Original Material
Переводчик через границу
Американские визы выдавали по липовым приглашениям ООН
Вчера перед федеральным окружным судом Манхэттена предстал переводчик секретариата ООН 45-летний россиянин Вячеслав Манохин, обвиняемый в мошенничествах с визами. В случае признания вины ему грозит тюремное заключение сроком до пяти лет. Как сообщила «Времени новостей» пресс-атташе постпредства России при ООН Мария Захарова, генсек ООН Пан Ги Мун «проинформировал американские власти о снятии дипломатического иммунитета с Манохина еще 27 июля. Однако российское постпредство об этом проинформировано не было». По ее словам, российская миссия при ООН узнала об аресте россиянина лишь во время брифинга официального представителя генсека ООН.По информации «ВН», Вячеслав Манохин пришел работать в ООН по контракту в конце 1980-х годов и выполнял функции письменного переводчика, не имея никакого отношения к деятельности российского постпредства. На Смоленской площади вчера подтвердили, что «сотрудник переводческой службы ООН Вячеслав Манохин никогда не являлся сотрудником Министерства иностранных дел Российской Федерации». Вместе с тем МИД заявил, что российское генконсульство в Нью-Йорке «готово оказывать необходимую защиту юридических прав и интересов российского гражданина».
Вместе с Манохиным по тому же делу проходят житель Нью-Джерси 44-летний выходец из бывшего СССР Владимир Деревянко и гражданин Узбекистана 44-летний Камилджан Турсунов. Газета «Нью-Йорк таймс» вчера назвала Деревянко «русским, получившим политическое убежище в США в 2004 году». По информации «ВН», пока нельзя с абсолютной уверенностью говорить о том, сохранилось ли у него российское гражданство. «Местная сторона должна официально ставить в известность российское генконсульство обо всех фактах задержания российских граждан. В случае с Деревянко этого не было сделано», -- подчеркнул источник «ВН» в Нью-Йорке. Помимо махинаций с визовыми документами работающему переводчиком в одной из адвокатских контор Манхэттена г-ну Деревянко инкриминируется дача ложных показаний федеральному следователю. Ему грозит десятилетнее заключение.
Суд установил для Манохина размер залога для освобождения из-под стражи в 300 тыс. долл. Владимир Деревянко был освобожден под залог в 250 тыс. долл. Оба не признают себя виновными.
По версии следствия, Вячеслав Манохин и Владимир Деревянко за деньги помогали иностранцам, в первую очередь гражданам Узбекистана, получить въездные визы в США, используя для этого приглашения на конференции ООН и другие мероприятия, в том числе несуществующие. Письма с приглашениями печатали на бланках Программы развития ООН и заверяли подписями вымышленных сотрудников этого ооновского подразделения -- Леонардо Брэккета и Грега Смита. Как заявила в суде старший следователь иммиграционной службы министерства внутренней безопасности США Деидре Гордон, к настоящему времени установлены имена 14 человек, которым Манохин и Деревянко, начиная с апреля 2005 года, пытались сделать американские визы в обход закона. Кроме того, как сообщила «Нью-Йорк таймс», Манохину инкриминируется содействие шести гражданам Украины в незаконном получении виз для въезда во Францию.
Именно при помощи Манохина и Деревянко, как считает следствие, в США попал Камилджан Турсунов. Заплатив 15 тыс. долл., он въехал в страну в июне 2005 года как представитель узбекской неправительственной организации для участия в конференции ООН. В июле Турсунов поселился во Флориде, где был арестован 25 июля текущего года. Именно он дал показания старшему следователю г-же Гордон, на основании которых та предъявила обвинения Манохину и Деревянко. Сам Турсунов обвиняется в приобретении поддельной визы, мошенничестве и участии в преступном сговоре.
Имена других жителей Узбекистана, обратившихся за помощью в оформлении виз, в интересах следствия не разглашаются. Им присвоены условные имена наподобие У-7 или У-8. Четверым из них ходатайства из Программы развития ООН не помогли. После того как в 2005 году в посольство США в Ташкенте пришли липовые приглашения, там заподозрили неладное и пригласили всю четверку на собеседование. Однако никто из них так и не пришел.
В следственных материалах упоминается и другой механизм, якобы использовавшийся Манохиным. Речь идет о рассылке приглашений от имени известной адвокатской конторы Манхэттена для участия в крупной международной конференции по правовым вопросам. Приглашения были напечатаны на бланке одной из американских неправительственных организаций и подписаны «координатором проекта» Вячеславом Манохиным.
Нынешний скандал вокруг российского сотрудника секретариата ООН напомнил о громком судебном разбирательстве по делу другого россиянина -- Владимира Кузнецова. В марте нью-йоркский суд признал его виновным в получении взяток и отмывании денег в период исполнения обязанностей председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ООН. В обвинительном заключении речь шла о средствах, незаконно полученных при реализации программы ООН в Ираке «Нефть в обмен на продовольствие». Приговор Кузнецову должен быть оглашен 4 сентября.