| Ten years ago, Sergei Dovlatov died in New York. It cannot be said that ten years after his death, Sergei Donatovich Dovlatov found himself forgotten in his homeland. The impeccable four-volume St. Petersburg set is still available to all those interested; books about Dovlatov himself are published every now and then (not only the inevitable memoirs, but also works of literary criticism), and the current sad anniversary will certainly not go unnoticed. Another thing is that Dovlatov came out of a somewhat hysterical near-literary fashion, but this rather indicates that the writer has been truly read and understood. In an essay written on the first anniversary of his death, Joseph Brodsky, adored by Dovlatov, noted: “The tone of his speech instills restraint in the reader and has a sobering effect: you become him, and this is the best therapy that can be offered to a contemporary, not to mention a descendant.” And again: “A writer is a creator in the sense that he creates a type of consciousness, a type of worldview that has not existed or been described before.”
Most likely, this is the reason for the decline in superficial interest in Dovlatov’s work. It is precisely the “type of worldview” perceived by Dovlatov’s most attentive readers that turns out to be his most precious legacy. It is incredibly difficult to formulate what exactly this type is, and it is not necessary - it is much more important to simply feel it. How Dovlatov himself felt it in this story, for example: “Once my mother went out into the street. It's raining. The umbrella was left at home. She wanders through the puddles. Suddenly a drunk meets her, also without an umbrella. Shouts: “Mommy! Mother! Why are they all under an umbrella, like savages?!” Dovlatov's books can amuse, entertain, and delight with stylistic delights. But behind the enchantingly funny tales about writers and friends (“I liked a lot,” “both are so tasty,” “if he’s against it, I’m for it,” and so on until memory lasts) it would be a shame not to notice everything else, the most important thing . A precious fusion of observation, irony, tenderness. And wisdom, sober and sometimes merciless, not only to others, but also to oneself. “God gave me exactly what I asked him for all my life, He made me an ordinary writer. Having become one, I became convinced that I was capable of more. But it was too late. They don’t ask God for more.” Dovlatov, of course, was not an ordinary writer. Just as he was probably not a genius. He was just a very good writer, whose books do not necessarily have to be considered cult, memorized by heart and known from anywhere. But nothing prevents, upon opening it after a long break, receiving from the “mixture of eloquence and understatement” (the definition given by Dovlatov to Faulkner, but quite applicable to himself) the same “happy convulsions” that, according to contemporaries, he experienced Dovlatov himself from Salinger's stories. Stanislav F. ROSTOTSKY |
|