Biographies Lily Brik, Polina Viardot, Nicky Rothschild and Sophia Lisitskaya
The ladies who are dedicated to the given biographical books are known primarily as the muses of outstanding contemporaries (at least in one case it is unfair). But how different are - and strange - their fate. Valery Shubinsky talks about the biographies of four women, each of whom worthy of the novel, but these novels would be completely different genres.
Anatoly Valyuzhenich. The phenomenon of Lily Brik. Bio -bibliographic novel. Yekaterinburg: Cabinet scientist, 2017
Lilya Yuryevna Brik is a famous person. A lot has been written about her. The author of the new book sets himself modest tasks: “Not only unprepared readers, but also some authors of numerous publications dedicated to L. Yu. Brik, sometimes do not know all the vicissitudes of her life path and nevertheless take up their description. I will try ... to provide actual material to facilitate the research of BRICHOVENS. ”
Well, with regard to bibliography, Valyuzhenich has nothing to blame. When it comes to a biographical canvas, a strict neutral tone in places is replaced by a naive apologetics, which relate not only to the heroine itself.
Here is Komkor Vitaly Markovich Primakov, who took Mayakovsky’s place in the “three marriage” immediately after his suicide: “V. M. Primakov was not an ordinary soldphone - he wrote poetry, stories, exciting essays, both about front -line storms and about foreign trips. And he was clearly flattered that he took a place in the house and “family” of the famous poet. ” It is somehow a shame for the military. Is it possible to say that Tukhachevsky, Yakir, Clansevich (arrested, by the way, according to Primakov’s testimony and those who died with him) were “ordinary soldiers”? Developing the topic: when Mayakovsky was declared “the best and talented poet of our, Soviet era” and Briks actively connected to the perpetuating of his memory, Vitaly Markovich also performed their part of the work: “The Gosizdat was released by a collection of poetry of the Mayakovsky military theme“ Office poetry ”with the preface of V. Primakov“ Poet of Revolutionary Defense ”.
This is quite funny, but what is not funny. On June 12, 1937, Primakov and other participants in the Tukhachevsky case were shot. And in September, “in the velvet season, Briks, as always, went to the Crimea - Osip Maksimovich with E. G. Sokolova to Koketube, Lilya Yuryevna with Lithuanian V. A. Katanyanov in Yalta.” Evgenia Gavrilovna Sokolova-Zhmchuzhnaya, along with Brik, also had an official husband with whom she did not divorce. But it is not the complexity of this marriage and family constellations shocking, but the interchangeability of elements. One shot himself, the other was shot - well, so, to disappear with the velvet season? Vacancies are filled instantly, and they remember the dead, if necessary, and forget, if they order.

Lilya Brik. St. Petersburg, 1916
Photo: D. Auksman
It sounds cruel. But Lilya Yuryevna was a strong and not sentimental woman. The stormy love life was a facade, followed by a hard life calculation, confusing, not fully understandable and uneven relations with the authorities. In other years, she was beaten by hand for excessive self -confidence and incorrect lighting of the life of the classic. In the end, it reached an obviously antibody (and hidden anti -Semitic) articles in the “light” - “the tragedy of the poet” and “the love of the poet”. A separate chapter is dedicated to them. But if Valyuzhenich, instead of a belated apology, the heroine who was clearly beloved by him, cited these articles in the book and the entire corps accompanying the appearance of discussions, he would have given the material to the researchers.
A separate topic is a BRIK relationship with younger poets. There are amazing details (Mayakovsky’s handkerchief, donated to the front - and immediately perishable - Mikhail Kulchitsky). It is unfortunate that little is said about the friendship of Brik with Victor Sosnor - he was one of those who unconditionally admired this woman and remembered her with great tenderness.
Patrick Barbier. Polina Viardot. St. Petersburg: Publishing House of Ivan Lumbach, 2017. Translation by N. Klesova
The biography of Polina Viardot is sharply different from the biographies of the heroines of the other three books. And the book about her is completely different. Firstly, fate allowed her to live almost all her life in the prosperous XIX century and die four years before the “real” twentieth century. Where others have the shadow of Auschwitz and the Gulag, the death of loved ones, drunkenness and drugs, she has a career as a singer, family, love, friendship. Secondly-and this is the main thing-Polina Viardot was a figure on stage (in the literal and figurative sense of the word), a creator, and not a shadow.
