
In response to our material about the situation around the Chapel (“To Matilda, or Stop the Music,” NG No. 89, November 28, 2005), the editor received an angry letter from the director of the Courtyards of the Chapel hotel. We present the text in full, since it is quite concise:
“The article 'To Matilda or Stop the Music' unduly touches on the Chapel Courts Hotel. Indirect information from an obscene magazine is used, unverified by your, as we understand, professional journalists. It doesn't do you any credit. If you are called Novaya Gazeta, then do not use the old methods. A huge request is to refute the information with the help of a new article.”
Well, Valentina Nikolaevna (as she introduced herself in the letter) insists on a new publication, we respond to her request.
To begin with, here is a fragment of the text that caused displeasure among the hotel’s top management. Here's what we wrote in issue 89 in that same article:
“In front of me is a color glossy 64-page edition of VIP-escort. <...> Alexa 18/169/3, Kat 20/165/3, Wanda 23/175/5 <...> Erotic lingerie, seductive poses <...>, cell phone numbers. In the table of contents, between the line “Center” and “Star of the Moon Sauna”, it says “Hotel “Capella Courts”.
Valentina Nikolaevna claims that the information from the “obscene magazine” is indirect and unverified. Not at all. We wrote absolutely what is obvious to anyone who looks at the mentioned magazine (the original is available in the editorial office).
Moreover, without relying on the magazine’s scrupulousness, they double-checked the information. We called the indicated numbers and made sure that where “rooms with girls” are indicated, they are the ones who answer, and where the hotel “Capella Yards” is indicated, the indicated hotel answers. So everything is for sure! And verified!
There actually is an advertisement for the “Capella Yards” in the “obscene magazine” (which is what we said). The question arises - how did she get there? Without the knowledge of the hotel director? Then, apparently, it’s worth talking about the professionalism not of journalists, but of the management staff of the Capella Yards. Or the director is well aware of the presence of such advertising in the relevant publication, but she pretends that she learned about it from us for the first time...
It seems that if Valentina Nikolaevna wants a refutation, she will probably have to refute herself.
Editorial