Sergey Medvedev: The removal of the body took place in Spain. After many years of disputes on October 24, 2019, the body of the dictator Francisco Franco was taken out of the Memorial of the Fallen and was buried in a family crypt next to his wife. But it seems that this does not finish, but is just starting disputes about Franco. Spain is split. And in fact, how are the countries that have come out of the period of totalitarianism or authoritarianism to cope with their past dictatorial heritage? How to argue about the past, what monuments should stand?
Correspondent: The removal of the body should symbolize the farewell of Spain with the Francian past. There were already several such partings: the legalization of the Communists and Socialists, the first free elections, the first victory of the Socialist Party, the renaming of the streets ... Today in Spain, socialists, who, as Franco thought, he won forever in the 30s: they finish this process.
In modern Spain, many problems are still being built for the times of francism
In modern Spain, many problems are still being built for the times of francism, such as, for example, in Africa-to colonialism, and in Eastern Europe-to the communist dictatorship: the Berlin wall even after the fall is still to blame for some part of the turmoil.
In Russia, the absolute record holder in monuments is Lenin, but the modern country has long been not like the revolutionary, Lenin. The destruction of monuments, statues and walls should eradicate the legacy of the dictatorship, but only does such a processing of the past save from the problems of the present?
Sergey Medvedev: Our guests are Ekaterina Grantseva , head of the Center for Spanish and Portuguese Studies of the Institute of General History of the Russian Academy of Sciences , and Nikolai Epple , a researcher of memorial culture, historian and journalist.
In the case of Franco, in my opinion, the main motivation was not so much ethical, not so much memorial as a specific political one. It was necessary in the context of the current elections and the problems that have now split Spain.
Ekaterina Grantseva: This is a very difficult question. The path to this event was long. And surprisingly: how long they waited for him, and how quietly and indifferently it is perceived today! The point is not even to endure: this is a search for an answer to the questions that the Civil War asked, and then 40 years of francism. This is a very big internal problem, this is the same injury that still bleeds the Spaniards, although not everyone, frankly. Almost a third of the Spaniards touch these issues little. And it is precisely these problems that the other two -thirds very strongly share. Today it is not two, but in fact three Spain. One Spain is apolitical, which lives today, and two Spains continue the very dispute that originates in the days of the Civil War.
Another question is that inside these two Spanies they were also divided. Some of them (and this part is obvious to today's populist politicians, in particular, the same Sanchez that has undertaken this act) today they use this problem rather than they really have a sense of need to put an end to, to understand yesterday. Another thing is that the researchers, a fairly significant part of those who worry these problems, are always appealing to the fact that we will not be able to go further unanswered to these historical questions, and we will also worry the problem of Catalonia, the problem with the remains of those who fell in the civil war, responsibility for the crimes of Francism.
Each country has its own way of experiencing the historical past, somewhere it manages to bear these issues to the level of trials, and somewhere, as in Spain, we see complete silence. Even attempts such as the question of stolen children: people are completely asking for an answer for the fact that their life was broken, and they are put in prison for this, because it is a violation of the amnesty law. Spain, on the one hand, really wants to be at the top of European politics, really wants to be inscribed in this pan -European field, and on the other hand, this historical problem constantly delayed it.
Today is 44 years since the death of Francisco Franco. On this day, a rather significant group of people always gathers at the royal palace in Madrid, raising their hands up, singing anthem, appealing to that historical past. Franco is alive for them today, they think him as an ideal ruler.
Sergey Medvedev: Nikolai, do not you think that there is some similarity with Russia? The nation that lives with this black hole in national memory, with the impressed memory of repression, only the Spaniards officially agreed on this, but did not agree in Russia. Is there any similarity to the injury of Stalinism?
Nikolai Epple: We have accepted, speaking of a heritage of repression, to take Germany as a model: this is a country that was able to overcome ... But Germany is an too unique example. Spain is really very similar in many ways, because this heritage is really very comprehensive, for many Spaniards Franco is associated with stability. The end of the Civil War and the establishment of francism was the offensive of stability, which has not been in Spain for more than a hundred years: constant coups, a constant dispute about the authorities ... It is very curious that it was quite early, already in the 50s, Franco began to rely ... This is called "the transition from legitimation through the origin of the regime (that is, the one who defeated the Reds) to legitimacy through efficiency." Over time, Franco begins to understand: you need not to hold on to the memory of the Motherland, but to say that he raised the country.
