then at the Theater on Malaya Bronnaya and even at the Maly Theater, where so far he has made only two - but excellent - productions . For the Moscow Art Theater in its current fragmented state, it was especially important to find a person who knows how to rally a team around him. Moreover, the conditions for this clearly exist - over the past few years very strong young actors have come to the theater.
Zhenovach made the center of crystallization of the team a couple of friends, welded together for a long time and closely - St. Petersburg actors who were only accepted into the Moscow Art Theater last year: Konstantin Khabensky (he played Alexei Turbin) and Mikhail Porechenkov (Viktor Myshlaevsky). Recent stars of crime television series and new cinema had serious theatrical experience behind them: Beckett, Buchner, Camus and Russian classics in the performances of Yuri Butusov. And many theater awards, including the Golden Mask .
I must say that Zhenovach assembled an excellent team.
The dazzling red-haired beauty Natalya Rogozhkina (and why wasn’t she noticed before?) played Elena Talberg - tender and crafty. Lariosik, who was usually played as an enthusiastic boy, became the plump Alexander Semchev (this character reminded the director of Pierre Bezukhov). When Larion appeared in the Turbins' house - an impossibly touching carcass, wrapped in a woman's scarf, with fogged glasses and mittens dangling on elastic bands, with his pompousness and incessant references to his Zhytomyr mother - it was difficult to imagine a more inappropriate and absurd person in a house full of brave jokers and gallant heartthrobs.
Two actors were found to play the role of the seducer Shervinsky. Groovy and irresistibly charming Anatoly Bely is the star of the performances of the Center for Drama and Directing, like the St. Petersburg residents, only last year he was admitted to the Moscow Art Theater. And Nikita Zverev is the most brutal and assertive actor of Fomenkov’s latest course, who has been working in “Tabakerka” for three years now. In my play, Zverev played - he was noticeably younger than the other officers (as in the play, where the lieutenant is 24 years old), and what among his peers seemed rude self-confidence, here it looked like cute boyishness, naive boasting, and he captivated Elena with a non-masculine seductiveness insinuatingly, but with uncontrollable and simple-minded delight.
Even Talberg (played by Valery Troshin ), described by Bulgakov as an unparalleled brute, was given a drop of the director's sympathy, and now no one was surprised why the magnificent Elena married a disgusting staff rat. They loved each other, it was clear from their smiles and mutual tenderness, although we found this love at its end.
In the young acting company that Zhenovach assembled, there were even two students: Nikolka - the childishly spontaneous Ivan Zhidkov - and captain Studzinsky - the dryish and nervous Dmitry Kulichkov . But it was striking that most of the participants in the performance graduated from theater institutes in 1995-97. That is, they are all about thirty now - the team naturally formed into generations.
Oddly enough, in this performance there is no anxiety at all, that latently felt tension that it seemed that the civil war should bring to the Turbins’ living room. It does not have the existential scale that we heard about in the stories about the first production. There is specific anger at the stupid command, concern about the brothers who are not returning for a long time, when it is so dangerous on the streets, contempt for Thalberg’s cowardice and meanness. This is a very specific performance, very understandable to us and corresponding to our current state of health - an attempt to isolate ourselves from distant troubles, to live with all our might, maintaining peace, and to rejoice, no matter what happens outside the windows.
This “todayness” is especially visible in the main characters of the play - modern young men dressed in White Guard overcoats. I don’t want to say that they “don’t feel the breed” (how could they feel it, and do we even know what it is?). Perhaps everything is right - they should be like this, and it is through them that our time will one day become clearer, just as through the memory of the heroes of the first Moscow Art Theater "Turbins" the long Soviet past becomes clear.
I talked about those “Turbins” with the Moscow Art Theater historian Inna Natanovna Solovyova, who saw the performance in her early youth, even before the war. She talked about how Nikolai Khmelev played Colonel Alexei Turbin: he was literally saturated with the proximity of death and did not want to postpone the meeting with her, as the most important one in his life. There was no anxiety in him, he seemed to know his fate and, sending his junior officers home, remained in the gymnasium not to wait for the outpost to return, but to face death. As Inna Natanovna said: “I don’t know if they played like that at the premiere in 1926, but the ability to wait for fate without anxiety - after ’37 had a special meaning and shaped my attitude to many things.”
According to Inna Natanovna’s stories, Khmelev looked handsome with excellent bearing, but before the role of Turbin he was stooped, and the actor, who came from the family of a drunken worker, had a very rough idea of what an officer should be like. He had no such experience. Just like Boris Dobronravov-Myshlaevsky. This staff captain was a happy, tall, handsome man, of such charm that all the maids literally died as soon as he entered the house. It is not surprising that Thalberg became so nervous when he saw his jacket thrown in the hallway. This Myshlaevsky was a true childhood friend, and there was not a shadow of rudeness in his sweet and funny manner of joking. Dobronravov played an intelligent man, like Khmelev, without being one (he was from the clergy). And this was very important in the production of the second generation of the Moscow Art Theater. None of his actors was by nature a person close to their hero, no one had personal experience of knowing these people - they captured their essence somehow differently and themselves became different.
I don’t know whether personal experience closely connects the actors playing the current “White Guard” with their heroes. But the way these heroes turned out is already indicative. For example, Porechenkov’s Myshlaevsky is both a redneck and a shirtless guy, a foul-mouthed bouncer with a radiant smile, who, when sending Talberg away, does not take out a revolver, but takes off his jacket and rolls up his sleeves, preparing to punch him in the face. It is clear that Khmelev, who first played 30-year-old Turbin at the age of 25, was a very young but mature man. Khabensky, who plays this role at 32, is mature in years, but behaviorally he seems very young. In today's time, greedy for youth, he retained the boyish type of a nervous teenager, fragile and prone to despair. This says a lot about the man of today.
However, as Solovyova says, Natalya Rogozhkina played Elena no worse than the famous Alla Tarasova. "This is what my mom's friend might look like." Apparently, beautiful women haven’t changed much since then.