"List" of Shamshad Abdullaev
The Nosorog publishing house has been published by the Essay Essays Shamshad Abdullaev - probably the most radical and consistent representative of the Ferghana Poetic School. Avenue of Vanyan tells about the key meanings embedded in these difficult texts about other difficult texts.Starting from February 24, 2022, we were all in the face of the advancing barbarism, violence and lies. In this situation, it is extremely important to preserve at least the remnants of culture and support the values of humanism - including for the sake of the future of Russia. Therefore, the editorial office of Gorky will continue to talk about books, reminding our readers that the world remains in the world and fiction.
Shamshad Abdullaev. Scroll. M.: Rhino, 2023. Content
1
One of the main milestones in the history of literature of the twentieth century is the post -war transition from modernism to postmodernism, from James Joyce - to Samuel Becket, from Vladimir Nabokov - to Venedikt Erofeev. The irreversibility of this transition was predetermined by the inability to speak high topics after the Second World War. Either silence, or a hysterical laughter, or the expectation of one, or the train to the cockerels, was allowed. The fateful fork was here. “If you want to go to the left, Venichka, go to the left. If you want right, go to the right. ”
The one, as you know, did not come, and the writers chose the second path - the path of irony and posteronia, melancholic mockery of reality. A carefree postmodern journey lasted more than half a century and broke off today. History - this endless nightmare, from which you can’t get out, as Joyce wrote - taught a tragic lesson in reality. For a year and a half no one has been laughing (except for heavenly angels, of course). For a year and a half, we have been seeing in front of us as a priest from the Chilean Noktyurn Roberto Bolano, who was graying youth.
Maybe you should look back and ask a question: could literature go a different path after the Second World War? Or so: what way should literature go now?
I often asked myself these questions - the questions now determined by the 21st century - when I read the essay of Shamshad Abdullaev, who included in the collection “List”.
Part of the essay is dedicated to Ferghana, his native city (“Visual prose for the surrounding landscape”, “Ferghana among literary pages”), part of the analysis of his own and other people's poems, from Rene Shara to Mario Luci, part to specific personalities, from Vasily Kondratiev to Paul Tselan , and films, from the “calendar” atom Egoyan to “without a roof, outlawed” Ans Varda. Another south , Italian sealant, St. Petersburg underground, author's cinema - the themes familiar to Abdullaev’s literature.
Abdullaev’s radical style also did not undergo changes. He still uses a language in which the norms of everyday speech are violated, and the reader has to retrain himself to read. The fundamental denial of the author of the “Cartesian mania”, that is, the foundations of rational thinking, as well as narrative, psychologism, composition, even the grammatical order of words in sentences - all this causes us a headache that can later turn out - I quote “beneficial agony”.
I repeat once again: reading Abdullaev’s essay, like his poems or stories, is difficult, very difficult. But this difficulty sometimes gives us side truths. So, when reading the next essay, I lost contact with the author’s thought, having gone into memories, as in my student years I was fond of the same difficultly readable texts of phenomenologists and existentialists of the twentieth century. One of them was a “ little wizard ” , around which moral disputes are still underway - the well -known “ wizard ”, who had hidden after another war in the idyllic German wilderness in the Schwarzvald mountains.
2
If you agree that literature is Odyssey, then we can say that there is no such writer who would not set the ultimate goal of returning home. But before going to the new Odyssey, writers make up a map of an unfamiliar area or at least keep a compass in your pocket.
The difference between Shamshad Abdullaev is that he does not take cards or compass with him - he takes a movie camera. When he writes poetry, his cinema glaze looks at the sky; When he writes stories and essays - to the horizon. He does not laugh and does not be silent, he calmly and patiently captures with the help of the stream of words his own presence in the visible world, thereby hoping to revive this world. “We are obliged to contrast the tactics of leisurely and silence,” he quotes Robert Bresson in the essay “Continuation” quoted. His literature is an intellectual heiress of a slow, very slow cinema, in which the most significant events are the least noticeable: “The bottomless curtains of the last too short scene refer to the Antonionian“ Adventures ”: the girl touches a branch of a creeping bush - it is for this mealing fleeting fleeting the film - you find the consolation in the thought that the directors of the Penties and the Pentecks and the Pentecks and the thought The early sixties filmed the paintings so that the audience that they, unlike today's filmmakers, were fanatically trusted, see more in the frame than it contained. ”
Antonioni's “Sending Polesiness” was needed by Abdullaev in an essay dedicated to the film by the Egoyan atom “Calendar”. According to the plot of the film, the photographer and his wife, the descendants of refugees from Western Armenia, come from Canada to Armenia - that is, to East Armenia, or in what remains of her after the disaster of 1915 - to breathe native air, listen to their native speech, photograph the native lands, and so on. But their return turns into a family drama: the photographer’s wife falls in love with the driver who took them to the mountains. Egoyan - a skilled master of psychological motivation - in the final of the film quotes the “dizziness” of Hitchcock - another master of psychologism.
