About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Newsletter
About RIMA
For researchers
Collection
Kronika Project
About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Date
10/24/2006
Author
Александр САМОХОТКИН
Source
Vremya novostej
Preserved copy
Internet Archive
Original Material

Без глупостей

Чиновник госдепа США взял свои слова обратно

Вчера высокопоставленный американский дипломат отказался от своих жестких оценок политики США в Ираке. «Они не отражают ни мои взгляды, ни взгляды госдепартамента. Приношу свои извинения», -- заявил 48-летний Альберто Фернандес, заведующий отделом по связям с прессой и публичной дипломатии в бюро по делам Ближнего Востока госдепа США. В письме, разосланном вчера госдепартаментом в СМИ от имени Фернандеса, уточняется: «Прочитав стенограмму моего интервью «Аль-Джазире», я осознал, что серьезно оговорился, употребив фразу о том, что США в Ираке «проявили высокомерие и глупость».

Катарский телеканал «Аль-Джазира» в пятницу поместил на своем сайте интервью Фернандеса в переводе на английский, в оригинале дипломат 35 минут говорил по-арабски. На вопрос, какой будет в будущем оценка нынешней роли США в мире, американец ответил: «Это определит история. С Божьей помощью мы старались делать в Ираке все, что могли». Однако, по его словам, «это не только провал США, а катастрофа для всего региона». «Думаю, есть большая вероятность жесткой критики из-за высокомерия и глупости, несомненно, проявленных Соединенными Штатами в Ираке», -- заключил дипломат. Пресс-службы Белого Дома и госдепа тут же отмежевались от высказываний Фернандеса, допустив, впрочем, что их неверно перевели.

Выходец с Кубы, в 2004--2005 годах Фернандес возглавлял в госдепе управление по делам Ирака. Дипломат сказал Си-эн-эн, что за 23 года работы в системе госдепа «узнал границы дозволенного» и «не произнес ничего, что уже не произнесли бы старшие по должности». Госсекретарь Кондолиза Райс признала в марте, что США совершили в Ираке «тысячи тактических ошибок».

Александр САМОХОТКИН