She was known to contemporaries no less (if not more) than her friend Ivan Turgenev. The lack of sound recording in the 19th century led to the fact that its actual glory actually faded. How much do we remember the singers and singers of past centuries? For example, Rosita Schneider, mentioned in the Barbier book, the mistress of the Brazilian emperor - who knows her? We remember the Italian Bosio thanks to the line of the Russian poet. And Farinelli - which of the non -specialists would talk about him if not for the cult film?
What is the life of an opera diva in the 19th century? “If you have to give fifty concerts in a row in ten cities (it calls it“ hard labor ”), it is impossible, by its admission, to give itself away completely; She understands that the voice is too often letting her down, and is almost ready to lower her hands, and the audience always admires, no matter what happens. ” Moving from city to city, from the country to the country - to crews, for many hours and days. But, of course, the Grand Duke Konstantin Nikolaevich accepts only the spouses of Viardot from the persons of the nosyansky origin. And the Austrian Empress, with maids of honor and black lackee, will stop to greet.
At the same time, Viardot is also a composer. (Underestimated, for the composition was considered a male business? Or is it not the largest?) And "one of the first to reopen old music, which should be recognized as its most important merit." Everything is so. But in the memory of culture, she was remembered primarily by others. “The will of fate, she found herself where the paths of people, the paths of peoples were crossed. Gathering intellectuals and artists in his house, supporting communication and correspondence with representatives of the European elite, defending the French, Italian, German and Russian repertoire, it showed openness of the mind and insatiable thirst for knowledge rare for the singers of that era. ”
Polina has a lot of interlocutors - from Georges Sand to Tchaikovsky. But they remember her as a participant in the triple union: with her husband, writer Louis Viardot, and with I. S. Turgenev. Relations with the latter were mostly platonic-but at some point, apparently not quite: “The enthusiastic period lasts until July 1849, and on June 26 it makes mysterious litter in the notebook:“ The first time with P. ”. After a brief stay in Kurtavner, he sends a letter of gratitude for the hospitality; Madam Viardot, being in advanced years, will exclude these several lines in German from the publication: “Today I was all day as if in some kind of magical dream ... All the past, everything that happened seems so irresistible, so directly. I belong to my dear lady”.
Thirty -four years later, after many convergence and discrepancies, Polina will burst between the two elderly men dying in her arms. And in the interval there will be everything, including a complex relationship with two grown young ladies, which the singer educates. One is her own daughter, the second is the daughter of Turgenev, whom she is trying (not very successfully) to replace her mother. Reading about money is no less interesting than about love: either Viardot contains Turgenev, then Turgenev helps them ... The first happened more often, but the second happened. At the same time - no offense.
The Barbier Book is written in the sublime-riotric Gallic style (you can still write like that about people of the 19th century!), But without frills. Of course, another writer would write differently - more acute, more ulcerative, more revealing - but, perhaps, the style and spirit of the heroine (albeit Spaniards, and not French by blood) corresponds to just such a description. Let Turgenev’s beloved woman in the end appear before us by the heroine of Turgenev (well, or Flobert), and not Dickens or Dostoevsky. The translation is good. And, by the way, there is practically no mistake in the description of Russian realities.
Hannah Rothschild. Baroness. In search of Nicky, rebels from the Rothschilds of the Rothschild. M.: "Fantom Press", 2014. Translation of L. sums
Here we immediately plunge into a very special world - the Jewish financial aristocracy. However, in the way of life, it is not particularly different from Christian aristocrats. (Religious rites are different, but are these people religious?) The tie is quite novel. The girl learns about a relative who is ashamed of whose existence is hidden. Gradually, her image is overgrown with stunning legends.
“She was nicknamed“ Baroness Jazz ”. She lives with a black pianist. During the war, she flew on the Lancaster bomber. The addict who became famous for the game on the saxophone - Charlie Parker - died in her apartments. She has five children and three hundred and six cats. The family broke with her (not at all, someone protested). Twenty songs are dedicated to her (raise above, twenty -four). She rushed along the fifth Avenue, racing with Miles Davis. Have you heard about drugs? She went to prison instead of him. Instead of whom? Telonius Monk. The story of genuine great love. "
Having become an adult, the girl sets off in search of such an interesting aunt-and meets her in Harlem jazz club, where there is not a single white person besides them. At the door to the club, located among the poor area, full of "drug addicts", huge Bentley is parked. Aunt (she is already old) soon dies, the girl takes on her biography. It is not so simple to write it: many relatives refuse to answer questions. "I received two very unpleasant letters with threats." And yet the story is before us ...
