Translated material
TV
DECEMBER 20 , MONDAY
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00 News
9.20 Concert
12.10 “THE SMELL OF A WOMAN.” Hood. movie
15.20 Guess the melody (S)
15.50 The Last Hero (S)
17.00 Five evenings
18.20 Boom or bust
19.00 “CLONE”. Series
20.00 Wait for me
21.00 Time
21.30 “BLESS THE WOMAN.” Series
22.40 Special forces
23.30 Night “Time”
23.50 Seekers
0.20 Russian extreme
RUSSIA
DECEMBER 20 , MONDAY
5.00 Good morning, Russia!
8.45 News of the week
9.45 The mystery of Dzerzhinsky's death
10.40 In the Town
10.50, 13.45, 19.50 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.10, 16.40, 20.30 Local time. News - Moscow
11.50 “POOR NASTYA.” Series
12.50 What a woman wants
14.30 "INFAILE". Hood. film (USA)
17.10 Honest Detective
17.40 “UNDINA. ON THE CREST OF A WAVE." Series
18.40 “BANDIT PETERSBURG”. Series
20.50 Good night, kids!
20.55 “I LOVE YOU.” Series
22.05 “CHESS PLAYER”. Series
23.15 Vesti+
23.35 “From love to hate. Winston Churchill." Doc. movie
0.30 Cinemamania
1.00 Highway Patrol
TVC
DECEMBER 20 , MONDAY
5.45, 7.30 Mood
8.35 "BREED". Series
10.30 Profitable place
10.35 Teleshop
11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Events. Moscow time
11.15 “THE PASSION OF SALOME.” TV series (Mexico)
12.10 Postscript
13.10 Piggy bank for old age
13.25 Business Moscow
14.15 "INSPECTOR DERRICK." TV series (Germany)
15.25 Enter your home
16.30 Gala concert dedicated to the 60th anniversary of the liberation of Belarus
17.25 Breakthrough
19.50 Five minutes of business Moscow
20.00 “A SIMPLE HISTORY”. Hood. movie
22.45 Special folder
23.25 Vremechko
23.55 Petrovka, 38
0.15 25th hour. Events. Moscow time
0.40 Obvious - incredible
1.10 Roman Viktyuk Poetry Theater
NTV
DECEMBER 20 , MONDAY
6.00 This morning
9.05 "THE DEAD DON'T LIE 2." TV series (USA)
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 0.00 Today
10.15 "ALARMING SUNDAY". Hood. movie
11.55, 19.40 “ELITITION GAME”. Series
13.30 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." TV series (Canada)
14.25, 20.50 “FAMILY EXCHANGE.” Series
15.35, 18.35, 23.50 Emergency
16.20 The domino principle
17.30 Top Secret
22.00 Country and world
22.40 “BALZAC’S AGE, OR ALL MEN ARE OWN...”. Series
0.15 "SPIES OF THE VATICAN". Hood. movie
1.15 Particularly dangerous!
CULTURE
DECEMBER 20 , MONDAY
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.30 Inter@tiv
11.00 “Once upon a time there lived a GIRL.” Hood. movie
12.20, 16.10 Cartoons
12.40 Life line
13.35 “ESOP”. Film-performance
15.20 Century of the Russian Museum
15.50 “Fix and Foxy”. Animated series (Germany)
16.35 Behind seven seals
17.05 Fruits of enlightenment
18.00 “Holy War.” Doc. series
18.25 Word order
18.30 Block NOT
19.00 Night flight
19.50 "SEAGULL". Hood. film (USA)
22.10 Meanwhile
23.05 “Orient Express: back to great times.” Doc. film (France)
0.25 “Vasily Vasilyevich Merkuryev.” Doc. movie
1.05 “Diary of a Big Cat.” Doc. TV series (UK)
SPORT
DECEMBER 20 , MONDAY
5.00 Volleyball. Russian Championship. Men. "Neftyanik" (Yaroslavl) - SC "Luch" (Moscow)
7.00, 8.05, 9.10, 12.00, 17.00, 21.05, 23.55 Vesti--Sport
7.10, 8.15 Basketball. Euroleague ULEB. CSKA (Russia) -- Skyliners (Germany)
9.20 Path of the Dragon
9.50, 3.10 Bobsled. World Cup. Deuces
12.10 Vesti--Sports. Local time
12.15 Boxing. Mike Tyson's best fights
13.20 Wushu. European Championship
15.00, 21.20 Professional boxing
15.45, 1.35 Eurosportnews
16.00, 17.15 Football. English Championship. Chelsea - Norwich
18.15 Biathlon. World Cup. Sprint. 10 km. Men
20.05 Football. Review of English Championship matches
22.25 Volleyball Russia
22.55, 0.05 Football. English Championship. Charlton - Fulham
1.05 Team Russia
1.45 Mini-football. Russian Championship. "Norilsk Nickel" (Norilsk) - "Dynamo" (Moscow)
REN TV
DECEMBER 20, MONDAY
6.30 Music channel
7.00 “Children from class 402.” Animated series (USA)
7.25 “Robot Cockroach.” Animated series (USA)
7.50 “A cat named Ik.” Animated series (USA)
8.15 Cartoon
8.35 “The fifth dimension. Ghosts." Doc. film (England)
9.30, 12.30, 19.30, 23.15 "24"
9.50 Week
10.55 Eyewitness
11.55 “Wild Planet”. Doc. film (England)
13.00, 17.00, 18.00 Court hour
14.00 Natural selection
15.15, 0.00 “THE SECRET MATERIALS”. TV series (USA)
16.15 “Wunspunch”. Animated series (USA)
16.40 “POWER RANGERS, OR POWER RANGERS. RUN TO HELP.” TV series for children (USA)
19.00 Team 1611
20.00 “ANGEL OF REVENGE.” Action (USA)
