Original Material
Сергей Лукьяненко стал главным европейским фантастом
Конгресс почитателей фантастических жанров кино и литературы проводится в Европе уже почти тридцать лет. С 1976 года он собирает несколько тысяч поклонников sсy-fi, фэнтези и аниме более чем из двадцати европейских государств и по своим масштабам уступает только американскому WorldCon, присуждающему знаменитые премии «Хьюго» и «Ньюбелла». До сих пор высших наград «Еврокона» русскоязычные фантасты удостаивались лишь дважды: в 1987 году на конгрессе в Монпелье ее получили братья Стругацкие, а в 1994 году в городе Тимишоаре (Румыния) лучшим европейским фантастом был назван Борис Штерн - украинский автор, к сожалению, очень рано умерший. Сергей Лукьяненко стал третьим.
ГАЗЕТА связалась с лучшим фантастом Европы. Сергей Лукьяненко ответил на несколько вопросов о премии и своих планах, самым главным из которых станет выход на Первом канале в нынешнем сезоне телесериала по книге "Ночной дозор".
- Премия "Еврокон" была присуждена вам за сумму достижений или какое-то конкретное произведение?
- За сумму. Там ситуация такая: голосуют представители всех стран, приехавших на "Еврокон" со всей Европы, и каждая страна имеет право выдвинуть одного кандидата. Соответственно тот кандидат, который наберет больше всего голосов, и получает приз. За меня проголосовали Польша, Болгария, Италия, Румыния, наши, разумеется. Украинской делегации, по-моему, в этот раз не было. И еще за меня проголосовала Литва.
- Ваши книги изданы уже во всех этих странах?
- Не во всех. В Литве, Польше, Болгарии. Есть англоязычные переводы, но они пока присутствуют лишь в Сети. Есть, впрочем, еще мои книги на китайском, но представителей Китая на "Евроконе" не было.
- Насколько эта премия ценна для вас? Это денежная награда?
- Нет, у нас в фантастике практически не существует денежных премий. В России есть одна или две награды, которые подразумевают денежный приз, а на остальных вручают почетный диплом или скульптуру. Факт присуждения этой премии обращает на писателя внимание издателей и читателей. Вообще премий я получал достаточно много, но эта - первая европейская награда.
- Что вы думаете об отечественной фантастике на нынешнем ее этапе? Кого из коллег вы могли бы назвать сильным фантастом?
- У нас очень хорошая школа фантастики, и помимо признанных мэтров, таких как Булычев, Стругацкие, Михайлов, можно выделить и авторов моего поколения - Евгения Лукина, Андрея Лазарчука, Вячеслава Рыбакова. То есть у нас много авторов, которые на протяжении десятков лет занимаются фантастикой. И сейчас появилось новое поколение авторов, более молодых, пришедших через Интернет. Тут бы я выделил Леонида Каганова.
- Какие у вас планы на ближайшее время?
- Буквально на днях я завершил книгу под названием "Сумеречный дозор" - это продолжение дилогии "Дневной дозор" и "Ночной дозор", которые сейчас экранизируются и выйдут в виде телесериала на Первом канале перед Новым годом. И в октябре-ноябре как раз появится третья часть этого сериала в книжном виде. Ну и собираюсь приступить к работе над новым романом.
- Сериал "Ночной дозор", как я слышал, снимает Тимур Бекмамбетов, а главную роль сыграет Константин Хабенский. Вы контролировали процесс съемок?
- У нас сложились очень хорошие отношения с Тимуром, вместе с которым мы доработали мой сценарий. Но основная книжная нить событий сохранена. Помимо этого, в фильме снялся очень хороший актерский коллектив. И те материалы, которые я уже видел, мне очень нравятся.
"Ночной дозор" станет фильмом и сериалом
Роман Сергея Лукьяненко «Ночной дозор» станет первым российским опытом экранизации нашей собственной фантастики - режиссер и клипмейкер Тимур Бекмамбетов заканчивает работу над одноименным фильмом и по заказу Первого канала готовит телеверсию из четырех часовых серий.
По словам заказчиков, фильм должен получиться зрелищным и очень непривычным для зрителя - Бекмамбетов заказал очень сложные каскадерские трюки и самые современные компьютерные спецэффекты. В связи с этим телеверсия «Ночного дозора» может побить ценовой рекорд «Бригады» (200 тысяч долларов за серию) и стать самым крупнобюджетным отечественным сериалом.
Главные роли распределили между раскрученными Константином Хабенским, Владимиром Меньшовым, Валерием Золотухиным, Николаем Олялиным, Игорем Лифановым и менее известными в кино Виктором Вержбицким, Галиной Тюниной, Мариной Порошиной. Кроме того, режиссер пригласил в качестве актеров поп-звезд - лидера «Мумий Тролля» Илью Лагутенко и солистку «Блестящих» Жанну Фриске. Их герои - представители двух разных кланов «иного» мира, берущего силы у людей: Темные «подпитываются» нашими злыми помыслами, а Светлые - созидательными. За эти самые «иные» силы веками идет жестокая война…
Сначала полнометражный фильм «Ночной дозор» пройдет в кинотеатрах, а через некоторое время Первый канал покажет телевизионную версию экранизации Лукьяненко. Точные сроки премьеры фильма и сериала на канале назвать пока никто не может. «Телевизионную версию мы планируем показать в ближайшем сезоне, то есть до мая 2004 года», - сообщили ГАЗЕТЕ в дирекции общественных связей Первого канала.
ГАЗЕТЕ стало известно, что в ближайшее время Первый канал намерен снять продолжение истории - «Дневной дозор», сценарий к которому Лукьяненко сейчас дописывает.
14.08.2003 / Евгений Кузин