
Vladimir Malyavin. Confucius. - Moscow: Young Guard, 2007. - 356 p., Ill. Ed. 3rd. ( Housing Series )
Showing the life and work of Confucius to today's reader is a difficult task for the Chinese, because he cannot portray living Confucius by means of scientific research, cannot use the concepts of “religion”, “philosophy”, “literature” so familiar to him ...
To determine the teachings of this most influential sage of world history in such concepts is a matter, in essence, hopeless. Confucius does not give in to attempts to "catch" him and put into the framework of generally accepted European ideas about spiritual life. His "career" in the West is not a career at all, but a sad story of neglect and cultural blindness. Not because there were no attempts to show it to the educated public (in Germany, Leibniz, Wolf and Wilhelm wrote about him with a deep understanding), but because this audience itself did not allow that for it it could be interesting and significant thinking that did not correspond to European ideas about the truth.
The famous Russian Chinese Vladimir Malyavin recreated in his book, published in the ZhZL series, the image of Confucius in his complex and multifaceted weaves with Chinese culture. Malyavin writes about the life and work of the Chinese sage, correlating his sayings, which were recorded by students in the famous book "Conversations and Judges" (Lun-Yu), with historical events and stages of his life. At the same time, Malyavin very consistently takes into account the fact that Confucius (as Socrates) himself did not write anything. The author believes that the main value for Confucius is the durability that manifests itself in the continuity of the actual life of life. And he builds his approach on a peculiarly understood unity of life and creativity:
Yes, the teachings of Confucius are truly only his life, but this is a life that does not fit into a biography, in a "description of life." Like a musical chord, this life evokes the memory of the time immemorial and fills the heart with the jubilant joy of non -incomprehensible changes ... (39)
In other words, the sayings of Confucius are most often simple and seemingly even banal, for which they were already scolded by German philosophers of the 18th century. Hegel laughed at them, because they "are so ordinary that they do not rise above everyday life into the field of true philosophy." Malyavin explains the style of these sayings by the observation of the second great thinker of the Confucian school, Maine Tzu (4-3 centuries BC):
Good words speak of close and obvious, but they embody the distant and deep in themselves.
Further, the author notes:
The words of the wise kun (Confucius) are simple because they call us to the elements of natural speech, to the eternal need of a person to express themselves in creativity, to sound in a polyphonic choir of life ... (41)
In a word, life and thinking, body and spirit, perception and ability to respond to an intuitive heart resonance in the personality of Confucius so much merged into one that Hegel, of course, was right, when he said that the words of the Chinese sage are not “rising above everyday life,” because life is life, and the thought that rises above it easily loses “live contact with the heart”, as Maine said.
The heart hears and creates the musical harmony of life only in communicating with other people, and only harmony justifies the unique in life. That is why Confucius was convinced that he could always learn something from people:
The teacher said: "Even in the society of two people, I will certainly find what to learn from them. I will imitate them, and I myself will study on their shortcomings." (165)
Only in a specific dialogue with the environment, with people, a noble person develops and sees in the shortcomings and achievements of others instructive for himself. Malyavin writes about this process of self -determination of personality:
Anyone who learns ... becomes himself, developing himself ... Surgery always comes suddenly, and it seems to be given an inconspicuous change in our perception of the world ... The school in the Chinese sense is simply the most careful and effective way to use resources for its improvement ... (165-166)
Confucius was the most teacher, the teachings of which were not in the theoretical development of a certain worldview, but in the "education of the character" of an individual person (177) . But this personality itself does not mean isolation and alienation from other people, it is equivalent to the "musical agreement" with them.
It is also impossible not to mention Malyavin’s deep thoughts about Chinese and especially about hieroglyphic writing. He so clearly and clearly describes the nature and mood of Chinese writing, which turns doubts about the spiritual value of the teachings of Confucius and all Chinese philosophy into warm insight and understanding:
The ancient Chinese erected written signs and the meaning contained in them is not to speculative ideas, but to some pristine images of things ... So, the concept of "image" connects writing together and, therefore, a culture with the natural given of life. (206)
Malyavin’s book, of course, does not exhaust Confucius, which in China for 2500 years has not been exhausted to the end. But she reveals the secret of the unfading charm of the Confucius of the Covenant: the reconciliation of culture with the relevance of life. Those who learn thanks to this book “Keep the Heat of Antiquity, opening the new” (131), will also open wealth as if artless, generally perplexed and still inexhaustible wisdom of this very ancient, but today, more than ever a young country.