22.00 “INSTRUCTOR”. Series
23.45 Jolly Bucks
1.05 The best videos in the world
FIRST
DECEMBER 21 , TUESDAY
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 3.00, 5.00 News
9.20, 21.30 “BLESS THE WOMAN.” Series
10.30, 19.00 “CLONE”. Series
11.30 Laughing panorama
12.20 “WOMEN IN LOVE.” Series
13.20 Disney Club
13.50, 19.50 “STREETS OF BROKEN LAMPS.” Series
15.20 Guess the melody (S)
15.50 “MURDER ON MONASTERY PONDS.” Hood. movie
17.00 Five evenings
18.20 Boom or bust
21.00 Time
22.35 “Tsarevich Alexei.” Doc. movie
23.30 Night “Time”
23.50 Wings
0.20 The underwater world of Andrei Makarevich
0.50, 3.05 “CONNECTING ROD”. Thriller
3.40, 5.05 “MYSTERIOUS CONTINENT”. Series
RUSSIA
DECEMBER 21 , TUESDAY
6.00 Good morning, Russia!
8.45, 20.55 “I LOVE YOU.” Series
9.50 Kremlin aces
10.50, 13.45, 16.30, 19.50 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.10, 16.40, 20.30 Local time. News - Moscow
11.50 “POOR NASTYA.” Series
12.50 What a woman wants
14.30 Private life
15.25, 22.05 “CHESS PLAYER”. Series
17.10 "KULAGIN AND PARTNERS". Series
17.40 “UNDINA. ON THE CREST OF A WAVE." Series
18.40 “BANDIT PETERSBURG”. Series
20.50 Good night, kids!
23.15 Vesti+
23.35 “From love to hate. Winston Churchill." Doc. movie
0.30 “HOME ROAST”. Hood. film (USA)
2.25 Highway Patrol
2.40 “THE MISTS OF AVALON.” TV series (USA)
3.35 “FOREVER JULIA.” TV series (Argentina)
4.15 Euronews
TVC
DECEMBER 21 , TUESDAY
6.00, 7.30 Mood
8.35 Newspaper rain
8.45 "BREED". Series
10.45 Teleshop
11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Events. Moscow time
11.15 “THE PASSION OF SALOME.” TV series (Mexico)
12.10 Moment of truth
13.05, 0.00 Petrovka, 38
13.25 Business Moscow
14.15 "INSPECTOR DERRICK." TV series (Germany)
16.30 Commanders, forward!
16.55 Hello, TV!
19.50 Five minutes of business Moscow
20.00 Facing the city
21.05 “The story with the projectionist.” Doc. movie
21.40 Reporter
22.40 Prison and freedom
23.30 Vremechko
0.20 25th hour. Events. Moscow time
0.45 Superdisk
1.00 “FIRST WAVE”. TV series (USA - Canada)
1.55 Blue trolleybus
NTV
DECEMBER 21 , TUESDAY
6.00 This morning
9.05 "THE DEAD DON'T LIE 2." TV series (USA)
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 0.00, 4.00 Today
10.15 Particularly dangerous!
10.55 Stress
11.50, 19.40 “ELITITION GAME”. Series
13.30 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." TV series (Canada)
14.25, 20.50 “FAMILY EXCHANGE.” Series
15.35, 18.35, 23.50, 5.40 Emergency
16.20 The domino principle
17.30 Criminal Russia
22.00 Country and world
22.40 “BALZAC’S AGE, OR ALL MEN ARE OWN...”. Series
0.15 "PUNCH". Detective (USA)
2.35 Billiards
3.10 “Wild World” Doc. series
4.10 "ODYSSEY 5". TV series (Canada)
4.55 "10-8". TV series (USA)
CULTURE
DECEMBER 21 , TUESDAY
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.30, 0.50 “The Diary of a Big Cat.” Doc. TV series (UK)
11.00 “THE HEAVENLY SLIDER”. Hood. movie
12.15 Cartoons
12.40 Meanwhile
13.35 “RIVER OF HOPE”. TV series (France)
