
This is again in the spirit of time, that they argue a lot about literature. Not about by -products of literature, such as sales, networks, sales and prices. No! They argue just about how it can be done. Or about even more important things - about how the author himself relates to the writing process. They argue, since everything else can be withdrawn from this attitude: for example, what funds will be needed? What topics can become the subject of literature? Who is the literature oriented to? What kind of impact, what intensity can the creator use in his work? In short - for whom is literature created at all? In the lyrics, just now this discussion is in full swing. This genre, once the royal science of the aesthetics of geniuses, which has long fallen out of the field of view of public attention, has finally again became ahead of everyone. Previously, this would be called "Vanguard".
The literary magazine " Bella Trieste " devoted a special release (#17) of the German -speaking lyrics and became the forum of poetic debate. Many works of young poets were printed, other authors commented on them. It became clear what value, what scale the new young German poetry has - in quantity, both in quality and in the breadth of variations of poetic compositions. In the 80s they talked about the "descent of the Holy Spirit" to German poetry; Looking back, we can say that her first evangelist was, of course, Thomas Clung. And now a certain similar, high spiritual movement is noticeable. But so far it is impossible to understand which of these young masters of the pen will survive its time for a long time. After the rise phase, the time for determining the positions occurs. And not everything will remain.
So what is a poem?
In the part of the issue where the essays are published, the text of the young poetess Ann Kotten is posted, which comes from Aiva, but grew up in Vienna. And there is a completely different, penetrating and pressing tone: "So, what is a poem? Why do people write this and what is it?" And, not giving a definition with which it would be possible to live calmly further, Kotten in a hot polemic shows that, at least, it is not a poem: “There is such a common poetry, reading which I cannot sometimes resist the idea that this is drawn by the respondent daughters of the last century. Only now this is more sensitive young people who want to impress some depressive The girl, and vice versa, take the strings for yourself, but God forbid it to take it seriously. "
Wow! One - and in the eye!
Without calling specific names here, I want to note that natural lyrics and mood poetry turned out to be out of work. "There is no such need for a combination between feelings and poetry, as between feelings and prose." Of course, the process of writing cannot be separated from the "all this complex of feelings", but the poem, first of all, is compiled according to certain rules by a linguistic reflection. The root of evil here lies in the use of metaphors, "in completely different poetic products," sometimes metaphors are simply "given and beat. This is nothing more than sweet entertainment for society."
Poetry as a game of words
Based on the linguofophilosophical statement that any thinking in itself is metaphorically, poetry develops its own poetics, finds it rather to the touch than with confidence. Its practical results can be read in the publishing house "Zurkamp" ("Suhrkamp") with the debut collection "Sonnet of the Dictionary of Foreign Words". Here, the most amazingly interconnected classical forms are interconnected with experimental linguistic passages: poetry as a play of words whose meaning is in the representation and repetition of the structure itself, and not in the hypersensitive coloring of external or internal landscapes.
Thus, despite the Pastiore of the George Bukher prize (German poet Oscar Pastior received the Georg Bukhner award in 2006), Ann Kotten refers to the emerging tradition of experimenting with the language. More recently, Michael Lenz in his "ten theses of poetry" about modern German lyrics adhered to similar points. Apparently, history develops in a spiral: the more smartly and radically the poets of their creations are considered, the more their tool moves - the language - to the very center. The essay, in which Ulf Stolterphot leads on the same occasion (apparently, then, in the 60s, ended), the debate on the vanguard.
Understand understanding
Stolterphot was born in 1963, that is, twenty years later, Ann Kotten. His strikingly virtuoso cycle "Professional Language" became one of the most important voices of this generation, calling against the "ordinary" lyrics aimed at creating a certain "Epiphanius". This also means the achievement of the linguistic means of extra -linguistic meaning. "The evidence that is discussed in experimental lyrics is always intra -linguistic evidence, it is as if the thoughts of the language about itself. The purpose of the poem, in principle, each poem is" understanding understanding. "
And it is not at all new that the successor here worships the heritage of the language laboratories of Crutz and Vienna. Experimental poetry never disappeared. It is new that the contradiction has risen so high to the eye level of the observer. It is rather a forced reconciliation, when the lyricist Jan Wagner in one evening affirmed a new diversity, that "both classic complete opposites, experimental and lyrics, rather aimed at a semantic understanding, are no longer contrasting each other as radically as before." This can, of course, touch only personal relations among themselves in the poetic community, but still the proclamation of "Anything Goes" as an extraordinary young author as Wagner is perceived as an independent strategic gesture. Of course, everything that you like is allowed. But still, it can bring a lot of benefits if the poet allows himself a well-known German discontent.
Literature should be the vanguard
In the new issue of Bella Triste, Steffen Popp, born in 1978, shares, like Stolterfote, a German renunciation: linguistic analysis as an end in itself, "unbearable without a highlight, is simply dead." Language is, "first of all, a set of tools" for "mastering the world, phenomenological craving for discoveries." The fact that "99 percent of significant, significant phenomena and are unknown are taken into account with great meaning - both in the aesthetic sense and in discursive. The fact that poems go far beyond the boundaries of the language, so to speak, - for Popp it is Conditio Sine QUA non (" Precutual Condition " - lat. ).
In poems, the aesthetic practice of the one who wrote them is always visible. " Thus, an idea is given about the temperament of the writer, about his horizon, about his attitude to life and even, Horrista Dictu ("scary to say" - lat .), "Soul mood". The language does not say the language, the author says. "Poetry as a form of life" - such a software name bears the essay Poppa. Establishing the boundaries between art and life, an attempt to live aesthetically - all this is the old program of classical avant -garde players, a revolutionary call free from Linguistic Turn . In essence, there are disputes that the lyrics still led, about the corresponding consequence of the radical self -understanding of the artist. And the fact that in general literature should again become the vanguard - young lyrics convey this confidence to the reader.
Source: " Frankfurter Allgemeine Zeitung "
Translation by Ivan Uspensky