Translated material
Poster
Stereo Total (Germany). Duet of Frenchwoman Fransoise Cactus and German Brezel Goring. Stereo Total play electro with elements of new wave, in which they manage to harmoniously combine French pop of the 60s, disco, hip-hop - and all this together sounds extremely melodic, funny and beautiful. Today the band will present their new album Do The Bambi. The special guest of the concert will be the Berlin group Neoangin - very touching and funny lo-fi-pop - kindergarten techno and cartoon melodies. July 1 at the “Club on Brestskaya” , 22.00. The next day Neoangin will perform together with the Namosh project at the Keks club, 22.00.
The Bays (UK). Another project of the best Moscow promoter Alexander Cheparukhin - it was he who brought John Zorn, Cronos Quartet and Jethro Tull. The Bays do not release records or enter into contracts as a matter of principle. This does not prevent them from being considered the best representatives of the British club and dance scene, despite the fact that The Bays do not use the now traditional computers at all. They consist of only a drummer, a bassist and two keyboardists. July 1 at the Gaudi Arena club, 0.00.
Film2 (Germany). Avant-garde Berlin duo Betty la Gachette and Reno Schubert, combining break beat and electro with video art. July 1 at Art Garbage ("Reserve") , 22.30.
King Shiloh Soundsystem (Netherlands). Reggae, dub. July 1 in “Chinese pilot Zhao Da” , 23.00.
Ivan Smagghe (France). Electroclash and house performed by a member of the famous duo Black Strobe. July 1 at Mio , 0.00.
Matthieu Ha et les Istes (Belgium). Broken chanson interspersed with polka, romances, etc. July 1 at the Bilingua club, 22.00. July 2 at Art Garbage , 10:30 p.m.
Ellen Mendonca (vocals; Brazil) and the Alexey Podymkin trio. Jazz. July 1 and 2 at Le Club , 20.30.
"Day of the Dragon" Participating: Tomas Ondrusek (drums; Czech Republic), Jembey-Africa (Senegal), Silk (drums), DJ Rubin , project "Pi". If you come with a kite, admission is free. July 2 at the Gogol` club, 21.00.
CONCERTS
Festival "Tibet: traditions, art, philosophy." On stage are the Huun-Khuur-Tu group (Tuva), Tibetan lamas of the Gyumed monastery , the dance group of the Ganjong Dogar troupe, Loten Namling (vocals), the Yoryal folk music orchestra (Kalmykia), Badma-Khanda (vocals; Buryatia) ). Special guest Boris Grebenshchikov. July 2 in the Svetlanov Hall of the Moscow House of Music , 19.00.
The ancient music ensemble directed by Victor Feliciant , soloists Valeria Golovko (soprano) and Nadezhda Panferova (mezzo-soprano) will perform concerts, symphonies, arias from operas by Mozart, Salieri, Vivaldi and Telemann . July 3 at the Opera House of the Tsaritsyno Nature Reserve , 18.00.
MOVIE
"War of the Worlds" (USA, 2005). Directed by Steven Spielberg. Starring Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto, Tim Robbins. An adaptation of the novel of the same name by H.G. Wells. “America-Cinema”, “Barricades”, “Horizon”, “Kinomir”, “Pushkinsky”, “Five Stars”, “Five Stars - Novokuznetskaya”, “Rolan”, “Romanov-Cinema”, “Strela”, “ Drummer", "Cinema Formula".
"Elusive" (France, 2005). Directed by Jérôme Salle. Starring Sophie Marceau, Yvan Attal, Sami Frey, Daniel Olbrychski. A blockbuster about a global swindler, Zimmer, who is being hunted by both the intelligence services and the mafia. He has to change his appearance, and his mistress Chiara confuses his tracks by having an affair with the naive Francois. “35 MM”, “Horizon”, “Cinema Center”, “Five Stars - Novokuznetskaya”, “Formula Cinema”.
“Space as a Premonition” (Russia, 2005). Directed by Alexey Uchitel. Starring Evgeny Mironov, Irina Pegova, Evgeny Tsyganov. The action takes place in 1957 in a small port town, where a restaurant chef and his waitress girlfriend live peacefully. Their happy romance is unexpectedly broken by a mysterious stranger who knows for sure: you cannot escape from this country, you can only fly away from it. Or swim away. “Horizon”, “Romanov-Cinema”, “Strela”, “Formula Cinema”.
THEATERS
“Suf(f)le.” Free fantasy on the theme of the works of F. Nietzsche, F. Kafka, S. Beckett and D. Joyce. Directed by Yuri Lyubimov. Starring F. Antipov, G. Volodina, Yu. Ardashev, A. Basova. July 1 at the Taganka Theater , 19.00.
"Arabian Night" by R. Schimmelpfenning. Directed by Joel Lehtonen. Starring Natalya Kolodyazhnaya, Alina Olshanskaya, Igor Bezverkhov, Vladis Golk, Gleb Ivanov. Artists Olya Bozhko, Rostan Tavasiev, Stas Shuripa, Vladimir Ivanchuk, Natasha Struchkova, Mikhail Kosolapov and Maxim Ilyukhin. Music - Second Hand Band. The performance takes place outdoors. July 2 on the territory of the Art Strelka cultural center (Bersenevskaya embankment) , 21.00.
THEATER FESTIVAL NAMED AFTER A.P. CHEKHOV
“As I Lay Dying” by W. Faulkner. Directed by Mindaugas Karbauskis. Starring Evdokia Germanova, Sergei Belyaev, Mikhail Khomyakov, Andrei Savostyanov. July 1 at the Studio Theater directed by Oleg Tabakov , 19.00.
"King Lear" by W. Shakespeare. Directed by Tadashi Suzuki. Starring Anatoly Bely, Eduard Chekmazov, Sergei Kolesnikov, Roman Kirillov, Maxim Matveev. July 1 at the Chekhov Moscow Art Theater , 19.00.
“Three Sisters” by A.P. Chekhov. A joint project of the Theater Festival named after. A.P. Chekhov, the theaters "Le Gemo" (Paris), "La Fulature" (Mulhouse) and "Chic bai Jaul" (London). Directed by Declan Donnellan. Starring Alexey Dadonov, Ekaterina Sibiryakova, Evgenia Dmitrieva, Irina Grineva, Nelly Uvarova. July 1-3 on the stage of the Theater. A.S. Pushkin , 19.00.
"Lunario Perpetuo". Performance by the Artistic Productions of Teatro Brincante (Brazil). Written and directed by Antonio Nobrega. A show based on national Brazilian cultural traditions, the art of traveling actors and the traditions of musicians from Antonio Nobrega's hometown of Recife. July 2-5 on the stage of the Theater. Mossovet , 19.00.
Fax: (095) 231-18-68
E-mail: afisha@vremya.ru