14.30 Spheres
15.15 The Tretyakov Gallery is a priceless gift!
15.45 “Fix and Foxy”. Animated series (Germany)
16.10 “The Nutcracker”. V International Television Competition for Young Musicians
16.50 Fruits of enlightenment
17.45 Unknown Peterhof
18.10 Word order
18.15 Dream Station
19.00 Night flight
19.50 "CITADEL". TV series (Italy)
20.40 Documentary camera
21.20 Orchestra pit
22.05 “CLOSEST RELATIVES”. Hood. film (USA)
23.45 “Conquest of Siberia by Ermak.” Doc. movie
0.25 Memory Factory: Libraries of the World
SPORT
DECEMBER 21 , TUESDAY
7.00, 8.05, 9.10, 12.00, 17.00, 20.50, 0.00 Vesti--Sport
7.15, 8.15 Handball. "Chekhov's Bears" (Chekhov) - "LUKOIL-Dynamo" (Astrakhan)
9.20 Volleyball Russia
9.50 Bobsleigh. World Cup. Fours
12.10 Sports calendar
12.15, 15.00, 18.15, 4.20 Professional boxing
13.20 Wushu. European Championship
15.50, 19.40, 2.15 Eurosportnews
16.00, 17.15 Football. English Championship. Liverpool - Newcastle
19.10 Team Russia
19.55, 21.00, 2.25 Basketball. ULEB Cup. Dynamo (Russia) - Zeleznik (Serbia and Montenegro)
21.50 Biathlon. World Cup. Sprint. 7.5 km. Women
23.30 Basketball Russia
0.15 Biathlon. World Cup. Pursuit
REN TV
DECEMBER 21, TUESDAY
6.30 Music channel
7.00 “Children from class 402.” Animated series (USA)
7.25 “Robot Cockroach.” Animated series (USA)
7.50 “A cat named Ik.” Animated series (USA)
8.15 "VOVOCHKA 2". Series
8.50 "AGENCY 3". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.15 "24"
9.50 “ANGEL OF REVENGE.” Action (USA)
11.55, 4.35 “Wild Planet”. Doc. film (England)
13.00, 17.00, 18.00 Court hour
14.00, 22.00 “INSTRUCTOR”. Series
15.15, 0.00 “THE SECRET MATERIALS”. TV series (USA)
16.15 “Wunspunch”. Animated series (USA)
16.40 “POWER RANGERS, OR POWER RANGERS. RUN TO HELP.” TV series for children (USA)
19.00 Team 1611
20.00 “PARTNERS”. Thriller (USA--Germany)
23.45 Jolly Bucks
1.05 Eyewitness
2.05 Military secret
2.30 Night music channel
FIRST
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 3.00, 5.00 News
9.20, 21.30 “BLESS THE WOMAN.” Series
10.30, 19.00 “CLONE”. Series
11.30 “Help steal a fighter jet.” Doc. detective
12.20 “WOMEN IN LOVE.” Series
13.20 Disney Club
13.50, 19.50 “STREETS OF BROKEN LAMPS.” Series
15.20 Guess the melody (S)
15.50 “MURDER ON MONASTERY PONDS.” Hood. movie
17.00 Five evenings
18.20 Boom or bust
21.00 Time
22.40 Lubyanka
23.30 Night “Time”
23.50 Improbability theory
0.20 “Open Heart”. Doc. movie
0.50, 3.05 “MUTINY ON THE BOUNTY.” Hood. movie
3.20 "CLEOPATRA". Hood. movie
4.50, 5.05 “MYSTERIOUS CONTINENT”. Series
RUSSIA
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
5.00 Good morning, Russia!
8.45, 20.55 “I LOVE YOU.” Series
9.50 “They only knew him by sight. The Comedian's Tragedy." Doc. movie
10.50, 13.45, 16.30, 19.50 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.10, 16.40, 20.30 Local time. News - Moscow
11.50 “POOR NASTYA.” Series
12.50 What a woman wants
14.30 Private life
15.25, 22.05 “CHESS PLAYER”. Series
17.10 "KULAGIN AND PARTNERS". Series
17.40 “UNDINA. ON THE CREST OF A WAVE." Series
18.40 “BANDIT PETERSBURG”. Series
20.50 Good night, kids!
23.15 Vesti+
23.35 “Who paid Lenin? The mystery of the century." Doc. movie
0.30 "PREDATORS". Hood. movie
2.15 Highway Patrol
2.30 Hot ten
3.25 “THE MISTS OF AVALON.” TV series (USA)
4.15 “FOREVER JULIA.” TV series (Argentina)
TVC
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
5.45, 7.30 Mood
8.35 Newspaper rain
8.45 "GIRLFRIENDS". Hood. movie
10.35 Teleshop
11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Events. Moscow time
11.15 “THE PASSION OF SALOME.” TV series (Mexico)
12.10 “Vine of Armenia”
12.45 Square meters
13.00, 0.00 Petrovka, 38
13.20 Business Moscow
14.15 "INSPECTOR DERRICK." TV series (Germany)
16.30 Kalya-malya
17.00 Hello, TV!
19.50 Five minutes of business Moscow
19.55 “SLAVYANKA MARCH”. Hood. movie
22.40 X-Files
23.30 Vremechko
0.20 25th hour. Events. Moscow time
0.45 Superdisk
1.00 “FIRST WAVE”. TV series (USA - Canada)
1.55 Blue trolleybus
NTV
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
6.00 This morning
9.05 "THE DEAD DON'T LIE 2." TV series (USA)
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 0.00, 4.00 Today
10.15 Particularly dangerous!
10.50 A woman's view
11.20 Plant life
11.55, 19.40 “ELITITION GAME”. Series
13.30 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." TV series (Canada)
14.25, 20.50 “FAMILY EXCHANGE.” Series
15.35, 18.35, 23.50, 5.40 Emergency
16.20 The domino principle
17.30 Criminal Russia
22.00 Country and world
22.40 “BALZAC’S AGE, OR ALL MEN ARE OWN...”. Series
0.15 "COLD FACTOR". Action (USA)
2.25 Billiards
3.05 "Wild World". Doc. series
4.10 "ODYSSEY 5". TV series (Canada)
5.00 "10-8". TV series (USA)
CULTURE
