"Драматургия — слишком эфемерная профессия"

Драматург и режиссер Иван Вырыпаев в интервью "Газете" Одно из ключевых событий продолжающегося в Москве фестиваля NET (Новый европейский театр) - сегодняшняя премьера спектакля "Объяснить". Слухи, возникшие вокруг совместной постановки театра "Школа современной пьесы" и движения "Кислород", подогрели интерес публики к спектаклю. В интервью корреспонденту "Газеты" Ольге Романцовой драматург и режиссер Иван Вырыпаев разъяснил, что ждет зрителя.

Чья пьеса легла в основу спектакля "Объяснить"?

У нас нет пьесы. Мы сделали спектакль без драматургии.

Говорят, актеры будут читать стихи казахского поэта Абая Кунанбаева. Они прозвучат в русском переводе?

Нет, их читают на казахском языке. Актеры понимают, о чем эти стихи, они занимались с казахстанскими актерами и педагогами. Мы полюбили эти стихи и считаем Абая Кунанбаева не казахским, а великим поэтом. Знаете, у нас получается очень странный спектакль. Я бы даже не сказал, что он - по поэзии Абая Кунанбаева, поскольку кроме нее в спектакле есть еще очень многое. Рассказать об этом невероятно сложно. Может, поэтому он и называется "Объяснить".

Почему вы занялись режиссурой?

Мне кажется, режиссура - единственная профессия, которой я владею. Я ведь уже ставил спектакли и вместе с Виктором Рыжаковым участвовал в постановках своих пьес "Кислород", "Бытие № 2" и "Июль". Драматургия - слишком эфемерная профессия: сегодня к тебе пришла тема, а завтра - нет. К тому же я не претендую на мощные режиссерские концепции, а делаю более простые вещи: помогаю актерам, знаю, как их грамотно расположить на сцене.

Как вы относитесь к идеям режиссеров, которые ставят ваши собственные пьесы? Например, в Москве "Кислород" играют три человека, а если режиссер захочет, чтобы их было 10?

Ну и пусть. В мюнхенской постановке "Кислорода" играло 20 актеров. Главное - чтобы это помогло сделать интересную работу. Мне очень нравятся спектакли Галина Стоева "Бытие № 2" и "Кислород", хотя они не совпадают с моим изначальным представлением о том, как ставить эти пьесы.

Кто, по-вашему, важнее в театре - режиссер или драматург?

Мне кажется, лучше всего, когда зрители во время спектакля не думают ни о пьесе, ни о работе режиссера, ни об игре актеров. Их должна волновать только тема спектакля. Чтобы зритель, выходя из зала, говорил: "Правильно, я тоже так считаю" или "А я думаю совсем иначе". И ему было бы все равно, талантливо написана пьеса или нет, как ее сыграли. В моей практике такое было. После некоторых спектаклей "Кислорода" зрители просто обсуждали саму тему.

Как вы сочиняете пьесы?

А я ничего и не сочиняю. Разве можно придумать то, чего никогда не было? Просто темы носятся в воздухе, в пространстве. Потом они проходят через тебя, складываются в слова. Наверное, пьесы диктует время. Ведь по пьесам всегда можно судить о времени, в котором они написаны.

Заходите ли вы на интернет-форумы? Ведете ли свой "Живой журнал"?

Я захожу в интернет только для того, чтобы проверить почту или прочесть какое-нибудь важное сообщение. И не интересуюсь ни газетами, ни телевидением: в моей жизни и без этого событий хватает. Ни разу в жизни не был на форумах и в "ЖЖ".

Как же вы узнаете новости?

Иногда слушаю радио в машине, вижу заголовки в газетах. Если что-то экстремальное происходит, друзья рассказывают. Раньше меня все это интересовало, а сейчас нет. Я знаю, что в мире случился экономический кризис, но я ведь не могу урегулировать ситуацию: я не экономист. Вот и не могу сказать, что я живу мыслями о нем.

А если кризис отразится на вашей работе?

Наверное, рано или поздно отразится. Например, мне захочется снять фильм, но денег не дадут. Только я, наверное, переживать не буду. Ну не дадут денег - не буду снимать, вот и все.

25.11.2008 / ОЛЬГА РОМАНЦЕВА Материал опубликован в "Газете" №225 от 26.11.2008г.