Sandra Schulberg brought to St. Petersburg a film about the Nuremberg process, which was banned to show in the United States.
Sandra, a representative of the family known in Hollywood, herself produced films with Kate Winslet and Jeffrey Rash, but left her career to show the world her father’s tape, shot almost 70 years ago and laid on the shelf.
She does not look like a movie business shark that they are shown in American films: eyes without “steel”, alive and curious, such are in children and enthusiastic adults, a sincere smile, instead of a strict suit - a skull with a brush and ethnic -style clothes. While we drink coffee, he talks about his Russian girlfriend, which has published in America a book about Soviet cuisine dishes. "This is dull." "No! The book has become a hit, ”Sandra laughs. The Russian neighbor will translate articles about the film, says Sandra, it is important for her to know how she would accept what she devoted ten years of her life.
Parsing things after the death of her mother, Sandra found several boxes with movie documents - these were materials dedicated to the film of her father, newspaper articles telling about why the film was not shown in the United States. “If I were a dentist, of course, I would not have taken up the restoration of the picture,” Sandra laughs. - But in my case, it became a matter of honor. And it was difficult: institutes, funds, archives, not loners are engaged in such things. No one took me seriously, it was difficult to find money. ”
Stuart Schulberg, Father Sandra. Photo from the Schulberg family archive.
Sandra overwritten the dilapidated American copy of the film and re -recreated the sound. Father Sandra Stuart Schulberg, a military officer, during the Second World War made films to prepare American intelligence officers. The theme of the cinema was close to him: Sandra’s grandfather was an influential person in Hollywood, produced the films of the Paramount studio, including the picture “Wings”, which won the first Oscar. The family had another figurine - Uncle Bad, received for the script of the film “In Porto” with Marlon Brando.
Bad Schulberg, Uncle Sandra. Photo from the Schulberg family archive.
Uncle Bad and Father Sandra in the summer of 1945 received the task of finding movie documents that could be evidence of the accusation in the Nuremberg process. Uncle told Sandre how he brought Lenurnberg Leni Rifenshtal, the author of the fascist hit, Triumph Volya. Leni was supposed to identify faces in his film about the Nuremberg Party Congress, because people captured on her shots with fascist badges, a few years later in the court in the same Nuremberg, swore that they had nothing to do with all this dirty history, but were “simple” bankers, businessmen.
The military department instructed the father of Sandra to shoot at the trial and make a film about it. He was ready in two years. A bitter, honest and stunningly human document, which tells how the Nazis went to world domination and what they did in the conquered countries. What they were accused in court, what they said of defense, why they were recognized by criminals, what a lesson humanity received, which saw how the interests of the state become above the interests of the individual.
The film in 1948 was shown in Germany, but America did not see it. According to Sandra, there were several reasons. A new war began - the Cold War, and the film document showing that the United States and the Soviet Union had recently fought together with such a terrible and strong evil, was completely out of place. In addition, at that time, America made powerful investments in the economy of slowly recovering Germany, its own population could not understand the government that helps yesterday's aggressors. The American military spoke out against the show of the film - the very thought of court of service people seemed unfair to them. Perhaps Sandra says, there was a fourth reason: the Jews could ask the government - why did it intervene in the war only after the attack on Pearl Harbor, and not immediately, as found out about the atrocities of the Nazis.
German spectators after watching the film about the Nuremberg process. 1948.
The film, restored by Sandra, was shown in New York only in 2010. He was a huge success and was widely discussed in the press. He turned out to be a revelation for young Americans. “Few of them know about the Nuremberg process. They heard something only about the Holocaust. But the film just shows that the tragedy was much wider. I wanted the American viewer to recognize and realize that he defended the Soviet Union in that court. Next month, the digital version of the film is released, the Soviet film of Roman Carmen, which was released in 1947, was called “The Court of Peoples”, and the film, which was shown by Russians in the process, “The atrocities of fascist invaders in the Soviet Union”. Uncle said that they collaborated, exchanged personnel, this, in fact, was a common thing. ”
Sandra's father gave the naval -based subtitle to the Nuremberg: Lessons today. But she herself emphasizes that she did not want to teach anyone anything:
- I did not recreat the picture in order to return to the topic of German Nazism. This is not relevant. The film shows the correct trial - where there are prosecutors, but there are also defenders, evidence from different angles is considered. For many, it was a revelation that in the Nuremberg process three people justified. This was a great disappointment for Soviet and American prosecutors, but this showed that the judicial machine was honest. I personally believe that such processes are needed - they show that the leader of the state is personal responsibility for everything that is happening. And the second - they submit a large number of documentary evidence to the court, which otherwise may never have seen the light. The documents of the Nuremberg process, which the Nazis tried to hide, caused shock and gave a new turn to the cause. Now it is much more complicated. On the tribunals in Yugoslavia, Cambodia, Sierra Leone there was little documentary evidence. There, it was so punctual and methodically not registered their crimes, as the Germans did.
