The author of the program Marina Efimova
Leading Ivan Tolstoy
Marina Efimova: On March 27, American director and screenwriter Billy Wilder died. Of the 25 films created by Wilder, at least four - “Only Girls in Jazz”, “Sanset Boulevard”, “Apartment” and “Sabrina” - became not only symbols of American cinema, but in general, symbols of America, like Empire Steit Bilding. That is why, I would like to open a program about Wildera with a slightly paraphrased beginning of the Dickens "Christmas fairy tale": we begin with the fact that Billy Wilder was a German. Moreover, he was a German Jew, and not of those who were born in America and vaguely remembers the expression “Hitler Kaput”, but of those who himself fled from Hitler. The 26-year-old Samuel Wilder arrived in America in 1933 with the experience of the Berlin screenwriter, but without English. Says Kinoved Scott Sullivan.
Scott Sullivan: Billy Wilder, a fugitive from Hitler Germany also learned as Vladimir Nabokov and Bertold Brecht, American English. He said that he did not go to the gatherings of compatriots, where they drank and complained to each other in German, but sat in his bachelor room in Los Angeles, listened to the radio and learned 20 words a day. Most of us refugees, ”he said once,“ secretly nourished hope at first that Hitler would be overthrown, then that he would be defeated for several weeks and that we would all return to Germany. But Wilder felt that America would become his home, that he was destined to die here. And he created a miracle. He, a foreigner, made American speech tickle and sting in each film.
Marina Efimova: It was Billy Wilder who became the author of many common American expressions. In his film "In jazz, only a girl" a millionaire, passionately dreaming of marrying a girl Daphni and learning that she is a disguised man, stubbornly says: "Well, everyone has their own shortcomings." A phrase that has become winged in America. In the film “Cookies with Predictions”, a shear with a dubious reputation says about a rich insurance company: “They have so much money that there are not enough warehouses, and they store them in the form of microfilms.” In the film "Double Insurance", the hero, at the first meeting with a young lady, begins persistent courtship, and she begins with him such an ambiguous dialogue:
- There are restrictions on speed in this state, Mr. Nef, 45 miles per hour.
- And at what speed am I going?
- Close to 90.
“I suppose you will deprive me of a driver’s license?”
- I believe that I will limit myself to a warning.
- What if it does not work?
- And what if you are given hands?
- And what if I sob on your shoulder?
“What if you try my husband’s shoulder?”
Marina Efimova: Billy Wilder himself did not consider his English perfect. Did he say?
Billy Wilder: Your emphasis remains forever. Anyway, I never trusted my English. Is this a subconscious fear? What if the adjective is chosen incorrectly, and suddenly it stands in the wrong place? And I taught and taught, and ended with the fact that my dictionary became richer than many Americans.
Marina Efimova: It is curious that Wilder began in America as a screenwriter. But since he was an artist who was extremely sensitive to his tongue, he never dared to write his scripts in English alone. He worked for the first 12 years of his career with co -author Charles Brekkete, and the next 20 with the Diamond Izom. Giving characteristics to their scripts, film critic Richard Corlis writes in the magazine Time.
Announcer: Wilder's films for scriptwriters and directors are an eternal subject of study, criticism, attracting and repulsive, delight and contempt. What do we have for the viewer? Oh, what we rarely see in modern Hollywood films: a burning dramatic dilemma, complex adult characters, and dialogs are the most juicy in the history of American cinema.
Marina Efimova: That's what Brandiz Thomas Doerti, professor at the University, adds to this.
Thomas Doerti: Another feature of Wilder is a skill in creating a plot, history. In his films, they are always exciting. And, perhaps, the main thing in his art is the art of dialogue. Wilder said that a person whose English is a second tongue is more audible, in a fresh ear, all unexpected expressions, funny intonations, all accents, dialects, slang. It was he who showed the Americans the strangeness and charms of their English speech.
Marina Efimova: In the film "In jazz, only girls" one of the two musicians who fell into a hopeless position is played by actor Tony Curtis. One of the most courageous actors of his time, male sex symbol. But when he calls an agent in a film who gains only girls in jazz, however, in this conversation, it is not necessary to understand the words that he speaks, there is enough intonation. The love of the plot and the text did not prevent Wilder from creating scenes unforgettable precisely visually. It is enough to recall Sunset Boulevard, which begins with the view of the pool littered with autumn leaves, in which we, having started, suddenly see the dead body. And remember the passage of Merilin Monroe and two newly made girls Jack Lemmon and Tony Curtis past the train, dining them with steam. And of course, it was Billy Wilder in the film “The Seventh of the Seventh” that shot the most seductive scene in the history of world cinema. Merilin Monroe stands on the ventilation grill of Sabwei, and her white skirt lifts the wind blowing from the bottom.
During his career, director Billy Wilder earned 6 Oscars and 21 nomination for Oscar. But he also earned a stigma. From critics.