The story is like that. Lord Walter Rothschild, an old bachelor, indifferent to business and politics, is only engaged in spending money on his unique zoological collection. His brother Charles, leading family affairs, goes crazy in forty with little and cuts his throat in the bathroom. Charles has a son Victor (there is someone to inherit capital and title) and three daughters. Mariam prefers to secular idle science. Liberty inherits the mental illness of the father. And Pannonika, or Nika, lives as expected: marriage, children, social life ...
“She was a member of the cosmopolitan elite consisting of oligarchs. Members of the reigning dynasties, intellectuals, politicians and playlies ... But one fine day of 1951 as a thunder from a clear sky: Nick abandoned everything, left for New York and exchanged higher society for the company of wandering black musicians. ”
At the same time, wealth remained with her. She is found with dissent jazis, living in a chic Stanjope Hotel with a view of the metro, where, to the indignation of the administration, he leads the “black -haired” friends through the front door (she is so rich that she can even this). На равных дружит с Теллониусом Монком — «деревенским ниггером», употребляющим «коктейль из спиртного, бензедерина, марихуаны, героина, кислоты и некоторых лекарственных средств». Moreover, this is not about love passion (this would be clear!), Namely about friendship-absolutely platonic and selfless. She sacrifices herself, taking accusations for drugs found in the car and getting into prison. In the justification of Monk, we can say that a decade earlier, in a similar situation, he also took the guilt and sacrificed several years of creativity. She lets her to her number of a patient, a dying person who does not have a Parker's refuge (who was not her close friend) - and fully flaunts for her kindness: “Her life has turned into hell. Black cops stopped her, finding around, because she is a white whore, hilarious Charlie Parker. White hooves saw in her a white woman who confuses black. " In general, what to say. It is difficult to be an angel of black jazz if you are a white aristocrat.
Hannah Rothschild wrote a good book. It has exactly as much personal involvement as necessary. She hints at explanations, but does not impose them. Riot against disgusting family hypocrisy? Jewish injury? “Is it possible that thanks to the family and personal experience, Nick more have felt the injustice that fell to the lot of her new friends?” The author has to speak some things through his teeth. You can talk about how her grandfather (brother Nicky) refused to serve in the “Aryan” restaurant in the late 1930s. (Lord Viktor Rothschild! Lord's grandson Nathan Rothschild, who was accepted by Queen Victoria - and personally took care that there was no pork in dishes!). It’s harder to talk about how the same Viktor Rothschild in 1938 advocated the restriction of Jewish immigration to England. But Hannah Rothschild says.
Having grown among the Jews, who lived as if nothing happened to their people (when Auschwitz’s stoves were already smoking), Nick left for those who have not hidden from their identity from their identity? May be. Or maybe just an eccentric rich woman loved jazz. And cats ...
Ingeborg Prior. Testament Sophie. From Hanover to Siberia. The tragic story of Sophia Lisitskaya-Kuppers and her stolen paintings. Novosibirsk: Svinin and Sons, 2016. Translation by E. Leleson, D. Andreev
And this is a completely different novel - much more sad. The word "tragedy" seems too strong: in any case, the main character lived to old age and died her death. What - taking into account history and geography - is not itself, of course. Not a tragedy - drama. But with a bad end and without catharsis ...
Successful, rich Hanover family of Schneiders. Not at all the Rothschilds, of course, is another weight category. Christians, but with some, as if not even very long, Jewish roots. When exactly the Schneiders were baptized, the Prior book is not very clear: the heroine’s father is the name of Christian, he is a Protestant, and his mother is a Catholic, this also gives rise to some problems. Happy marriage with the art of Paul Erich Kuppers, the manager of the Kestner Foundation.