This example for many years for all researchers in the world was an example of effective oblivion. In 1977, what was called a pact of silence happened: it seems that it was possible to forget, not to turn the past in order to move forward to a certain general future. For many years it seemed that it turned out. Then, in 2000, a new phase began, and this also reminds us from different sides: I do not want to turn back, but, without talking this topic, without buried it, without condemning the crimes, it is not possible to move forward, to build a truly democratic society.
Sergey Medvedev: And now, looking from 2019 at this achievement of national consent in the 70s ...
Ekaterina Grantseva: There was no consent! Yes, in the second half of the 50s, Franco gave a very powerful jerk, switches his agenda to economic issues, makes a bet on this. By the mid-60s, a fairly powerful middle class pillow grows, which will largely turn this agenda at the next stage. In the late 60s, almost all political forces understood that we had to ask the question: what, in fact, would be next? The issue of the successor decided by Franco himself: Huang Carlos was this successor, he raised him. During his lifetime, Franco temporarily headed the state twice in connection with his illness.
Ekaterina Grantseva
In the late 60s-in the 70s, an agreement between political forces is ripening, Christian democrats begin to negotiate with the Communists, look for general, look for what will lead Spain out of the crisis, and will help to overcome injury. This accompanies all scientific discussions, political conversations, and newspaper publications of that time. Despite censorship, the voice of society broke through. But there was such a phenomenon as a bunker-these are the Spanish elites who accompanied Franco at the last stage, and, in general, did not really want to give power. It was such an agreement, in fact, a compromise between democratic Spain and the bunker, which will allow this democratic Spain. And some forces of this bunker were inherited by democratic Spain, which happened. Safety guarantees were given - this was the only condition: security, we do not raise questions about responsibility, we live on. This is the amnesty law, which society will call a pact of oblivion.
Sergey Medvedev: That is, the exact opposite of the German script.
Ekaterina Grantseva: In fact - yes. This is a treaty of political forces, and the company was largely inconsistent with this. In the second half of the 70s-in the 80s in Spain, something similar to Russian perestroika took place: there are really many analogies. There were Spanish events on the pages of all world magazines. In the 80s, Spain prepares the Olympics. Franco also made a bet on tourism. And in democratic Spain it was interesting how Spain passes from a traditional country to a new democratic channel, with a bright youth culture, with all the latest trends. Indeed, such a bet was made. Another thing is that it was smoldering inside: there are novels, films about this. The cultural layer, which is created in the mid-70s and in the 80s, is about how Spain experiences its past. Political forces are included here, because when the three legislators of the socialists passed, the right-wingers again began to gain strength in the 90s, and then politicians remembered that this historical trump card could be played. And in fact, even before 2000, socialists began to include these issues in their program.
Sergey Medvedev: That is, we can say that this kind of frost does not work. As with Pinochet: it seems like they agreed, but the time comes, and the lawsuit catching up with it.
Nikolai Epple: There was a direct connection with Pinochet. The same Balthasar Garson , in the lawsuit of which Pinochet was arrested in London, filed a lawsuit on behalf of 15 public organizations and relatives in 2008 on recognizing the Franco Crime regime, on the search and identification of the remnants of the victims. This lawsuit was not accepted, Balthasar was suspended, but this took the topic to the center of public attention, in Madrid one hundred thousand people went into his support.
And in general, the Spanish example is very interesting: it cannot be forgotten not because the politicians at some point wanted to play a card. When the economy begins to develop normally, it is always accompanied by liberalization and democratization. Already in the last decade of Francism, these disputes begin to swell implicitly, as it was on the eve of the collapse of the Soviet Union. As democraticized, it is increasingly difficult to talk about this, even if they have decided not to touch it yet. This story with Gates is curious because the domestic political factor is formed, and there is a foreign policy here, the international culture of human rights. Spanish claims are very actively supported by Argentina. The first time when the descendant, the granddaughter of the executed Republican manages to force the state to find it and reburied it with state money. This happened in 2017, and it was, perhaps, no less important, an example than the removal of Franco.
Sergey Medvedev: The recognition of the state by the successor of Francoist Spain, bearing responsibility for this death.