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.30, 0.50 “The Diary of a Big Cat.” Doc. TV series (UK)
11.00 “THE FIRST GLOVE.” Hood. movie
12.20 “Baikal. Journey for health." Doc. movie
12.50 Orchestra pit
13.35 “RIVER OF HOPE”. TV series (France)
14.35 More than love
15.20 Touches to the artist’s portrait
15.45 “Fix and Foxy”. Animated series (Germany)
16.10 “The Nutcracker”. V International Television Competition for Young Musicians
16.50 Fruits of enlightenment
17.45 Fatherland and destinies
18.10 Word order
18.15 Russian romances at the Russian Museum
19.00 Night flight
19.50 "CITADEL". TV series (Italy)
20.45 Islands
21.25 Apocrypha
22.10 “RELATED”. Hood. movie
23.45 “Malevich. Return to Nothing." Doc. movie
0.25 Memory Factory: Libraries of the World
SPORT
DECEMBER 22 , WEDNESDAY
5.00, 9.55, 15.10, 23.20, 2.20 Eurosportnews
5.15 Biathlon. World Cup. Sprint. 7.5 km. Women
7.00, 8.05, 9.10, 12.00, 16.50, 21.15, 0.00 Vesti--Sport
7.10, 8.15 Football. English Championship. Chelsea - Norwich
9.20 Sports every day
9.25 Basketball Russia
10.05 Basketball. ULEB Cup. Dynamo (Russia) - Zeleznik (Serbia and Montenegro)
12.10 Sports calendar
12.20 Football. Review of English Championship matches
13.20 Wushu. European Championship
15.25, 17.00 Hockey. Russian Championship. "Avangard" (Omsk) - "Lokomotiv" (Yaroslavl)
17.40, 4.20 Professional boxing
18.55 Hockey. Russian Championship. CSKA -- Ak Bars (Kazan)
21.30, 2.30 Basketball. FIBA Euroleague. Men. "Khimki" (Russia) - "Bnei Hasharon" (Israel)
23.30 Russian hockey
0.15 Biathlon. World Cup. Mass start
REN TV
DECEMBER 22, WEDNESDAY
6.30 Music channel
7.00 “Children from class 402.” Animated series (USA)
7.25 “Robot Cockroach.” Animated series (USA)
7.50 “A cat named Ik.” Animated series (USA)
8.15 "VOVOCHKA 2". Series
8.50 "AGENCY 3". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.15 "24"
9.50 "PARTNERS". Thriller (USA--Germany)
11.55, 4.35 “Wild Planet”. Doc. film (England)
13.00, 17.00, 18.00 Court hour
14.00, 22.00 “INSTRUCTOR”. Series
15.15, 0.00 “THE SECRET MATERIALS”. TV series (USA)
16.15 “Wunspunch”. Animated series (USA)
16.40 “POWER RANGERS, OR POWER RANGERS. RUN TO HELP.” TV series for children (USA)
19.00 Team 1611
20.00 “FOUR FUNERALS AND ONE WEDDING.” Comedy
23.45 Jolly Bucks
1.05 “WHO KILLED BAMBI?” Thriller (France)
3.25 Night music channel
FIRST
DECEMBER 23 , THURSDAY
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 3.00, 5.00 News
9.20, 21.30 “BLESS THE WOMAN.” Series
10.30, 19.00 “CLONE”. Series
11.30 Stars of the Air
12.20 “WOMEN IN LOVE.” Series
13.20 Disney Club
13.50, 19.50 “STREETS OF BROKEN LAMPS.” Hood. movie
15.20 Guess the melody (S)
15.50 “MURDER ON MONASTERY PONDS.” Hood. movie
17.00 Five evenings
18.20 Boom or bust
21.00 Time
22.40 Man and the law
23.30 Night “Time”
23.50 Impact force
0.20 "Train Moscow - Grozny." Doc. movie
0.50 “EYES OF THE SNAKE”. Hood. movie
2.30, 3.05 “CLEOPATRA”. Hood. movie
4.00, 5.05 “MYSTERIOUS CONTINENT”. Series
RUSSIA
DECEMBER 23 , THURSDAY
5.00 Good morning, Russia!
8.45, 20.55 “I LOVE YOU.” Series
9.50 “Survivor of a tyrant.” Doc. movie
10.50, 13.45, 16.30, 19.50 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.10, 16.40, 20.30 Local time. News - Moscow
11.50 “POOR NASTYA.” Series
12.50 What a woman wants
14.30 Private life
15.25, 22.05 “CHESS PLAYER”. Series
17.10 "KULAGIN AND PARTNERS". Series
17.40 “UNDINA. ON THE CREST OF A WAVE." Series
18.40 “BANDIT PETERSBURG”. Series
20.50 Good night, kids!
23.15 Vesti+
23.35 “Suicide after Chernobyl. Academician Legasov." Doc. movie
0.30 “WINTER HEAT”. Melodrama (France - Spain - Russia)
2.35 Highway Patrol
2.50 “THE MISTS OF AVALON”. TV series (USA)
3.35 “FOREVER JULIA.” TV series (Argentina)
4.20 Euronews
TVC
DECEMBER 23 , THURSDAY
5.45 , 7.30 Mood
8.35 Newspaper rain
8.45 “SLAVYANKA MARCH”. Hood. movie
10.40 Enter your home
10.45 Teleshop
11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Events. Moscow time
11.15 “THE PASSION OF SALOME.” TV series (Mexico)
12.05 Special folder
12.40 The right to hope
13.05, 0.00 Petrovka, 38
13.25 Business Moscow
14.15 "INSPECTOR DERRICK." TV series (Germany)
15.25 Exhibition news
16.30 Song of the Year
16.55 Hello, TV!
19.50 Five minutes of business Moscow
19.55 “STATE CRIMINAL”. Hood. movie
22.40 Russian Century
23.30 Vremechko
0.20 25th hour. Events. Moscow time
0.45 Superdisk
1.00 “FIRST WAVE”. TV series (USA - Canada)
NTV
DECEMBER 23 , THURSDAY
6.00 This morning
9.05 "THE DEAD DON'T LIE 2." TV series (USA)
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 0.00, 4.00 Today
10.15 Particularly dangerous!
10.55 Cooking duel
11.55, 19.40 “ELITITION GAME”. Series
13.30 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." TV series (Canada)