“No one else wanted to obey the Almighty Head of the city Henry Trum, who was also called“ Kaiser of the Ganover ”and who was used to deciding what is art and what is not. At the same time, he was sure that art died with the departure of such famous German impressionists as Corinth, Shtifogt and Lieberman ... Kestner's society was formed ... in order to open the road to Nolde, Rolsu and many, many artists. ”
The Russian reader swallows the names of German artists unknown to him, and only the specialist will ask the question: what is the author’s strange blunder or translator's mistake? The fact is that Lieberman and Slogoft, and Corinant did not even think (on the eve, during and after the First World War) to go: they worked in parallel with expressionists and dadaists, like Repin, Korovin and Somov, simultaneously with Kandinsky and Malevich. In other places, the translators are clearly not on top. These are the songs sang, according to them, in the company of kuppers:
We would have to get drunk wine
Try the fire with his friend's wife,
Swimming a fetid in the slurry,
Anyway to be free.
Well, you don’t know how to translate poetry - so ask a specialist, do not disgrace.
Well, then ... the death of Kuppers from the Spanish. "Golden" 1920s with their plague brilliance. The abundance of Russian emigrants, semi -emigrants and just guests. The violent activity of Sofia - a collector and philanthropist (in her hands she has two sons). Roman, and then a marriage with the Russian-Jewish avant-garde from Vitebsk El Lisitsky. Moving to Moscow: first without sons, then with them. The eldest eventually returns to Germany, the youngest remains with his mother and stepfather. How are these pages written? When it comes to the situation in Germany, about the onset of Nazism, about why moving to the USSR and the change of citizenship did not look so scary - very convincing. When, during the installation of the exhibition, as a household fact, you will find out that one of the assistants was killed on the street for political reasons, I would like to run at least to the ends of the world. But there are separate ambiguities: for example, the philosopher Theodore Lessing, born in 1872, boasted that he heard Schopenhauer - he lied or the author confuses?
And when the heroine gets into the USSR, of course, a cheerful cranberry begins: “Sophie did not know that everyone was taken to the capital in the USSR, there could be no other way here. In total, a couple of kilometers from Moscow was completely different. But she still knew so little about the vast expanses of Russia, about people who earn their life in terrible poverty. ” (In the yard 1927, there is still NEP!)
Was it necessary to correct translators (at least in the comments) similar blunders? At least clarify the age of Yesenin at the time of death (thirty, not thirty -five). Or the statement that in Komsomolsk-on-Amur the climate is softer than in Novosibirsk (the average temperature in January in Novosibirsk –17, in Komsomolsk-–24). It would be much more useful than pedantically indicating the date of the execution of the People’s Commissar Yezhov in the footnote.
But you still need to get to Siberia. El Lisitsky was incredibly lucky: he died in a fifty natural death. Fate could not be kind to his widow and stepsons. Kurt, who returned to his homeland, enters the Nazi concentration camp, where he spends seven years - until 1945. It turns out to the sick, dies early. Его брата Ханса, как этнического немца, в 1941-м в СССР призывают в трудовые тыловые части, где он гибнет от заражения крови: обменял сапоги на хлеб, наступил босой ногой на ржавый гвоздь. Саму Софи с младшим сыном Йеном (от Лисицкого) под конец войны отправляют в «спецпоселение» в Новосибирск. Угол в бараке, физический труд для пропитания… Тем временем в Германии кюпперсовскую коллекцию конфискуют нацисты, она исчезает. (Плоды деятельности фонда Кестнера легко увидеть в Ганноверском художественном музее — прекрасная коллекция модернистов). И ни единой жалобы: «Я немка и плачу за грехи моей родины». Scary? Нет, самое страшное впереди. В конце жизни она хочет вернуться в Германию. Нужно только одно — официальное приглашение от брата, самого близкого из живых родственников. Без этого не дадут выездную визу. Брату объясняют: помощи от него никакой не потребуется, деньги у Софи есть (она продала немецким коллекционерам часть оставшихся у нее работ Лисицкого), сын о ней позаботится, нужна только бумага… Брат отказывается: «Пусть эта коммунистка остается там, где она сейчас».
О ссоре Йена Лисицкого со своим сыном Сергеем Ингеборг Приор патетически произносит: «О, эти русские человеческие трагедии! Ничего не поменялось с тех пор, как их описывал в своих произведениях Достоевский». Что тогда можно сказать про Софи и ее брата? «О, эти немецкие человеческие трагедии! Ничего не поменялось с тех пор, как их описывал в своих произведениях…» (Кто? Томас Манн? Шиллер?)