When the economy begins to develop normally, it is always accompanied by liberalization and democratization
Nikolai Epple: It’s one thing-some official and formal things, the law on historical memory, in the fulfillment of which Franco is now being issued ... This is the law of 2007, but it remained sleeping for a long time.
Sergey Medvedev: As in Ukraine: the law on historical memory was adopted under Yushchenko, and Leninopad began mainly after 2014.
Ekaterina Grantsev: Sanchez’s populism is just that the law on historical memory will now be reviewed, and now it is obvious that almost all important articles are leaving, only populism remains. Again it is not clear: how these associations of historical memory will exist, which are very many in Spain. With all these removals, Franco is not at all radiant prospects, if we talk about socialists. The most important historians of Spain defended the thought of the monument, about making an interactive center for studying francism and other dictators.
Sergey Medvedev: When I was last in Spain, I asked schoolchildren: tell us what you know about Francism. People stew: “They shot both from the other side, and from this,” they say some common words.
Ekaterina Grantseva: I literally once again visited the Museum of the History of Catalonia last week. It is designed for the level of the student. You see the tragedy of war, you see cars, washing machines, a wonderful cozy world of Francism, all this economic breakthrough.
Sergey Medvedev: And how does the population relate to this, youth? Is there a process of gradual depolitization of youth? Now in Russia this is observed in relation to Stalinism: "All these are the affairs of the past days."
Ekaterina Grantseva: Young people are divided into two parts. Most of the apolitized youth lives today, and all this is not worried about it. On the other hand, the entire protest is associated with economic problems. Young people in Spain are difficult to live, there is a big problem with jobs. Why the Catalan protest was so expressed in the university community: this is really that which responds in the hearts of the young. They thus want to declare themselves, say their word. In this sense, most young people support the extreme left spectrum.
Sergey Medvedev: That is, there is no such thing that the topic of Franco and crimes of that regime settles in the deeper layers of memory?
Nikolai Epple: The process of differentiation, fragmentation occurs. For a very long time, while there was a pact of silence, this topic was monolithic. As soon as the seething on this topic begins, the pluralism and spectrum of opinions begins. This is a third -generation phenomenon that is not afraid, unlike parents. Along with those who think about the future and live further, interest appears precisely in private, not political things, in family stories. The most important turn from the Pact of oblivion to interest in the story that happened in 2000 was launched to a large extent from below, and this is the uniqueness of the Spanish example. Then an association of restoration of historical memory appeared - this is a basket of movement. A journalist, several anthropologists and archaeologists write: my grandfather is buried there, let's look, dig out ... It begins all over the country. The government adopts a law on historical memory, and this is a reaction to the phenomenon of mass exhumations, this becomes a national phenomenon.
Nikolai Epple
And here is an interesting turn: this is not a political interest in the past, as before, namely private interest. Here Spain, again, repeats the national movement, a boom of memory, which in the 1990s takes place in Europe. On the one hand, the turn from the triumphal memory to the memory of the tragedy, on the other hand, from national narratives to private, to family memory. The fact that this movement continues in Spain is quite important and interesting.
Sergey Medvedev: Everywhere they demolish monuments, endure people what is happening in the United States with Confederates, monuments to General Lee ... There is a Ukrainian "Leninopad", in Latin America, Columbus's memory is being reviewed, that is, there is a decolonization.
Ekaterina Grantseva: Literally in the past or the year before last, a book of a young author, called "One Grandfather Fascist, one Republican", was published. This is relevant for so many, even for our friends from the Association of Republican pilots: there are also young people who are engaged in the restoration of history. They told me the fate of their families, and so many republicans who died or suffered, and there was another part of the family - very successful Francists, keeping all memorial things related to Francism. It is the most difficult for young people, because they have to combine these lines in themselves, let it pass through themselves and live on with this experience, with this family memory. This is what the Spaniards are dealing with today.
Sergey Medvedev: Was there a fear of Francism and those repressions that were, especially in the 50s, after the war?
Ekaterina Grantseva: To be honest, I did not encounter fear. On the contrary, it is very important for the older generation to convey this experience. Those who lived in the Soviet Union, exiles, Spanish children, talk about their history, it is very important for them to be heard, to preserve this story, because they see that the flow of today's mass media, all this is forgotten for new problems, fades into the background. People are embarrassed to say that they support Voks , that they like francism. If a person belongs to the intelligentsia, he will rather call himself a monarchist, a traditionalist, but this term will bypass the figure of Franco. It is not customary to talk about Franco well.