- Did the Nuremberg process help the Germans? He made them better, freer? Or plunged them into depression, suppressed morally?
- This is a controversial question so far. Unlike the film about the victims and atrocities of fascism, which in 1946 the American government forced the Germans to watch, my father’s film was at the box office, it could be seen by bought a ticket.
The reaction was very different. Some did not believe, believed that it was propaganda, a fake. Others, on the contrary, were very shocked and believed that every German should see it. There were those who were indignant: how to allow us to judge the Russians when we know about their crimes! Someone said: stop already how much you can cling to us. But over time, they came to the understanding that the Nuremberg process was fair, that the sentences were correct. Nevertheless, sociological studies, which were conducted by the US government until the 90s, showed that the more time passed, the more disagreed with the result of the process, or with the very fact of its implementation.
Six months ago, I was in China with this film, the picture was shown at law faculties. Spectators said that they would like to initiate this kind of proceedings against leaders who performed the cultural revolution.
- Is there a statute of limitations for such crimes?
- I cannot answer such a question. In my family, no one was tortured, shot, stolen to the camp. Ask the victims - I know that most of them cannot live calmly until the criminals are punished. This is important from the point of view of the historical annals, until such processes begin, crimes are not documented, not investigated.
"I loved Hitler so much"
The film "Nuremberg" has already been shown in Holland, Germany, Iran, Vietnam, China, Belgium, Japan, Argentina, Guatemala, Mexico, Italy. In Uganda, the film confiscated the secret police.
“Then they explained to me that the police simply overdo it, their task was only to observe and draw up a report,” says Sandra. - The film was returned, it was shown. I know that a certain group is trying to organize its demonstration in different parts of the country. I don’t think that the film, shot in 1948, can carry some threat now, but people who realize that they have their own guilt of the same kind, feel vulnerable.
- Was there a reaction to a film that shocked you?
- In Italy, at the Institute for Advanced Studies for Arab Lawyers, a young woman from Bahrain said that she wanted to talk to me in private. She admitted that she was amazed, and said: “I loved Hitler, I thought it was a man who did a lot for his country. I realized that I did not know half of the whole truth. " I was very surprised. I could not imagine that in 2012 there are people who do not know about Hitler's crimes. And it was a 29-year-old highly educated woman, a judge from a family of judges!
The show "Nuremberg: Lessons today" in Russia began with St. Petersburg. The picture was shown at the historical and journalistic faculty of St. Petersburg State University, at the Institute of Cinema and Television and in the Society "Memorial". Of course, in Russia they know about the Nuremberg court and the horrors of fascism. In the “Memorial”, Sandra was not so much asked questions as they thanked for the film and talked about his relevance for Russia, where not a single ruler in history answered for his acts in court, no matter how terrible they may be.
- Your film is amazing, it arouses hatred of crimes, but not to the Germans.
- My father wrote while working on a film from Germany: "They hate us." But after the end of the father, they asked to stay in Germany and make several educational paintings. They had to show that not all the Germans are Nazis. My father was a Jew, many of our relatives could not forgive the Germans. But dad was a wise man. He knew how to rise above the situation and not tolerate the guilt of several - or, as in the case of the Germans, many to the whole nation.
Having shown the film to Petersburgers four times in two days, Sandra once after time readily answers questions.
- Why is there a gratitude to Stephen Spielberg in the credits?
- We got a grant for the film. No, not from him personally, from his fund.
- Is Judge Jackson alive?
-No, he died in the 50s.
- Why is there no film online?
- It seems to me that the context is important, so I imagine it everywhere.
She says she is very tired, but does not leave until she answers everyone. Already in a private conversation it admits that I was ready to quit the film several times:
- It was difficult to find money. I did not feel support from my own family. The youngest brother believed that the film would be incomplete if you do not add information about what happened after the process. But I believed that the film is a historical document in itself. And the other two brothers generally believed that my decision was nonsense. My brothers are much younger, and they do not have such a sense of history as mine. I was born in Berlin, lived in Paris, I knew what a cold war was.
Well, besides, the brothers were probably worried about my well -being. In order to work on the film, I threw my career. I don't know what I thought then. Maybe she believed that it would take a year or two, but in fact I gave it ten years. And I am now leading a poor life - I do not even have medical insurance: I can not afford it. Funds are ready to provide grants for research, recording discs, but not for the salary of the director of the film. I teach at Columbia University, but this is very little money. Here is such a strange life, ”Sandra says for some reason not with bitterness, but with a smile and a laugh.
- But dad would probably be proud of you.
- Oh, I hope! But he would definitely be very surprised that this film goes on the screens and is interesting after 70 years.
Olga Gnezdilova , photo by Evgenia Kulakova and from the Schulberg family archive