Scott Sullivan: the main epithet, grown to the name and work of Billy Wilder, is cynicism. But this is an unconditional simplification. The fact is that in his films it does not happen, as is customary in most Hollywood paintings, the struggle of good with evil. His characters simply get out from under the power of evil, as they can. His heroes do not do beautiful and noble deeds, they themselves drive themselves into a hopeless situation and then try to get out of it. Sometimes successfully, and sometimes unsuccessfully, as in the films "Double Insurance" and "Sanset Boulevard". From today's point of view, Billy Wilder is more likely not a cynic, but a realist who has appeared prematurely in Hollywood. His biographer David Thompson reminds us.
David Thompson: For him, the world was an evil and dangerous place. And this is quite natural for a person who fled from Hitler and whose relatives died in Auschwitz. I think this explains a lot.
Marina Efimova: After the war, Billy Wilder again got to Germany as a consultant to a commission that watched that the former Nazis did not get to the leading posts in German culture. There, Wilder was once asked, is it possible that actor N - a former Nazi - play in a new play of Christ? Wilder replied: "You can, but the nails should be real." In the 40s-59s, the critic Andrew Serris wrote: "Wilder is so cynical that he does not even notice his cynicism." He reminded that the film "Sanset Boulevard", for example, begins with a monologue of the deceased, who speaks of himself at the very time when we see him by a floating face in the pool at the house of the actress of the Norma Normal.
- You see, in her pool the body of a young man with two bullets in the back and one in his stomach was discovered. It is not God the news of which bird, just a screenwriter who wrote a script for 2-3 secondary films. Poor, always dreamed of a pool and now received it, in the end. The price, however, is high.
Marina Efimova: Self-domestic Hollywood comedies of the 40s and 50s depicted unstable husbands, sexy neighbors of blondes and invaluable innocence of the exemplary American Doris de de. Billy Wilder's comedies were ruthless. Therefore, many modern and consonant with Hollywood critics wrote that in his films "There is a lot of wit, but little sympathy." What Kinoved Scott Sullivan does not agree with.
Scott Sullivan: David Selnik once told Wilder that he should not make a comedy from the plot "In Jazz only a Girls" because she begins with a murder. You cannot combine a comedy with the murder. To which Wilder replied: "There are no such things in life, even the most terrible things with which it would be impossible to combine the comedy."
There are no heroes in Wilder's films: neither cowboys in white hats, nor courageous soldiers. His characters, whose roles are performed by William Holden, Jack Lemmon, Shirley MacLane, usually dig a hole for themselves, succumbing to typical human weaknesses - vanity, love passion, horror before loneliness. Wilder believed that in films, as in life, the viewer needs not heroes, but living people from the flesh and blood, on the mistakes of which you can learn.
Marina Efimova: In the article "King of Comedy Billy Wilder" critic Richard Corlis writes.
Announcer: Oh, he was a cynic. His cynicism was browed with a tart pleasure. Wilder shamelessly loved all his crooks, cunning, Alfons, egoists and villains. Baxter, who for the sake of a career, performed immoral acts - the film "Apartment", a newspaper who used for his own purposes the misfortune of a pilot, clamped by a fragment of a rock - a "big carnival", a lover who killed her husband, "double insurance". In his films, he gave a place to the Americans who were not "NIS".
Marina Efimova: And the Americans who were ignorant, rustic, self -confident. The film "Foreign Roman" begins with a scene in an airplane, from the window of which the delegation of American congressmen looks at what remains of Berlin - at the ruins.
Announcer: - This is Berlin! What, huh? We threw 75 thousand tons of bombs here.
- A minute, a minute, as I understand it, the artillery of Russians also added something.
“Yes, but they owe them their guns.”
Marina Efimova: Actor Walter Mitau, who played a lot of Wilder, said about him once.
Walter Mitau: His attitude to the world was neither pessimistic nor cynical, as many thought. It was, rather, the ironic optimism of the gallows. He used to say: "It is hopeless, but not serious."
Marina Efimova: The filmmakers said that it was hard to work with the ulcer Billy Wilder. Kerk Douglas said: "Billy has a tongue like a razor." Another was unbearable tyrannical pedantry of Wilder. This is what he told about himself at a speech to the students of the Institute of Cinema in 1986.
Billy Wilder: I get up on time, I am in time for shooting, I do not drink, I do not snore, at least in public. I have never missed a single working day. In a word, I am a conscientious and reliable person. Talent talent, but the main thing is reliability, the most important thing.
Marina Efimova: Wilder was really reliable and true. With his first co -author, he worked for 12 years and made 15 films. With the second - until the end of life. After an unsuccessful first marriage, in 1949 he married actress Audrey Young and also lived with her until his death. More than half a century. And he was also faithful to his actors. Says Professor Dorty.
Thomas Doerti: The actors loved him, and it is clear why: he completely transformed them. Take Mack Merry. Without Wilder, he would remain an inconspicuous character of the so -called comedy of the situation. Thanks to Wilder's films, he became one of the leading actors of Hollywood. Wilder discovered in him the ability to play manipulators, people with a double bottom. In the film "Double Insurance" his game reaches a tragic intensity. It is very curious that most actors received their best, and sometimes the most successful roles in Wilder's films. Barbara Stanvik in no one rose to such heights as in the "double insurance" of Wilder. Another example, of course, is Gloria Svensen, the actress of silent cinema, whom Wilder in the film "Sanset Boulevard" gave a triumphal return to cinema after a 20-year-old break. And for absolute perfection in the role of Desmond's norm - in the role of the rolled Hollywood star, which she herself was.