Sergey Medvedev: Was there were strong memorial films, books about unwinded injury in Spanish culture?
Екатерина Гранцева: Об этом все, что снято в 70-е годы, начиная от Карлоса Сауры , который первый фильм сделал еще фактически при Франко, и продолжая через книги: весь пласт испанской литературы конца 60-х, 70-х годов (потом это потихоньку пошло на уменьшение). Уже на новом этапе это подхватил Дель Торо и с использованием новых технологий опять создал шедевр.
Сергей Медведев: Очень интересно, что гештальт не закрыт, травма не закрыта, эта зияющая черная дыра в середине коллективной памяти по-прежнему раскопана даже после выноса Франко. В России есть собственные не похороненные тела, в центре страны лежит тело. В последние месяцы поднимаются вопросы о мавзолее Ленина, о лежащем рядом с ним теле Сталина и в целом о непроговоренности травмы ХХ века: и большевистской, и сталинистской травмы, и коллективизации, войны, индустриализации, – всего того, что произошло со страной в страшном ХХ веке. Как вы считаете, действительно прошла эпоха мавзолеев?
Екатерина Гранцева: Из моих знакомых никто не проявляет энтузиазма посещать мавзолей. Но когда к нам приезжают коллеги из Латинской Америки, Испании, Португалии, все, для кого важна левая идея, это святое – поклониться Ленину. Ленин даже не связан с контекстом нашей истории – это действительно мировая икона. Для нашей страны сегодня, когда мы так бесконечно далеки от того, что думал и делал Ленин, это интересный казус.
С другой стороны, сам ансамбль Кремля и вот эта его часть, прибавленная в ХХ веке, – исторический памятник. Наверное, это скоро изживет себя. Но перестраивать Красную площадь, убирать мавзолей, убирать это тело – сегодня никто не ставит этот вопрос всерьез. Вынос Ленина из мавзолея находится где-то в глубоком конце повестки, у нас много других серьезных проблем. А у испанцев постоянно шли политические дебаты, эта инициатива подавалась, ее обсуждали, сворачивали, но в результате добились.
Сергей Медведев: Мы бесконечно далеки от эпохи Ленина, но гораздо ближе к нам другой герой, лежащий рядом с Лениным: Сталин.
Николай Эппле: В том-то и дело, что к Ленину нет особенного интереса ни у общества, ни у власти. Ленин ассоциируется с кризисом, революцией, нестабильностью, проигрышем в войне. А вот Сталин – это гораздо более болезненная фигура, и важно проговаривать отношение к ней. Тут параллели с Франко гораздо более интересны. Страна и модель управления, к которой сегодняшняя власть периодически пытается апеллировать, конечно, не ленинские, а сталинские. Эта самая "сильная рука", к которой власть хотела бы чувствовать себя причастной, она сталинская.
Сергей Медведев: Нужен ли России подобный вынос тела, скажем, убрать Сталина от Кремлевской стены?
Николай Эппле: Наука о правосудии переходного периода говорит, что обществу необходимо договориться об оценках государственного террора. В Испании как раз не спорят о том, что террор был и красный, и белый.
Сергей Медведев: В Испании есть понятие распределения вины? Китайцы распределили Мао: 70 на 30. В Испании нет национального консенсуса относительно Франко?
Если появляется часть общества, которая хочет помнить, то она довольно быстро договаривается об оценках
Николай Эппле: Есть фрагментация дискурса. Люди думают об этом по-разному. Многие по опросам 2000 года называли его диктатором, примерно одинаковое количество людей говорило, что страна обязана ему положительной и негативной динамикой. Важно, что нет спора о том, что насилие, гражданская война – это плохо. У нас проблема в том, что террор многие описывают как некое право, принадлежащее государству, не актуален спор о том, что важнее – интересы государства или человеческая жизнь. В Испании не оспаривается приоритет прав человека. В основном на этот счет существует консенсус.
Сергей Медведев: Что следующее после выноса тела? Ждет ли Испанию некий новый национальный процесс пересмотра, на этот раз не пакт о забвении, не пакт о национальном примирении, а пакт о том, чтобы развесить оценки и записать их в учебнике истории?
