Translated material
Poster
Vitaly Golovnev (trumpet), Miki Hayama (piano; USA), Jason Brown (drums; USA), Andrey Dudchenko (double bass). Vitaly Golovnev is a young trumpeter who began his jazz career not just anywhere, but in the orchestras of Oleg Lundstrem and Igor Butman. Now Golovnev lives and works in New York. He invited American drummer Jason Brown and a jazz emigrant like himself to Moscow. A native of Japan, Miki Hayama won the prestigious Yokohama jazz promenade competition in the mid-1990s and quickly moved to New York. Now Miki is already releasing her own albums. August 17 and 18 at Le Club , 20.30.
Miss is Big. Russian English-speaking funk band. When he gets tired of English, the percussionist starts rapping in Moldavian. Today's concert is a celebration of the birthday of the vocalist and bassist of the group, who, by the way, is “Miss Bass Guitar 2004”. "Sixteen tons" , 22.00.
"Cabernet Deneuve." Traditional ska and reggae combined with Russian-language lyrics. Powerful brass section, bitchy female vocals and original stage action. Ikra , 22.00.
Multiball (Slovenia). Fun pop-rock with an Eastern European flair. "B2" , 20.00.
"Sanchez Thursdays" . DJs Mr.Annand (USA), Sanchez, Gleb9 are playing. Tech house. "Propaganda" , 21.00.
Safety Magic, "Bay of the Whale." “Chinese pilot Zhao Da” , 23.00.
CONCERTS
"Jazz in the Hermitage Garden" . The annual summer jazz festival opens on Friday at one of the best outdoor venues in Moscow. At the same time, under the auspices of the festival, jazz concerts will be held in the Fifth Studio on Malaya Nikitskaya (M. Nikitskaya, 24) . Today, on the eve of the opening of the festival , the Anatoly Tekuchev Quintet and the Alexey Bekker Quartet will perform at the Fifth Studio. 19.00.
"Music of kings. Composers and poets of the Renaissance" . On stage are Yuri Borisov (countertenor), Anna Toncheva (vihuela), Alexey Shein (shawl, cornamuz, recorders), Dmitry Vlasik (drums) and Georgy Shmelev (verses). Ostankino Estate, 19.00.
Alexey Orochko (guitar) will play works by Ponce, Aguado, Castelnuovo-Tedesco and Albeniz. Estate "Arkhangelskoe" , 19.00.
MOVIE PREMIERES
“Thunderbolt” (USA - Germany - UK, 2006). Directed by George Sachs. Starring Alex Pettyfer, Mickey Rourke, Alicia Silverstone, Bill Nyai, Sofia Okonedo, Ewan McGregor, Stephen Fry and Andy Serkis. A family blockbuster about a teenager who discovers that his recently deceased uncle was not a clerk, but an undercover agent. And now Alex will have to finish what his uncle did not have time to finish. “35 MM” 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 , “Horizon” 15.10, 19.30, 23.40 , “October” 18.35, 20.35, 22.35, 0.35, 2.30 , “Five Stars” 12.20, 14.20, 18.20 , “Five stars on Novokuznetskaya” 13.05, 15.05, 19.10 , “Artistic” 16.30, 18.30, 20.30 .
"Garfield 2" (USA, 2006). Directed by Tim Hill. Starring Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connelly, Lucy Davis. Continuation of the comedy about a mischievous cat who wants the whole world to revolve around him. This time Garfield finds himself in London. As in the first part, Garfield in the Russian version is voiced by Oleg Tabakov. “Barricades” 13.50, 17.40, 19.20 , “Horizon” 10.40, 14.40, 19.00 , “Karo-Film” 15.45, 17.00, 18.40, 19.30, 20.20 , “Kinomir” 14.45, 18.30, 22.15 , “Kinocentr” 12.30, 14.15, 16.00 , “October” 16.20, 18.05, 19.00, 19.50, 20.45 , “Pushkinsky” 14.00, 18.00, 19.45 , “Five Stars” 12.30, 13.20, 14.10, 15.10, 17.00, 18.50 , “Five Stars on Novokuznetskaya” 17.55, 19.40, 21.25, 23.10 , “Roland” 13.10, 14.50, 18.30 , “Romanov-Cinema” 20.00, 21.40, 23.25, 1.10, “Strela” 11.45, 15.45, 19.45 , “Art” 12.30, 14.10, 15.45, 17.20 .
"Pulse" (USA, 2006). Directed by Jim Sonzero. Starring Kristen Bell, Ian Somerhalden, Christina Milian, Nick Gonzalez, Amanda Tip. Several friends receive an e-mail from a mutual friend who recently committed suicide, predicting the imminent end of the world. Gradually, they all fall into depression, and the spirits of the dead begin to appear to everyone. The only person who never managed to read the message, Matty, tries to keep his friends from committing suicide. “Karo-Film” 18.00, 19.50, 21.40, 23.30, 1.20 , “Kinomir” 16.30, 20.20, 0.00 , “MDM-Kino” 17.30, 19.00, 20.45, 0.15 , “October” 18.00, 19. 50, 21.40, 23.30, 1.20 , “Five Stars” 17.20, 21.45, 23.45 , “Five Stars on Novokuznetskaya” 15.15, 19.20, 23.25 , “Artistic” 10.00, 21.00 .
“He, Me and His Friends” (USA, 2006). Directed by Anthony and Joe Russo. Starring Owen Wilson, Matt Dillon, Kate Hudson, Michael Douglas, Amanda Detmer, Seth Rogen. A comedy about how a happy and prosperous couple of respectable Americans, Molly and Karl, let Karl’s friend, the unemployed and homeless don’t care Dupree, live with them. “Barricades” 15.30, 21.00, 23.10 , “Horizon” 20.40, 22.50, 1.00 , “Karo-Film” 21.40, 23.10, 23.50, 1.20, 2.00 , “Kinomir” 9.50, 14.35, 19.25 "Cinema Center" 12.25, 17.00, 21.30 , “October” 21.40, 22.30, 23.50, 0.45, 2.00 , “Pushkinsky” 15.45, 21.30, 23.45 , “Five Stars” 18.05, 20.20, 22.35, 0.50 , “Five Stars on Novokuznetskaya” 17.35, 1 9.50, 22.00, 0.10 , " Rolan" 20.10, 22.15, 0.20 , "Strela" 17.30, 21.30, 23.40, 1.45 , "Drummer" 14.30, 19.00, 23.30 .
THEATERS
“Masculine, singular” by J. Bricker, M. Lasegue. Directed by Semyon Spivak. Starring Vladimir Anisko, Vladimir Korenev, Boris Nevzorov, Lyudmila Lushina. Father and son secretly share a bed with a maid, and both are going to marry: one to his wife’s friend, the second to a rich Spaniard. When the son was still a child, his mother left home and never returned. Unexpectedly, she returns as a colonel in the American army, having changed her gender. Drama Theater named after. K.S. Stanislavsky, 19.00.
Fax: (495) 231-18-68
E-mail: afisha@vremya.ru