14.25, 20.50 “FAMILY EXCHANGE.” Series
15.35, 18.35, 5.40 Emergency
16.20 The domino principle
17.30 Criminal Russia
22.00 Country and world
22.40 To the barrier!
0.15 "PROTOCOL". Comedy (USA)
2.20 Billiards
3.05 "Wild World". Doc. series
4.10 "ODYSSEY 5". TV series (Canada)
4.55 "10-8". TV series (USA)
CULTURE
DECEMBER 23 , THURSDAY
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.30, 0.50 “The Diary of a Big Cat.” Doc. TV series (UK)
11.00 "BEFORE WE LEAVE." Hood. movie
12.25 Cartoon
12.40 Apocrypha
13.25 “ROOM IN THE PLAZA HOTEL.” Hood. film (USA)
14.10 “What is luxury?” Doc. film (France)
15.05 Knight of Beauty
15.45 “Fix and Foxy”. Animated series (Germany)
16.10 “The Nutcracker”. V International Television Competition for Young Musicians
16.50 "CHRISTOPHER COLUMBUS". TV series (Italy - France)
17.45 St. Petersburg: time and place
18.10 Word order
18.15 Ticket to Bolshoi
19.00 Night flight
19.50 "CITADEL". TV series (Italy)
20.40 Episodes
21.25 Cultural Revolution
22.20 “TURN”. Hood. movie
0.25 Memory Factory: Libraries of the World
SPORT
DECEMBER 23 , THURSDAY
Prevention on the channel until 15.00
15.00 Fun starts
15.45, 21.15 Professional boxing
16.30 Path of the Dragon
17.00, 21.00, 0.35 Vesti--Sport
17.15 Trampoline jumping. World Cup Final
18.30, 2.45 Eurosportnews
18.40 Speed skating. Russian Championship. Sprint
22.05 Breakaway point
22.35, 3.00 Basketball. Euroleague ULEB. Benetton (Italy) -- CSKA (Russia)
0.50 Hockey. Russian Championship. "Avangard" (Omsk) - "Lokomotiv" (Yaroslavl)
REN TV
DECEMBER 23, THURSDAY
6.30 Music channel
7.00 “Children from class 402.” Animated series (USA)
7.25 “Robot Cockroach.” Animated series (USA)
7.50 “A cat named Ik.” Animated series (USA)
8.15 "VOVOCHKA 3". Series
8.50 "AGENCY 3". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.15 "24"
9.50 "FOUR FUNERALS AND ONE WEDDING." Comedy
11.55, 4.30 “Wild Planet”. Doc. film (England)
13.00, 17.00, 18.00 Court hour
14.00, 22.00 “INSTRUCTOR”. Series
15.15, 0.00 “THE SECRET MATERIALS”. TV series (USA)
16.15 “Wunspunch”. Animated series (USA)
16.40 “POWER RANGERS, OR POWER RANGERS. RUN TO HELP.” TV series for children (USA)
19.00 Team 1611
20.00 “HEAD AGAINST THE WALL.” Comedy (France)
23.45 Jolly Bucks
1.05 "MISTAKE". Drama (France)
2.50 Night music channel
FIRST
DECEMBER 24 , FRIDAY
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00 News
9.20 “BLESS THE WOMAN.” Series
10.30 "CLONE". Series
11.30 Idols
12.20 “WOMEN IN LOVE.” Series
13.20 Disney Club
13.50 “STREETS OF BROKEN LAMPS.” Series
15.10 Guess the melody (S)
15.40 “MURDER ON MONASTERY PONDS.” Hood. movie
16.50 Five evenings
18.20 “Gang with a dog.” Doc. detective
19.00 Field of Miracles
20.00, 21.25 “Star Factory”. Concert (S)
21.00 Time
0.20 "ILLEGAL INTRUSION". Thriller
2.30 “DEATH WISH.” Action
4.20 "MYSTERIOUS CONTINENT". Series
5.10 “Animal mating games.” Doc. movie
RUSSIA
DECEMBER 24 , FRIDAY
5.00 Good morning, Russia!
8.45 “I LOVE YOU.” Series
9.50 "Eliseevsky". Execute. You cannot have mercy." Doc. movie
10.50, 13.45, 16.30, 19.45 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.10, 16.40, 20.30 Local time. News - Moscow
11.50 Muslims
12.00 All Russia
12.15 Town
12.45 In search of adventure
14.30 Private life
15.25 “CHESS PLAYER”. Series
17.10 "KULAGIN AND PARTNERS". Series
17.40 “UNDINA. ON THE CREST OF A WAVE." Series
18.45 Laughter room
20.50 Good night, kids!
20.55 Benefit performance by Yuri Galtsev
23.40 “DESTROY THE 30TH.” Hood. movie
2.20 "Lovelace". Comedy (USA)
3.50 Highway Patrol
4.05 “MISTS OF AVALON”. TV series (USA)
5.05 “FOREVER JULIA.” TV series (Argentina)
TVC
DECEMBER 24 , FRIDAY
5.45, 7.30 Mood
8.35 Newspaper rain
8.45 "STATE CRIMINAL". Hood. movie
10.30 Profitable place
10.40 European Gate of Russia
10.45 Teleshop
11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Events. Moscow time
11.15 “THE PASSION OF SALOME.” TV series (Mexico)
12.10 And in our yard
12.50 Money question
13.05, 0.00 Petrovka, 38
13.25 Business Moscow
14.15 "INSPECTOR DERRICK." TV series (Germany)
16.30 No rehearsals
17.00 Hello, TV!
19.50 Five minutes of business Moscow
19.55 “EASY LIFE”. Hood. movie
22.40 People want to know
23.30 Vremechko
0.20 25th hour. Events. Moscow time
0.45 "CITY ZERO". Hood. movie
2.30 Non-stop fashion
NTV
DECEMBER 24 , FRIDAY
6.00 This morning
9.05 "THE DEAD DON'T LIE 2." TV series (USA)