Екатерина Гранцева: Думаю, в Испании будет долгий и вялотекущий процесс топтания на одном месте. Вынос Франко в этом контексте практически ничего не дал. Сейчас существует очень болезненная каталонская проблема. Единственный возможный выход – дать каталонцам столько же прав и денег, сколько дали баскам. Как только это сделают, Каталония, как и баски в свое время, затихнет. Но никто не хочет давать им деньги и права, соответственно, каталонцы будут раздувать проблему. Они говорят, что современная демократическая Испания – это абсолютное наследие франкистской Испании, все политические силы страны, включая социалистов – это практически франкисты, все суды – наследие франкизма. Это топтание будет продолжаться, никто не решает вопрос.
У нас еще более печальная ситуация с оценкой сталинского прошлого, репрессий. Это не выносится на серьезное обсуждение, и мы не видим никакого продвижения в этом процессе на протяжении долгого времени, более того, совершаем откат и, что самое страшное, видим в этом некие образцы и реализацию этих образцов в нашей сегодняшней повседневной жизни. И тут даже вопрос не в том, чтобы раскопать Сталина и вынести его от стены: никто в сегодняшней России не будет это делать. Но надо хотя бы просто разобраться с тем, что было в это время: по-честному, по правде, не закрывая глаза на наше страшное прошлое. Эта травма все равно будет с нами до тех пор, пока жива память о репрессиях.
Николай Эппле: Я бы добавил немного оптимизма. Если иметь в виду странную дилемму между стабильностью, порядком и свободой, то этой стабильности в Испании, может быть, меньше, но демократизация движется. Путь к демократии – это представленность всех голосов, доступ всех в публичное поле. Борьба Каталонии за свободу – это здоровый демократический процесс. У нас все, конечно, гораздо хуже. Пример Испании обнадеживает в том смысле, что замолчать эту тему невозможно. И этот разговор у нас идет, несмотря на попытки государства или дистанцироваться от этого, или более-менее откровенно говорить о том, что Сталин – это привлекательная ролевая модель. Количество гражданских акций, которые каждый год проходят в День памяти жертв репрессий, огромно и растет с каждым годом. В этом смысле важно, что у нас пробуждается частная память, и все больше голосов, которые могут об этом говорить.
На испанском примере видно: когда мы начинаем ворошить прошлое, разница не в том, кто за одних, а кто за других, деление происходит скорее между теми, кто не хочет помнить, и теми, кто хочет помнить. Если появляется часть общества, которая хочет помнить, то она довольно быстро договаривается об оценках. Эта тема все слышнее. А когда вокруг молчание, даже если бы я хотел об этом говорить, я не знаю, как: у меня нет языка. Сейчас этот язык появляется на глазах. Очень много интересных инициатив, в частности, я участвую в проекте опроса россиян в регионах по поводу того, что они думают о моделях примирения. Проект состоит в том, чтобы запустить по регионам дискуссии, связанные с обсуждением испанской, аргентинской, южноафриканской и других моделей, чтобы у региональных активистов в арсенале появлялись темы. Запрос на эти нарративы довольно велик.
Екатерина Гранцева: Я верю только в то, что начинается с низов. У испанцев в 90-е годы – начале 2000-х мы увидели это движение снизу через ассоциации исторической памяти, которое потом привело к принятию этого закона, к дальнейшей работе. What will happen next? Им очень трудно, у них мало средств, мало поддержки, но они борются, и они добиваются своего. В нашей стране тоже остается только самим это делать.
Сергей Медведев: Очень интересный вывод: память – это пространство возможности освобождения. Либерализация политически может быть очень зажатой, но именно в мемориальной сфере идет низовая либерализация. Рано или поздно, как мы видим сейчас в испанском случае, она приобретает абсолютно политическое измерение, меняет саму сущность страны, режима.
В фильме Абуладзе "Покаяние" тело Варлама, диктатора, похожего и на Сталина, и на Берию, хоронят, а оно все равно каждый день оказывается у ворот. Вот эта метафора нас постоянно преследует. Испанский опыт тоже учит этому: сколько вы ни закапывайте тело, оно все равно будет появляться из-под земли до тех пор, пока мы не договоримся, не дадим оценки собственному прошлому, не проработаем историческую память. Спасибо испанцам, они напоминают нам о том, что память надо ворошить, прошлое надо трогать, надо постоянно о нем разговаривать.