But Abdullaev cuts off Egoyanovsky psychologism and distinguishes fleeting fragments in the film, which “can be included in any world filmantology,” - fragments that emphasize the anthropological difference between the Canadian photographer, a man of Western civilization, who is looking for geometry even in the chaotic mountain landscapes of Armenia, and a simple -minded chaff, and a simple -minded driver Makingants over the photographer. Anthropological difference is expressed in "the loss of a man [photographer], rushing with a neat calm appearance between the West -centric optics and the generic differentness." These words are more than the resume of the film, these words are a reflection of the fundamental choice of Abdullaev himself, who remained in the “wilderness”, in the “valley outback”, in the “dusty southern insulation” of Ferghana, because here he got rid of unnecessary throwing, because here he gained “more or less honest presence”.
We rationalize. The rejection of the “Cartesian mania” gives Abdullaev the contemplation of fleeting everyday life, thanks to which he acquires “more or less honest presence” in Ferghana, from which he will not go out anywhere in order not to lose the “generic differentness” - even when the “gray mocking history” (grams) reaches him again.
In the essay “Continuation” (possibly key collection for this collection), Abdullaev recalls the events of June 1989, when a massacre, arranged by Uzbeks against the Turks-Conshetes, emphasizes that it is a massacre-“shaking [a], not touching the paternalistic icons, primarily the reliable ephemerality of the local atmosphere, which, as if, as if, as if, as if, as if. The Junger worker was rooted where it is now not the meaning of a clear message of strong rhetoric, but the prayer dialectic of the expected news: so many years, so many evil. ” Under the dialectical “reliable ephemerality of the local atmosphere,” Abdullaev means the being of Ferghana (like any other provincial southern outskirts), which opens up to the observer during a leisurely visual study of its area, which is more important than the history and its “charms of civilizational well -being”.
“Therefore,” writes Abdullaev, “during each period of a lasting use [that is, history] the most normal manner of being close to a calm source is to accept a dull type of private existence, which opposes the blatant impatience and vulgarity of positivist idioms from the outside.” What is the "calm source", opposing history? This is the already mentioned “presence”. In the final of this essay, Abdullaev quotes Gertruda Stein (“important, not what is happening,” and once again insists that contrary to the moralizing trends of modern culture (for example, new ethics) we must say “ a presence that is least manifested, about the continued continuation, designed to give out the entire historical sludge”.
3
If the “little wizard” taught philosophy at the University of Freiburg and then hid in the Schwartzvald mountains, then another wizard - or rather, a gloomy Viennese monastery - threw Cambridge (“teaching a philosophy, while the war is unbearable”) and got a job of drugs in the London Hospital, which was the object of the Nazi bombardment aviation. He was 52 years old, he was a world star of philosophy, but almost no one in the hospital knew about it; By the way, he also wrote a frighteningly complex language, for the understanding of which it was necessary to retrain reading, and also had an unbearable gloomy character. But during the war (the endless nightmare of history), he repeated, rushed against the instinctive fears to help people. And then, when in February 1944 he returned to Cambridge, this note appeared in his notebook: “Believe! This will not hurt. "
You can recall another person whose poems and plays predetermined the dead spirit of post -war literature, Samuel Beckett. In 1940, Paris was occupied by German troops, and Beckett, a citizen of a neutral country, joined French resistance. The next two years, risking his life, he worked for them with a courier. In 1942, the underground was defeated by the Nazis, and Beckett with his wife fled from Paris, reaching Russillon, villages in the south of the country. They lived in this village for another two years of occupation, working on a farm and secretly helping the resistance fighters. At the same time, Beckett worked on the novel “Watt”, in which all the norms of English grammar were violated, and the composition was broken, and it is difficult to read it, to put it mildly; Nevertheless, it was a transitional, even revolutionary novel for the Irish writer, who led him to the writing of the famous trilogy: “Molla”, “Malon dies” and “Nameless”. After the war, Beckett got a job in the Red Cross and arrived in the city of Saint-Lo , destroyed by bombing in the spring of 1946 . In the impression of what he saw, he wrote the Radio of the Ruin and the poem “Saint-Lo”, in which he reflected how modern poetry should indicate a catastrophe that took faith in the “good old Cartesianism”, which Abdullaev already writes in an essay dedicated to the Bekket Verlibra.
This essay plays an equally key role in the “list”, because it sheds light on another truth: for Abdullaev the human world (that is, “History, Psychology, Court, Hero, Debt, Dialogues, Affairs, various types of eternal situational expansions”) ended even in the post -war ruins, and everything that happened then, for example, Ferghana, is only a continuation of the nightmare, from which there is no continuation of the nightmare. wake up. In the act of Beckett, in his work for resistance Abdullaev does not see anything significant; The biography is just a biography (“Aristotle was born, worked and died”); He does not admit that the outstanding Verlibr “Saint-Lo” would never be written if Becket made a different choice during the war.
All the same Viennese monastery wrote in 1944 that "a revolutionary is one who is able to revolutionize himself." In the essay of Shamshad Abdullaev, despite the catchy shapeless radical style, there is no this revolutionary, because the author - and the years of his work talk about it - does not need this. He will not leave Itaku (“another south”) to participate in the Trojan War, will not wander around the light in order to finally return home.
Such literature does not choose between the expectation of Godo and the train to the cockerels. Such literature lies under the ruins of Saint-Lo. “Lazaru,” writes Abdullaev, “will not be born again, so as not to completely disappear.”
And let the reader make his choice.