“I am aware that you will hardly believe me - everything that is happening is so wild and implausible,” said the letter sent to the editor. The story is truly wild. It's not enough to say. The mountain of copied documents grew, the new files no longer fit on the computer desktop, and the further it went, the more I wanted to ask my colleague: “pinch me”... And yet, what are we talking about? Some experts are sure that this is an exceptional case, others - that it is an indicator of the state of the system and its generation. However, judge for yourself.
The daughter was torn away from her mother, who was a non-drinker and not deprived of parental rights. And they were sent to a boarding school for the mentally ill, despite my mother’s desperate protests... Who breaks destinies: the family or the system?
The origins of this collision go back decades. A prosperous, seemingly intelligent St. Petersburg family; to live and make good, but the young woman, Larisa Yartseva*, did not have a good relationship either with her own mother, Minna Borisovna, or subsequently with her daughter, Svetlana. Well, it’s sad, but it happens all the time. Quarrels, reconciliations, more quarrels, exchange of living space... The girl Sveta, born in 1987, wandered from her mother, from Marshal Kazakov Avenue (where they were both registered) to her grandmother Minna on Sredneokhtinsky and back.
Lara carefully keeps certificates from the school where the child studied under his mother, and from the one where under his grandmother. In the first case it is said that “the girl was always well fed, washed clean, neatly dressed and combed; homework done and supervised by mom; mother actively participated in the work of the parent committee; there were no other relatives at school.” And at the educational institution at the place of residence of her grandmother, Sveta Yartseva** “often missed classes for no valid reason; came sloppy, unkempt, often unwashed, with disheveled hair; studied reluctantly; the grandmother could not come to school, and she refused to visit and work with the child at home and did not allow her into the house.” It is noteworthy that the same school No. 140 of the Krasnogvardeisky district gave Minna Borisovna herself a paper that said: “...grandmother constantly helps a difficult girl, appears at school regularly...” Where can we trust you, gentlemen, teachers? You could do just one thing, by God!..
Being constantly between two fires, in two parallel realities, even an adult will go crazy. Svetlana's mental health deteriorated from year to year. At the age of 16, the girl ends up in a psychiatric hospital for a long time.
Just at that time, Svetina’s grandmother, unexpectedly for many, emigrated to Israel. She entrusted the management of her property on Sredneokhtinsky Prospekt not to relatives, but, according to Larisa Yartseva, to “a complete stranger.” The confidant herself, Valentina Nikolaevna Levina, a lady burdened with a large family, who had just arrived in St. Petersburg from Petropavlovsk-Kamchatsky, where she lived for 30 years, calls herself a friend of Minna Borisovna (apparently, long distances and a 22-year age difference are not an obstacle to friendship). But, one way or another, it is much more important how the new circumstances affected the minor Svetlana.
“Levina and her friends, allegedly at my mother’s request, begin to “at the same time” look after Sveta,” says Larisa. – Taking advantage of our problems and Sveta’s illness, they turn the girl against me... My daughter becomes uncontrollable, breaks down, runs away from home... She is forbidden to communicate with me. I fought as best I could, persuaded, wrote everywhere...
According to Levina, Svetlana simply did not want to live with her mother.
Alas, “good uncles and aunts” are concerned about the girl’s fate only in words. Hanging around the streets, spending the night here and there, Sveta gains a specific experience. Since the beginning of 2001, the 22nd police department of the Krasnogvardeisky District Department of Internal Affairs regularly receives complaints from neighbors that a brothel has been set up in the apartment of the house on Sredneokhtinsky Avenue (the same apartment of Svetina’s grandmother, which is at the disposal of Valentina Levina). “When I repeatedly visit this address... there is chaos and dirt everywhere. Citizen Svetlana Yakovlevna Yartseva lived in unsanitary conditions, did not take care of herself, and there was no food in the apartment. Traces of injections were found on S. Ya. Yartseva’s hands,” says one of the numerous certificates from law enforcement agencies. And as neighbors testify, “underage teenagers, intoxicated by drugs, were lying on the landing... we were afraid to enter our own entrance.”
Sveta is hospitalized again. More to come... 
In July 2002, the court recognized Svetlana Yartseva as incompetent. Her mother is appointed to take care of the girl.