Marina Efimova: Billy Wilder brought one of the best American comic actors Walter Mitau. And Audrey Hepburn played one of her best roles in his film "Sabrina".
Announcer: Once upon a time there was a little girl on Long Island. She lived in a huge estate, where there were many servants. There was a gardener who was engaged in flowers, and a gardener who was engaged in trees. There was a tennise court and a pool specialist. There was a boatman who followed a small master's flotilla. There was a driver specially discharged from England to drive the owner Rolls-Royce. And there was even a man whose responsibilities was to take care of a small pond in which there lived one goldfish named George.
Marina Efimova: Wilder shot in four films the most uncontrollable, elusive actress of Hollywood - actress Merilin Monroe. When she was already in severe drinking, she was a great delay in shooting, she was not able to recall the words of the role. Wilder’s biographer Kevin Lelly describes in the book “Wilder times”, as one scene from the film “Only Girls” was shot from the film. In this scene, Monroe was supposed to run into the room to Lemmon and Curtis and shout the phrase: "Where is the bourbon?" - This refers to whiskey. This scene had to be shot 40 times. And each time the actress or at all could not recall her noise replica or pronounced her incorrectly. And Wilder was patient to the end. True, then he said: "I do not take off more women. My doctor said that I was too old and too rich to torment myself like that." We listen to the impressions of actor Walter Mitau, given in the book of Lelly.
Announcer: Billy Wilder was an intelligent and reasonable director. And his notorious tyranny was easy to overthrow. For example, he shouted: "You take a cigar in your mouth, take off the wrapper from it, go left, go to the right." But if you told him: "Listen to Billy, let me fuck a cigar and generally make this scene in my own way. If you do not like it, I will do as you want." And he immediately said: "Fine." We only worked with him.
Marina Efimova: And here is what Billy Wilder himself told young directors about working with actors.
Billy Wilder: You must be a nurse, a cook, a philosopher, a psychologist, you must belittle yourself, you must be a scream. It all depends on which actor you are dealing with. If you behave the same with all the actors, get bad actors.
Marina Efimova: Director Billy Wilder died on March 27. And in many necrologues and articles on his memory, he is called the "legend of Hollywood." The trouble is that he was transferred from current directors to the status of legend 20 years ago. He was awarded awards and prizes, including a prestigious prize for achieving the arts, but at the same time Hollywood did not give him money for films. And Wilder said that he would exchange all his prizes for the opportunity to make another film.
Billy Wilder: Many years ago, I stumbled in the corridor of the studio at Sam Goldwin. He looked at me and said: "Wilder, what is happening to you? You have such a look like you are in deep depression." "I am in depression, Mr. Goldwin, my last film is put into the toilet." And he said: "Wilder, when you already learn that there is no sweets in life. In life you need to choose between bitter and sour."
Marina Efimova: In the 60s, a new generation of directors reigned in Hollywood. Wilder called them "children in the beards." They used new tricks, created new comedy cliches. Why in this Hollywood there was no place for Billy Wilder, how was it found, for example, to Robert Altman? Professor Dorty?
Thomas Dorty: Do you know what I think? That Wilder's films of the 40-50s were so good partly, because they were created under the oppression of severe censorship. The opposition of his talent and moral code of society, talent and the Hollywood standard, talent and church influence made multidimensional films - bold, but restrained, with a challenge, but without licentiousness, ridiculous, but not grin. The films with which Aesopov gave the tongue to the sharpness and depth, the background. But at the moment when censorship ended, in the mid-60s, it turned out that Wilder could not cope with freedom on the screen. The most striking example of this is the film 62 years "Kiss me, fool", which has become a parable. The film seems to me vulgar and banal, because everything is said in it and shows straight. Previously, without such an opportunity, Wilder masterfully used intonations, allegories, double meaning. And this made his films more witty and smarter. This is the case when prohibitions give rise to ingenuity. Without them, many, even good directors, left the ground from under their feet. This is exactly what happened to Billy Wilder - starting from the 60s, there is practically nothing to watch. In the 80s, although in Hollywood the "children in the beards" had long been in power, Billy Wilder continued to go to the studio, sat in the office, wrote something, planned. Only in 1996, at the presentation of the next award, he admitted that his career was over. He admitted, as always in the form of a joke. "One old man came to the doctor and said that he could no longer write. The doctor looked at him and made a diagnosis: you just wrote enough." Since then, Wilder no longer appeared at the studio. Meanwhile, I must admit with regret that the bearded children did not learn anything from the old master. Today's Hollywood films have irreversibly lost misanthropic humanism and the sparkling humor Billy Wilder.
Marina Efimova: Billy Wilder himself created his epitaph half a century before his death. She sounded in the film "Sanset Boulevard" when the young screenwriter Joe Gillis first comes to the house to the actress Norma Desmond.
- You are Norma Desmond, you starred in a silent movie, I remember, I remember, you were a big bump!
- I am now a big bump. This movie became small.