Translated material
Poster
Asian Dub Foundation Sound System (UK). The most famous representatives of the Asian underground movement - ethno-electronic music, born in the 90s among London immigrants from Asia. ADB makes politicized hip-hop, flavoring it with all sorts of ethnic motifs - from Jamaican dub to Indian folk rhythms. The group already performed in Moscow last fall. Now ADB have decided to return to their original sound and perform without live instruments. On stage there are only DJs Pandit G and Dr Das. "B2" , 22.00.
Kapela Ze Vsi Warszawa (Warsaw Village Band). The band's style is called hardcora obora - "barn hardcore". The members of the group see their task as making the Polish folk tradition relevant in modern music, and perform folk songs in a new manner. In 2004, the group received the title of best group at the BBC World Music Award. April 6 in the “OGI Project” , 22.00. April 7 in “Chinese pilot Zhao Da” , 23.00.
Alex Sipyagin (trumpet; USA), Yakov Okun (piano), Anton Revnyuk (bass) and Alexander Jazz Mashin (drums). Jazz. April 6 and 8 at Le Club , 20.00.
"Ole Lukoje." Psychedelic World Music. The group, one of the best representatives of the genre in Russia, today presents its new album “Cumaneira”. Special guest - group "Volga". “Club on Brestskaya” , 20.00.
"Videosyncrasy_X". Multimedia and plastic program within the framework of the “City of Women” project. Participating are Olga Kumerger (video art), Anna Alchuk (poems), Alexey Borisov (electronics) and dancers Evgenia Andrianova, Anastasia Smirnitskaya and Elena Barkovskaya. "Home" , 19.30.
Art Mix up vol.1. A new project of the Duma club and the Antinomical records label. The goal of the project is to attract youth audiences to the intellectual trends of modern culture, as well as to support promising artists, musicians, fashion designers, etc. Tonight is dedicated to experimental electronics. DJs Ambrella de Marso, Janny, Monoplastik , as well as video artists Nikita Tsymbal and Natalia Poloka (INN) are participating. The evening will also include discussions between performers and spectators. 19.00.
Trio of Odyssey Bogusevich. Jazz. Cool Train , 21.00.
“Wa-Ta-Ga” (Karelia). Karelian folk music in modern arrangements. Goldenmask Club , 21.00.
CONCERTS
Alexey Lyubimov (piano) will play works by Debussy, Stravinsky and Schoenberg. House of Composers , 19.00.
"Aquarium". Presentation of the new album “Careless Russian Tramp”. Program thing - “Mom, I can’t drink anymore.” Moscow Art Theater named after. M. Gorky , 19.00.
MOVIE PREMIERES
“Hunting for Piranha” (Russia, 2006). Directed by Andrey Kavun. Starring Evgeny Mironov, Vladimir Mashkov, Sergey Garmash, Alexey Gorbunov, Mikhail Efremov, Andrey Merzlikin, Victoria Isakova. “Barricades” 14.20, 18.40, 23.00, “Horizon” 22.00, 0.30, 2.30 , “Kinomir” 17.45, 20.20, 23.00 , “Kinocentr” 13.00, 17.00, 21.15 , “October” 23.40, 0 .30, 2.05 , “Pushkinsky” 16.30, 21.00, 23.30 , “Five Stars” 19.00, 21.45, 0.15 , “Five Stars on Novokuznetskaya” 15.25, 20.05, 22.35 , “Romanov-Cinema” 19.45, 22.15, 0.40 , “Strela” 18.00, 22.45, 1.15 , “Drummer” 15.00 , 19.30, 0.00 , “Artistic” 9.30, 13.00, 19.10 .
"Carmen of Kaeliche" (South Africa, 2005). Directed by Mark Dornford-May. Starring Langelwa Blow, Andile Shoni, Pauline Malefane. The film-opera is a modern version of Prosper Mérimée's short story with music by Georges Bizet from the opera "Carmen". The plot of the love story is set in the realities of the South African slums, and the famous arias are sung in the language of one of the local tribes. The film won the Golden Bear, the main prize at the 2005 Berlin Film Festival. "35 MM" 22.00, 0.15.
"Antibodies" (Germany, 2005). Directed by Christian Alvart. Starring Wotan Wilke Moring, Heinz Hoenig, Andre Hennicke, Ulrike Krumbiegel. "MDM Cinema" 15.00, 21.00, 1.00.
“Wall of Fire” (USA, 2006). Directed by Richard Loncraine. Starring Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia Madsen, Robert Patrick, Robert Forster. “October” 19.45, 21.50, 23.55, 2.00 , “Five Stars” 14.40, 19.05, 23.35 .
THEATER FESTIVAL “GOLDEN MASK”
"Madame Butterfly." Opera by G. Puccini. Directed by Robert Wilson. Conductor-producer Roberto Rizzi Brignoli. Performers: Adina Nitescu, Lolitta Semenina, Roman Muravitsky, Maxim Paster, Andrey Grigoriev. April 6-8 at the Bolshoi Theater (New Stage) , 19.00.
“Genesis No. 2” by A. Velikanova and I. Vyrypaev. A joint project between Theatre.doc and the Theater of the World (Stuttgart). Directed by Viktor Ryzhakov. Starring Alexander Bargman, Svetlana Ivanova, Ivan Vyrypaev. On the stage of the Praktika Theater. April 6 at 15.00, April 15 and 16 at 20.00.
“Boys” based on nine chapters of F. Dostoevsky’s novel “The Brothers Karamazov”. Performance by the Workshop of Sergei Zhenovach. Directed by Sergei Zhenovach. Starring Alexander Koruchekov, Maria Shashlova, Alexey Vertkov, Andrey Shibarshin, Sergey Pirnyak. April 6 and 12 on the stage of the Center. Sun. Meyerhold , 19.00.
"Flies." Dance story. The authors of the project, choreographers and performers are Dina Husein and Anna Abalikhina. Music by Arvo Pärt and Massive Attack. After a failed suicide, the girl ends up in the hospital, where she is met by a doctor who herself needs help. Theater of Nations. April 6 at 19.00, April 7 at 16.00.
“The Cherry Orchard” by A.P. Chekhov. Performance of the Drama Theater (Omsk). Directed by Evgeny Marcelli. Starring Irina Gerasimova, Ekaterina Kryzhanovskaya, Ilona Brodskaya, Valery Alekseev, Mikhail Okunev. On the stage of the Theater. A.S. Pushkin , 19.00.
Fax: (095) 231-18-68
E-mail: afisha@vremya.ru