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 4.00 Today
10.15 Particularly dangerous!
10.55 Housing issue
11.55 “ELIGIBILITY GAME”. Series
13.30 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." TV series (Canada)
14.25 “FAMILY EXCHANGE.” Series
15.35, 18.35 Emergency
16.15 The domino principle
17.30 Criminal Russia
19.35 "RONIN". Action (USA)
22.00 Country and world
22.40 Top Secret
23.35 “FRAUDERS”. Comedy (USA)
1.50 Billiards
2.30 Coma: it's true
3.05 "Wild World". Doc. series
4.15 "ODYSSEY 5". TV series (Canada)
5.00 "10-8". TV series (USA)
CULTURE
DECEMBER 24 , FRIDAY
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.30 “The Diary of a Big Cat.” Doc. TV series (UK)
11.00 "ALL I WANT FOR CHRISTMAS." Hood. film (USA)
12.30 Cultural Revolution
13.25 “ROOM IN THE PLAZA HOTEL.” Hood. film (USA)
14.35 “Thirteen plus...” Nobel laureates. Doc. series
15.20 Letters from the provinces
15.50 “Fix and Foxy”. Animated series (Germany)
16.10 Cartoons
16.50 "CHRISTOPHER COLUMBUS". TV series (Italy - France)
17.35 accordion player Yuri Kazakov plays
17.45 Palace secrets
18.15 Discrepancies
18.45 Black holes. White spots
19.50 "CITADEL". TV series (Italy)
20.45 Life line
21.40 “KIN-DZA-DZA.” Hood. movie
0.25 Memory Factory: Libraries of the World
0.55 Who's there
SPORT
DECEMBER 24 , FRIDAY
5.00 Hockey. Russian Championship. "Avangard" (Omsk) - "Lokomotiv" (Yaroslavl)
7.00, 8.05, 9.10, 12.00, 16.50, 21.15, 0.00 Vesti--Sport
7.10, 8.15 Football. English Championship. Charlton - Fulham
9.20 Sports every day
9.25 Breakaway point
9.55, 3.35 Eurosportnews
10.05 Basketball. Euroleague ULEB. Benetton (Italy) -- CSKA (Russia)
12.15, 14.45, 18.10, 3.45 Professional boxing
13.20 Wushu. European Championship
15.25, 17.00 Hockey. Russian Championship. "Avangard" (Omsk) - "Spartak" (Moscow)
17.40 High-speed section
18.55 Hockey. Russian Championship. "Dynamo" (Moscow) - "Lada" (Tolyatti)
21.35 Speed skating. Russian Championship. Sprint
22.50 Boxing. Mike Tyson's best fights
0.15 Golf. Ryder Cup
2.00 Mini-football. Russian Championship. "Dynamo" (Moscow) -- "VIZ-Sinara" (Ekaterinburg)
4.30 Golden pedestal
REN TV
DECEMBER 24, FRIDAY
6.30 Music channel
7.00 “Children from class 402.” Animated series (USA)
7.25 “Robot Cockroach.” Animated series (USA)
7.50 “A cat named Ik.” Animated series (USA)
8.20 “VOVOCHKA 3”. Series
8.55 "AGENCY 3". Series
9.30, 12.30, 19.30 "24"
9.50 “HEAD AGAINST THE WALL.” Comedy (France)
11.55, 4.35 “Wild Planet”. Doc. film (England)
13.00, 17.00, 18.00 Court hour
14.00 “INSTRUCTOR”. Series
15.15, 3.50 “The Art of Survival”. Doc. TV series (USA)
16.15 “Wunspunch”. Animated series (USA)
16.40 “POWER RANGERS, OR POWER RANGERS. RUN TO HELP.” TV series for children (USA)
19.00 Team 1611
20.00 “ASTERIX AND OBELIX: MISSION “CLEOPATRA”. Comedy (France--Germany)
22.25 Natural selection
23.40 Project “Reflection”
0.50 “THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN.” Hood. film (England - Germany)
3.10 Night music channel
FIRST
DECEMBER 25 , SATURDAY
6.00, 10.00, 12.00, 18.00 News
6.10 "Cat and mouse". Animated series
6.30 “THE TALE ABOUT A CHECKIST.” Hood. movie
8.20 Play, my beloved accordion!
9.00 Word from the Shepherd
9.10 Health
10.20 Relish
10.40 Idols
11.10 “Tsarevich Alexei.” Doc. movie
12.10 “Roses for Elena Berezhnaya.” Doc. movie
13.00 Smart girls and smart guys
13.40 Disney Club
14.00 “Jumble”
14.30 “HOT HEADS 2”. Comedy
16.10 Festival of humor "Yalta-2004"
17.50 Walt Disney Classics. The Golden Years of Mickey Mouse
18.10 Criminal Russia
18.40 Saturday concert
20.00 Who wants to become a millionaire?
21.00 Time
21.20 The Last Hero (S)
22.30 What? Where? When?
0.00 “BIG jackpot”. Action
2.00 “REALITY BITES.” Hood. movie
3.50 “THE TRUTH ABOUT CATS AND DOGS.” Hood. movie
RUSSIA
DECEMBER 25 , SATURDAY
5.50 “LADIES INVITE GROSS.” Comedy
7.05 Cartoon
7.15 Big change
7.40 Golden Key
8.00, 11.00, 14.00, 20.00 News
8.10, 11.10 Local time. News - Moscow
8.20 Russian Lotto
8.55 Morning mail
9.25 Saturday
10.10 Laughing panorama
11.20 Hundred to one
12.15 In search of adventure
13.15 Senators Club
14.20 “FIVE MINUTES OF FEAR.” Hood. movie
16.00 “CHRISTMAS ADVENTURES OF COMMISSIONER REX.” Hood. movie
18.00 Full House 2004
19.50 In the Town
20.20 “IRONY OF FATE, OR ENJOY YOUR PARTY!” Hood. movie
23.55 "TRAVIATA". Hood. film (Italy)
2.40 “MAN ORCHESTRA”. Comedy (France)
4.20 Euronews
TVC
DECEMBER 25 , SATURDAY
6.55 “EASY LIFE.” Hood. movie
8.30 Orthodox Encyclopedia
9.45 ABVGDeyka
10.10 Musical serpentine
10.40 Fifth gear
11.00 Events. Morning flight
11.15 City meeting
11.50 Solar circle
12.25 "SNOW WHITE". Fairy tale film (USA)
14.00, 19.00, 0.15 Events. Moscow time
14.20 Two pianos
15.05 Folk remedies, or We live as best we can
15.40 "MR. NEW YEAR". Hood. film (USA-Canada)
17.25 “In a certain kingdom, in a certain state.” Doc. movie
19.10 “A PURE ENGLISH MURDER.” TV series (UK)
21.00 Postscript
22.00 “THE SIXTH ELEMENT”. Comedy (USA)
0.25 Superdisk
NTV
DECEMBER 25 , SATURDAY
5.45 “ABOUT RED HIDING Hood.” Fairytale film
8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 4.00 Today
8.15 Cartoon
8.25 "2.5 PEOPLE". TV series (USA)