This period of the Yartsevs’ life is evidenced by a certificate from the 82nd police department of the Krasnoselsky district: “... the address: M. Kazakova <...> (apartment owned by Larisa and Sveta. - Author), where gr. Yartsevs, mother and daughter. The daughter is registered with the PND, the mother was the guardian. The girl was given a separate room. Living conditions are normal. <...> When visiting Yartsev’s apartment, S. Ya. did not express any complaints against her mother; the relationship with her mother, according to her daughter, was normal. Regarding L.N. Yartseva, the 82nd police department does not have any incriminating information.”
Here you don’t even know which of the theses of the cited opus, with signature and seal, causes more bewilderment. Imagine: it was then, in the second half of 2002, that Svetlana, with the active assistance of Valentina Levina, turned to the police - not just anywhere, but to this department - with a request... to protect her from her mother, who supposedly was not fulfilling her guardianship duties and was trying to send her daughter to a psychoneurological boarding school. And this is called “norm”?..
The papers have been sent to the prosecutor's office. And soon, in December of the same year, by the guardianship council of municipal district No. 37 of the Krasnoselsky district, Svetlana’s mother was “released,” as stated in the documents, from guardianship of her daughter. Levina takes her place. The triumphant Sveta and “Aunt Valya,” hugging each other, leave the hall, leaving Larisa to sob alone. Happy ending...
Stop. Is it that simple? It turns out that the desire of the potential guardian, “yes” of the incapacitated girl, is enough - and with one stroke of the municipal pen the fateful decision is brought to life?
What if the applicant for guardianship has his own selfish motives? Or is he a generally antisocial person? Surely the endless complaints about gatherings of drug addicts and fights in the Krasnogvardeisky district - in the apartment for which Levina was “responsible” - did not serve as a basis for the recusal of her candidacy?
Meanwhile, with Levina assuming the status of guardian, the chaos at Sredneokhtinsky continued. “As a result of the inspection, it was established that in the apartment there was a gr. locked behind an iron door from the outside. Svetlana Yartseva, says the latest police report. “She was locked by her guardian Levina Valentina Nikolaevna, who did not let her out of the apartment, brought food once a week... Yartseva knocked on the door, cried... These circumstances are confirmed by the neighbors’ explanations (list of names, addresses).”
And how did the guardianship and trusteeship authorities, responsible for monitoring the process, react to this? No way. 
In May 2003, Sveta and Valentina Levina flew to Israel. A characteristic detail: as it turned out later, back in September 2002, a foreign passport was issued in the name of Svetlana Yartseva.
“I did this,” Valentina Nikolaevna admits now (we emphasize: at that time she was a complete stranger). – The passport was obtained through a travel agency, supposedly for a short trip.
Let's leave reasons aside; but how was it possible to draw up and receive such a serious document behind the back of the mother, who at that time was the only legal representative of her incapacitated daughter?
True, in the end, Levina never took advantage of the “tourist” option of leaving, preferring to knock on the thresholds of offices and the Israeli representative office. I could. I wonder how many “problem” citizens cross the Russian border under the guise of tourists, whether of their own free will or not?
It was not possible to clarify this issue.
Just as Larisa Yartseva, no matter how hard she tried, failed to prevent the “removal” of her daughter.
Let us omit, so as not to bore the reader, Svetlana’s Israeli adventures; we will only say that the girl did not take root in her historical homeland. In September 2004, she returned to the banks of the Neva.
By that time, Levina, who had returned to St. Petersburg back in 2003, had long since resigned her guardianship powers. At the same time, all the mother’s attempts to become Sveta’s guardian again were unsuccessful - it is believed that Larisa is a bad influence on her daughter. And the care of the incompetent girl, according to the law, fell on the shoulders of the Krasnoselsky municipalities.
How this care was carried out is evidenced by new petitions from residents of the house on Sredneokhtinsky Prospekt, where Sveta again settled. According to neighbors, the apartment has again been turned into a brothel. “...In March 2005, Yartseva attempted suicide. She turned on the gas and tried to commit suicide this way, but our whole house could have been blown up into the air. <...> Repeated appeals to the police and the district prosecutor's office do not yield any results, citizens write to the prosecutor of St. Petersburg. – No measures were taken against the guardians, who must monitor and be responsible for the person under their care, and no measures were taken to stop all this disgrace. We ask that those who created this situation be held accountable.”
For the sake of saving space, we will not quote Svetlana’s “Act of Inspection of Housing Conditions” - a lengthy paper compiled by colleagues from the Krasnoselsk municipalities, representatives of the administration of the municipality “Bolshaya Okhta” (at the location of the ill-fated apartment). Corporate solidarity, apparently, did not work here. Believe me, the contents of the document are impressive: the sick girl has no clothes, no food, she does not receive a pension, she has nothing to live on...
