The years passed are gradually turning into light years, one’s own memory begins to merge with history, and it is not clear where the cut-off line of private life is. Half a century ago, I was a teenager and lived in Zaporozhye, where even the small culture that the then government doled out to us trickled in drop by drop, and books were valued higher than foreign-currency jeans - however, we had never heard of such a marvel then. I don’t remember how Andrei Voznesensky’s “Triangular Pear” came into my hands, but the impression was deafening—all three days until someone stole it from my briefcase at school. By this time I already knew half of the poems by heart. In my justification, if excuses are needed here, I can note that the most avant-garde of what I had read by that time was Mayakovsky - not because I was so keen on Mayakovsky, but only names were heard from other poets in our Dnieper Palestines, and Yesenin was teetering on the brink sedition.
Now that Voznesensky has died, the press is full of obituaries and reflections on the matter, often with a grain of strong doubt, not necessarily appropriate over a still-open grave. The last year and a half, as they say, have torn many from our ranks, including those more beloved, but no one has received such a massive response, and this, of course, is a tribute not only and not so much to the gift of the deceased, but to the emblematic nature of his figure for the decades of decline Soviet power. And yet, what is striking is the detachment of many participants in this virtual funeral from the personality of the person interred - he, of course, lived a long life in modern times, leaving behind not only his friends, but also the majority of those who at one time fell under his direct influence.
I am not going to force myself on Voznesensky as a friend, but meetings with him, both written and oral, played an important role in my life, and therefore I will allow myself for a while to fall into a personal tone that is not very typical for me on this platform, and will save the irony for myself. From Zaporozhye, where I started, the poet seemed no closer than Mayakovsky, but it was a living voice speaking in a suddenly blossoming language, as if the green Tward cloth of the party committee had been rubbed and unexpected inlays and arabesques were revealed under it: “Airport, self-portrait, retort neona, apostle of the heavenly gates..."
Years later, I attended his performance at the Moscow Central House of Writers, where face control was worse than anything else in the current elite club, but they gave me patronage - patronage, however, did not prevent me from treating the performance with a dose of irony, by that time I was already decent a frontier, and irony and frontier easily create the illusion of unshakable rightness. Of course, I didn’t have any particular rightness at that time, and if fate had turned out differently, I could well have ended up in the cohort of officially sanctioned authors - it remains to be seen how I would have behaved in this capacity. And although I shuddered at the “get Lenin off the money,” the impression from the speech was stronger than I had the courage to admit to myself.
However, no amount of opposition prevented attempts to break into print, and they ultimately led me to the door of Voznesensky’s apartment in a high-rise building on Kotelnicheskaya Embankment. The poet’s wife opened the door for me, as was customary in this house, and for the next half hour (this audience was agreed upon in advance) Voznesensky conscientiously read my poems, and I sat quietly and without fidgeting. His conclusion - “write, you will be published” - did not suit me at all; I expected more tangible and immediate results. He was right, of course, but I was wrong, and today I reflect sadly on this when from time to time I myself become the object of similar attacks. With sadness and belated mental apologies.
The fact that I and my surroundings at that time seemed to me to be a bastion of principled opposition to the regime did not at all prevent some belated attempts to break through to where the road was already closed for our generation. The sixties in literature, including Voznesensky, were Khrushchev’s experiment, and the modification of power that replaced him considered this move a dead end, and Khrushchev himself became disillusioned. The authorities, in a sense, made our opposition to ourselves easier for ourselves; it became the default position due to the virtual absence of options. In my then attitude towards Voznesensky, the most prominent representative of the “co-opted” guild, jealousy was probably mixed with indignation at his collaboration.
Many years later, on the eve of perestroika, he flew to Washington and agreed to give an interview to the Voice of America, and they sent me to take this interview. To my surprise, he recognized me after many years of emigration, and the most interesting thing happened after the interview, when he took me to his hotel. There in the closet there was a bottle of vodka from a Moscow grocery store, the standard equipment of a Soviet traveler, and while we were working on its contents, he was filling me in on the details of Gorbachev’s closed meeting with the creative intelligentsia. The more I listened, the less I believed in these prospects of future freedom. But everything came true in a matter of months, and I was proven wrong.
Apparently, he needed the bottle and me as an interlocutor as a tool to relieve pressure; in Russia, people in his circle were already aware of the upcoming events, and in America I unexpectedly turned out to be the person on whose reaction and understanding he could count.
By that time, Brodsky's star was already at its zenith, and it eclipsed many of the achievements of Voznesensky's generation, both social and creative. And I became an involuntary witness to the reaction to this uncontrollable light, which, alas, was all too human. Two days after the described confession in a hotel room, I met Voznesensky on the street along with the director of the Library of Congress, James Billington. “Here,” Voznesensky introduced me, “is the best Russian poet in emigration.” I felt awkward, I instantly realized that this was not about me at all, that, contrary to Kant’s precepts, I was used as a means and not as an end. But there was no annoyance - I remembered how many times I myself had taken Voznesensky’s name in vain, and decided that we weren’t even even.
I received the last news from him, already in absentia, in the form of an issue of Ogonyok, where a selection of my poems was published (without my knowledge or initiative, as was customary then) with his preface. In the preface, for some reason he attributed to me “the gait of a Roman legionnaire” - Rome would be nice with such legions, but this clearly showed greater familiarity on his part with my work than what I dared to count on.
Who was Andrei Voznesensky for us - or rather, who did he become after the first impression of the fireworks had dissipated and the time had come for a real assessment? This assessment in our eyes was hampered for many years by the ambiguity of his situation, the position of a man on a long leash, who tried his best to appear free, but at best deceived only himself. The poems, however, survived, and “Autumn in Sigulda” was for some time a meme among the intelligentsia, long before “Letters to a Roman Friend” took its place.
He, of course, always strived to be something other than an inexorable objective reality, and in the lines “God send me a second one so that he can sing with me” something more is discernible than an attempt to enter into the image of a mythical akyn. On the other hand, where have we met poets without ambition and who among us is without sin? Alas, more and more often he did not pull it off: the technically put together horror story about Goya did not frighten anyone, “Oza”, this not very clumsy stylization, turned into a rattle. He did not write his own “Babi Yar” - well, he, perhaps, had more tact than others. Some topics were forbidden, and he touched on them only tangentially, some were mandatory, and hence the sad episodes like “Lenin with money.” But it was a life lived in stubborn motion, and not all the energy went into entropy.
Generations in the Soviet Union were shorter than nominal ones, there were authorities to reduce them, and in our eyes, Voznesensky, Yevtushenko, Akhmadulina and others were clearly previous. My life just so happened that of these previous ones, only Voznesensky was imprinted in my memory as a full-blooded human image.
Looking back at my own youth, I see that there would have been a hole in it without his poems, no matter what my subsequent proud condescension. Looking back over my entire life, I don’t find many examples of such undeservedly warm and direct contact. And today, when everyone is seeing off a poet on his last journey, I also want to see off a person. Good night, Andrey.