Питие cо знанием

Новая экранизация Чарльза Буковски Имя культового американского автора-маргинала у нас известно даже тем, кто никогда не открывал его книг, а только разглядывал корешки на книжных полках: Буковски, особенно после его кончины, издавали порядочно – и стихи, и прозу. Его излюбленного героя, пьяницу и бомжа Генри Чинаски, перебивающегося случайными заработками, принято считать писательским альтер эго.

Одна из предыдущих экранизаций творчества Чарльза Буковски с Микки Рурком в главной роли, кстати, так и называлась: "Пьянь". До того как стать культовой фигурой, писатель так же курсировал между низкооплачиваемыми бесперспективными работами, выпивкой и женщинами, не переставая при этом записывать свои впечатления от жизни. И как Генри Чинаски, наверняка мечтал увидеть свои вирши и рассказы напечатанными. "Factotum" - название романа и свежего фильма по его мотивам - в переводе с латыни означает «мастер на все руки». Разумеется, в этом есть своя ирония, ибо мастер из Чинаски еще тот: редко на какой работе, особенно примитивной, он держится несколько дней кряду. Чаще философски настроенного созерцателя увольняют еще до конца смены, а иногда и вовсе выгоняют на стадии подачи заявления. Писателя по призванию все это, впрочем, не слишком угнетает: было бы где приткнуться и выпить, чтобы как следует осмыслить очередной социальный опыт. Исполнитель центральной роли Мэтт Диллон и режиссер Бент Хамер, очевидно, сошлись в трактовке образа. Их Чинаски может злоупотреблять спиртным, не иметь места жительства и заработка, но он уж точно не будет выглядеть изгоем или отталкивать окружающих своей неопрятностью. Да он просто обязан выглядеть цельной и самодостаточной личностью, иначе кто поверит, что этот парень способен и впрямь сотворить из окружающей его действительности что-либо стоящее прочтения. Для Диллона, едва не погрязшего во второсортной кинопродукции, вернуться к серьезным ролям оказалось очень кстати: только что его номинировали на "Оскара" за участие в "Столкновении" - лучшем фильме года, и вот подоспел "Factotum", где Мэтт фактически воплотил одну из ключевых персон современной американской культуры. А для норвежца Бента Хамера фильм по роману и новеллам Буковски стал американским дебютом. Постановщик шедшей у нас обаятельной скандинавской трагикомедии "Кухонные байки" и перебравшись за океан не изменяет своему стилю. Хамер так исчерпывающе выстраивает мизансцену и обмен персонажей многозначительными взглядами, что диалоги излишни: все ясно без слов. Очень подходящий способ общения для литератора, более привычного к письменной, нежели к устной речи. И у зрителя появляется шанс выйти за рамки сугубо "читательской" роли и ощутить себя таким же наблюдателем за жизненными ситуациями, как и автор с лирическим героем - где бы ни проходила граница между этими ипостасями.

13.04.2006 / Екатерина Чен Материал опубликован в "Газете" №65 от 14.04.2006г.