8.50 Without a prescription
9.25 Wild World
10.15 Plant life
10.55 Cooking duel
11.55 Housing issue
13.20 Particularly dangerous!
14.00 “NEW CHRISTMAS TALE”. Comedy (USA)
16.20 A woman's view
16.55 Own game
17.55 School of slander
19.40 Profession -- reporter
20.10 “TRUCKERS II”. Series
21.20 The Kremlin speaks and shows
21.50 "MICHAEL". Hood. film (USA)
0.05 “BO BA BU.” Hood. film (Italy - Uzbekistan - France)
1.40 2:1
2.15, 4.15 “THE SOPRANO CLAN.” TV series (USA)
4.20 “LUCKY FIND”. Comedy (USA)
CULTURE
DECEMBER 25 , SATURDAY
7.00 Euronews
10.10 Bible story
10.40 “MUSICAL HISTORY”. Hood. movie
12.00 Who's the boss
12.30 “The Snow Maiden”. Hood. movie
14.00 “Alone with nature.” Doc. TV series (UK)
14.35 With a light genre!
15.05 “THE TWELFTH NIGHT, OR CALL IT WHATEVER YOU WANT.” Play
17.45 “Baleya! "Baleya!" Doc. film (France)
18.40 Non-chamber stories of the Chamber Theater
19.20 In your home
20.00 Cinema magic
20.30 Spheres
21.15 Bluff Club
22.00 Culture news
22.20 “CHRISTMAS GIFT”. Hood. film (Italy)
0.05 People's Tailcoat
0.50 “The most notorious crimes and trials of the twentieth century.” Doc. TV series (UK)
SPORT
DECEMBER 25 , SATURDAY
5.00, 3.30 Eurosportnews
5.10, 13.30 Speed section
5.55 Hockey. Russian Championship. "Avangard" (Omsk) - "Spartak" (Moscow)
8.00, 12.00, 17.45, 21.00, 0.00 Vesti--Sport
8.10, 13.25 Sports calendar
8.20 Mini-football. Russian Championship. "Dynamo" (Moscow) -- "VIZ-Sinara" (Ekaterinburg)
9.50 Sports every day
9.55 Hockey. Russian Championship. "Dynamo" (Moscow) - "Lada" (Tolyatti)
12.10, 21.10 Vesti--Sports. Local time
12.20 Boxing. Mike Tyson's best fights
14.05, 19.50, 21.20 Speed skating. Russian Championship. All-around
15.20 Breakaway point
15.55 Volleyball. Russian Cup. Men. "Final Four". 1/2 finals. "Dynamo-Tattransgaz" (Kazan) - "Iskra" (Odintsovo)
17.55 Volleyball. Russian Cup. Men. "Final Four". 1/2 finals. "Dynamo" (Moscow) -- "Lokomotiv-Belogorye" (Belgorod)
22.30 Russian football. Results of the year
0.15 Golf. Ryder Cup
2.00 Mini-football. Russian Championship. CSKA -- Norilsk Nickel (Norilsk)
3.40 Professional boxing
REN TV
DECEMBER 25, SATURDAY
6.30 Music channel
7.30, 4.10 “Wild Planet”. Doc. film (England)
8.25 "The Adventures of Conan the Barbarian." Animated series (USA)
8.50 “Jason and the Heroes of Olympus.” Animated series (USA)
9.15 "Walter Melon." Animated series (USA)
9.45 "Futurama". Animated series (USA)
10.45 Eyewitness
11.45 “LEGEND OF THE LOST CITY.” Hood. film (USA)
12.50 Pulp Fiction
13.30 "24"
13.50 “YOU are for ME, I am for YOU.” Comedy
15.50 “VOVOCHKA 4”. Series
16.25 “ASTERIX AND OBELIX: MISSION “CLEOPATRA”. Comedy (France--Germany)
19.00 Week
20.00 “GHOST SLAYERS 2”. Comedy (USA)
22.30 “Woodpeckers”. Animated series
23.00 “Unsolved mysteries.” Doc. film (USA)
0.00 "FALLEN ANGEL". Erotic film (USA)
