
Everyone knows what Marina Tsvetaeva did after the words "One answer is one answer to your crazy world." Hanged. People who will be discussed below had in a sense even harder than Tsvetaeva. Having abandoned the world, they lived in it for many years. They lost something, acquired something. But it is scary to read about them.
The entire fifth release of the Foreigner is dedicated to the poetics of refusal, although this is specially and is not declared. The theme number turned out. It opens with the story of American Jim Harrison, "The man who refused on behalf of" (per. From the English Victor Golyshev). Curious is the inconsistency of the plot to the name. The hero of Harrison Nordstrom abandoned everything except the name: from money, from the family, from work, from the environment and social status. The classic case of downshifting. He was everyone - he became nothing of his own will. With top managers of oil concerns, this sometimes happens.
Harrison writes is very simple. Almost without metaphors. But so that he cannot be believed. “He changed his hairstyle. He bought a silver ring on Cape San-Lukas, where he caught a gauze. He bought a camera. He began to read biographies and read several novels. Once there was a stupid evening, when there was no lace, his daughter twisted his jamb; he laughed to a colic, then strained and slightly frightened. He slept with a secretary and he became sad. Only his wife and daughter were taken.
An exhausting description, in my opinion. A picture full of hopelessness. Even the girl, washing legs, has a person, but there is still no happiness. And then Nordstrom begins to dance. One, to music and without music. This, by and large, is the only metaphor in Harrison's story. The metaphor for returning to oneself and rejection of social roles. There is nothing more to write about this person. Sometimes a happy end is tragic than a deadly interchange.
The novel of the Spaniard Enrique Vila -Matas "Bartlby and the Company" (per. From the Spanish. Natalia Bogomolova) - about another refusal. Rejection of literature. It was written in the Borges-Kortasar tradition, as a pseudo-anti-agriculture, a pseudo-study, a fictionalized monograph about the writers of the direction, the authors of the not written books. The name of Bartlby, the hero of the little-known story of Melville, becomes a household for Vila-Matas.
It has long been known that silence is also a statement, and the reasons can be different. Fear of a printed word, contempt for the reader, a love of life, aversion to glory, the consciousness of the inadequacy of what was written ...
In the writers of the direction there is no hero of the novel of Wila-Matas enjoys many, including Tolstoy. He explains the writer from Yasnaya Polyana and death at the unknown station Astapovo, by the attack of an incurable Bartlby disease, Bartlby syndrome, which is useless to fight. Socrates, Kafka, Melville, Rimbo, as well as many mysterious personalities who did not have the property of great literature and great history were infected with this disease. The Swiss Robert Walzer, who said "he, Robert Walzer, is especially good in this long sad row, zero without a wand and wants to be forgotten." “The whole work of Valser, including eloquent silence is twenty -eight years long,” the hero of the novel summarizes, “this is an attempt to prove the futility of any work, as well as the futility of life itself.”
In essence, Vila -Matas is developing here a beloved Nabokov idea that the plan is more important than the result: it is enough to think of something - and it already exists. Why then embody? If the reality is to perceive too seriously, then it will turn into hell, which, in fact, is.
All this only at first glance seems like aesthetic. But remember the last fifteen to twenty years, and everything will become clear to you. Remember what dreams owned people in the 89th or 91st, what hopes they had and how it turned out. Nothing good. The exact opposite of what was originally conceived. So it was in February 1917. And more recently - on the Maidan of 2004 in Kyiv. This happens with all the ideas when they are trying to embody them.
With writing, in essence, the same thing. A good writer never writes anything so that no one knows what a bad writer he is. He does not have ready -made works. If the plan has developed in the head, why embody it? Why do something at all? If you think about it, non-painting is the same income, U-Wei, who preached Lao Tzu. No wonder Tolstoy adored him and even translated him.
And to write in order to become famous and earn money is generally funny. Those who are pushing at the PR feeders and on the distribution of money are obviously unfortunate, not free. Well, you’ll get a couple of bonuses, well, you will be published in a big circulation for an impressive fee ... So it does not prove anything. The direction of the direction for this is the sake of this laziness will even turn on the computer. The catalog of his unwritten works costs more than any text of any laureate of the "Big Book", not to mention the "debut" ...
However, Vila-Matas writes about all this with humor. Particularly good passage about the writer who considered himself furniture. Chair, chest of drawers. Anyone, just not the author ...
Yes, of course, the concept of the novel is beautiful, convincing. Attractive and relevant. But not completely honest. After all, Bartlby is essentially not writers, but characters. And characters are impossible without an author, without an outside observer. A person who carefully covers his face with his palm at the sight of the camera, no, no, no, and he will flash on the backdrop of an old black and white photograph. In the very eyes of the hat, defiantly turned to the side. But it still flickers. Otherwise, how do we find out that he did not want to act? What would have happened to Kafka’s literary heritage if it weren’t for his executor Max Brod, contrary to the will, which published the texts of Kafka? Nothing. There would be no such writer.
The topic of refusal is easy to subject to the slightly strange story of Sergei Zeitlin “Khanya. Crete” (per. From the English Lev Okorin), a story about a young man of incomprehensible origin, who died on the island of Crete. They are looking for firefighters, looking for a police, but no one can establish his personality. By the way, not everything is clear with the personality of Sergei Zeitlin himself. Born in Moscow, raised in New York, lives in Venice. He writes in English, published in Italian. Personally, this is the first time I hear about such a writer. In this world, no one cares about anyone ...
Further in the room, the verses of the Israeli poet Dan Pagis (per. From Hebrew Alexander Barash), a man who survived the disaster, namely, a Nazi concentration camp. Now I will give one quote, and you all will understand: “The doorbell is no longer at home. / I will be back tomorrow. / Call. I am no longer in the city. / I will be back the day after tomorrow. / I am no longer, / I will return after the end of the world. / Now they break the door. / I am not going to / be born at all.” If this is not about refusal, then what?
And completes the fifth number "Round table" on the topic "Classic, modern classic, a cult author, a fashionable writer ...", in which very famous, authoritative people Boris Dubin and Sergey Zenkin took part. Dubin said a thing amazing and terrible in its simplicity: “Generally speaking, literature is a bourgeois invention, the invention of the 19th century, like a classic. This does not mean that there was no classic before that time - it was not in general use, it did not act as a universal measure for everyone, since these“ all ”as a horizon of opinions and assessments were not yet. The century, after the bourgeois revolutions, reaches its limits in the XX century ... Only the bourgeoisie (if you want, a democratic, if you want, market society) came up with such a fiction of "everything", and already through an appeal for this fiction a number of cultural products, institutions, social and cultural systems were created, which began to work in this regime - for all, the production of intensity - for everyone.
So you get something in rhyme or without rhyme and immediately fall on the scale of the assessments "success-nous", "good, bad" (from the point of view of all, in general). I wrote a book - got caught. He threw a piece into the greedy mouth of the consumer - asks again, twisting and scolding. Some kind of tasteless romance today ... You know, writer, I would have read better about the anal sex of the Eskimos or about the adventures of the merchandisers in Jamaica ... True values.
It all began with Pushkin and Goethe, and ended quite naturally Paulo Coelho and Joan Rowling.
On your crazy world ...