No one was punished for “this situation.” As well as for the fact that until the summer of 2005, an incapacitated citizen of the Russian Federation did not have a passport. What seems like a blatant violation of the law! The head of the department of guardianship and trusteeship of the municipal council of the 37th district, Nadezhda Romanova, throws up her hands: they say, somehow they missed...
Svetlana has now been assigned a new guardian - Maya Monastyrskaya, a disabled lady born in 1937. Another friend of Svetina’s grandmother, whom (friend) Larisa Yartseva considers another “dummy.” The mother was once again turned away in her demands for custody of her daughter. The girl herself has been in the hospital at PND No. 7 in the Admiralteysky district since the fall and literally until recently. “The strongest psychotropic drugs are used on her,” says Larisa Natanovna, “and from a beautiful 23-year-old girl, before our eyes, she is rapidly turning into a flabby, swollen person with signs of elephantiasis - and in the future, into a plant altogether... To all my pleas to stop crippling my daughter, they answer me that formally I am nobody to her...
But the hospital is not so bad. While this material was being prepared, something possibly irreparable happened. We hoped to make it in time, but... A few days ago Larisa called the editorial office and, sobbing, said: “Sveta has just been sent to a neuropsychiatric boarding school.”
The guardians felt that “it would be better this way.” To whom?
Svetlana’s mother is sure that the housing issue is to blame for everything. After all, Sveta’s half of the apartment on Marshal Kazakova Avenue and, possibly, the apartment on Sredneokhtinsky, which grandmother Minna, according to one version, bequeathed to her granddaughter, in this situation become the property of PNI. But, firstly, it will be very difficult for anyone to use this area for their own purposes - after all, the alienation of the property of those under guardianship is surrounded by a number of obstacles. And most importantly, it can hardly be assumed that for the sake of half of the far from prestigious “kopeck piece” in the Krasnoselsky district and the “one-room apartment” in the Okhta Khrushchev (which will still be acquired or not - the grandmother said in two) a gigantic branched conspiracy has been hatched, with the participation of dozens of people, embodied over the years in different parts of the world.
And God forbid that we whitewash Larisa Yartseva by presenting her as an innocent victim - I think everyone is fine. Endless slander, litigation, war of incriminating evidence... It is enough that then, in 2002, the mother herself initiated the recognition of her daughter as incompetent. Today she swears that this was the only way to keep her child in check...
Go figure, what motives drive the detached parent - love, a thirst for self-affirmation? Or the desire not to miss out on living space at any cost?..
In truth, in this whole story we are concerned about the fate of Svetlana. Now that the door of the boarding school has slammed behind the girl, her chances of ever getting out are diminishing every day at a catastrophic rate.
Are there really no other options? After all, either people who are completely hopeless in terms of mental and spiritual fullness, or those who have absolutely no one left “in the wild” end up in such institutions. And Sveta has a mother - albeit a “bad, evil one”, and a father (who distanced himself from his daughter, but still) - both are not deprived of parental rights, both live in St. Petersburg. And wasn’t it in order to save the girl from the boarding school where her mother was supposedly going to place her that Larisa Yartseva was deprived of guardianship over her daughter? Moreover - paradoxically - it turns out that the same guardianship authorities literally yesterday tried with all their might to achieve... recognition of S. Ya. Yartseva as legally competent. And since it didn’t work out, they turned 180 degrees. And now they claim that the ward has only one way - to a mental health facility. It just takes one's breath away... We are unlikely to be mistaken in concluding that the guardians have one goal: to shake off a fairly annoying burden in any way. Although it is possible that they much more want to get rid of “Mama Larisa” with her tons of lawsuits and complaints to all authorities. By the way, over the past three years, Yartseva Sr., demanding that custody of her daughter be returned to her, has lost all the courts, from the district to the Supreme Court.
You say: “a special case”? Unless it's particularly convex. In a multimillion-dollar metropolis, according to rough estimates, about 100 thousand people have mental illnesses. Even more people are in a borderline state. So problems similar to Svetin’s can affect our friends, relatives... any of us at any moment. And where do you want to look for justice? The system, as can be seen from this story, is very faulty. * The heroine’s name and surname have been changed at her request. **Last name has been changed.
Valeria STRELNIKOVA, Dmitry POLYANSKY
Photo by Alexander BANKOV