2.10 Night music channel
FIRST
DECEMBER 26 , SUNDAY
6.00, 10.00, 12.00 News
6.10 "Cat and mouse". Animated series
6.30 "FIGHT". Hood. movie
8.20 I serve the Fatherland!
8.50, 15.00 Disney Club
9.10 In the animal world
10.10 Bad Notes
10.30 While everyone is at home
11.10 Love stories
12.10 Wildlife
13.10 “REMARRIAGE”. Hood. movie
15.30 “WHILE YOU WERE SLEEPING.” Comedy
17.30 “Jumble”
18.00 Times
18.50 KVN-2004 (S)
21.00 Time
21.45 “BEAUTY”. Hood. movie
0.00 Boxing. Fights of the strongest professionals in the world. Lymon Brewster -- Kali Meehan
1.00 “Man and Woman.” Doc. movie
2.00 “BAD GIRLS.” Comedy
3.50 "HIGH NOON." Hood. movie
RUSSIA
DECEMBER 26 , SUNDAY
5.55 “ZIGZAG OF LUCK”. Hood. movie
7.20 Cartoon
7.25 Colossal economy
7.40 Military program
8.00, 11.00, 14.00 News
8.10, 11.10 Local time. News - Moscow
8.20 Studio “Health”
8.50 TV Bingo show
9.15 Dialogues about animals
10.05 Around the world
11.20 Pyramid
11.50 Town
12.20 Your own director
13.15 Parliamentary hour
14.20 Wick
15.05 Fort Boyard
16.55 Fun room
17.45 "People's Artist". Gala concert
20.00 News of the week
21.00 Special correspondent
21.25 “THE PERFECT STORM”. Hood. film (USA)
0.00 "ROMASANTA: HUNT FOR A WEREWOLF." Thriller (Spain)
2.00 “ALONE WITH THE KILLER.” Hood. film (USA)
4.00 "CLOWN". TV series (Germany)
TVC
DECEMBER 26 , SUNDAY
6.20 “THE TALE OF THE SIBERIAN LAND.” Hood. movie
8.05 Why, why?
9.45 Forced march
10.15 Our garden
10.35 Tidbit
11.00 Moscow week
11.25 Ball of luck
11.35 “SERVAD ACTRESS”. Hood. movie
13.25 Boris Notkin invites
14.00, 18.00, 23.00 Events. Moscow time
14.15 Alphabet
14.55 Room 21
16.15 “Product of the Year 2004”. VI National Award Ceremony
17.10 The Great Illusion
18.05 “JULIE LESCO” TV series (France)
20.00 Moment of truth
21.00 “MARRY THE CAPTAIN.” Hood. movie
23.10 Delicacies
23.40 Boxing. Fights of the strongest professionals in the world. Sultan Ibragimov - James Walton. Timur Ibragimov -- William Douglas
0.40 Open project
NTV
DECEMBER 26 , SUNDAY
5.55 “THE SECRET FOR THE WHOLE WORLD.” Hood. movie
8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 4.00 Today
8.15 Tales of Bazhenov
8.40 Their morals
9.25 Eating at home
10.20 Orange juice
10.50 Top Gear
11.25 "LET'S GET MARRIED." Hood. movie
13.20 Military affairs
13.55 “DON’T BE A FOOL...”. Hood. movie
16.20 Summer residents
16.55 Own game
17.55 Stress
19.40 Sincere confession
20.10 “TRUCKERS II”. Series
21.15 Fear Factor III
22.15 “The Last War of the Empire.” Doc. movie
23.10 “SLIVER”. Hood. film (USA)
1.30 “ALL ABOUT LOVE.” Hood. film (USA--Japan--Sweden)
3.20, 4.10 “Wild World”. Doc. series
4.25 "COMEDICS 3". Comedy (Italy)
CULTURE
DECEMBER 26 , SUNDAY
7.00 Euronews
10.10 "SPRING". Hood. movie
11.55 “The Nutcracker”. V International Television Competition for Young Musicians. Final
12.55, 13.30 Cartoons
13.05 Pereputov Islands
14.25 “Alone with nature.” Doc. TV series (UK)
14.55 What to do?
15.45 Scores are not lit
16.15 “My Carmen.” Film-opera
17.15 Season of Stanislavsky
18.10 Star years of Lenfilm
18.50 “DEAD SEASON”. Hood. movie
21.05 Actor's House
21.50 “Divas”. Doc. movie
22.40 “NAME OF THE ROSE”. Hood. movie. (France - Italy - Germany)
0.55 Walks along Broadway
SPORT
DECEMBER 26 , SUNDAY
5.00, 15.35, 19.45, 3.50 Eurosportnews
5.10 Golden pedestal
5.55 Volleyball. Russian Cup. Men. "Final Four". 1/2 finals. "Dynamo" (Moscow) -- "Lokomotiv-Belogorye" (Belgorod)
8.00, 12.00, 17.10, 21.00, 0.30 Vesti--Sport
8.10 Sports calendar
8.20 Mini-football. Russian Championship. CSKA -- Norilsk Nickel (Norilsk)
9.50 Wushu. European Championship. Demonstration performances
10.30 Fun starts
11.15 Team Russia
11.45 Sportloto
12.10, 21.10 Vesti--Sports. Local time
12.20 Russian Football. Results of the year
14.00, 15.45, 0.45 Speed skating. Russian Championship. All-around
15.00 Russian billiards
17.25 Volleyball. Russian Cup. Men. "Final Four". Final
20.00, 21.15 Football. English Championship. Chelsea - Aston Villa
22.10 Hockey. Spengler Cup. "Metallurg" (Magnitogorsk, Russia) - Canadian team
2.00 Football. English Championship. Everton - Manchester City
4.05 Professional boxing
REN TV
DECEMBER 26, SUNDAY
6.30 Music channel
7.30, 4.10 “Wild Planet”. Doc. film (England)
8.25 "The Adventures of Conan the Barbarian." Animated series (USA)
8.50 “Jason and the Heroes of Olympus.” Animated series (USA)
9.15 "Walter Melon." Animated series (USA)
9.40 "The Simpsons". Animated series (USA)
10.40 "Woodpeckers". Animated series
11.10 “VOVOCHKA 4”. Series
11.45 “LEGEND OF THE LOST CITY.” Hood. film (USA)
12.55 Military secret
13.30, 19.30 "24"
13.45 Fair play
14.00 "GARAGE". Comedy
16.05 Eyewitness
17.05 “GHOST BUYERS 2”. Comedy (USA)
20.00 “THE PLANE FLIES TO RUSSIA.” Comedy
22.15 Pulp Fiction
22.50 “The fifth dimension. Reincarnation." Doc. film (England)
23.50 K.I.H.
0.30 “IN MY SKIN.” Drama (France)
2.30 Night music channel