

Vladimir Baburin:
Today the guest of the Moscow studio is the Commissioner for Human Rights of the Russian Federation Oleg Mironov. Oleg Orestovich, this week you wanted to appeal to the government and the acting President of Russia in order to receive clarification about the fate of our colleague Andrei Babitsky. Have you made such a request, and what response did you receive?
Oleg Mironov:
I appeal to the federal authorities through the media. I would like the authorities and officials to learn to respond to appeals from the media, to appeals from the Commissioner. I think that certain actions have already been taken. I have received information that your colleague is alive and well; This is very encouraging information. I think the acting president will use all his broad powers to resolve this situation.
Vladimir Baburin:
I think that most of today’s “Face to Face” program will be devoted to the fate of our colleague Andrei Babitsky.
Today the guest of the Moscow studio is the Commissioner for Human Rights of the Russian Federation Oleg Mironov. Yulia Kalinina (Moskovsky Komsomolets) and Gisbert Mrozek (RUFO Agency, Federal Republic of Germany) will ask him questions. The program is hosted by Vladimir Baburin. And I will begin, according to tradition, with a short biography of our guest today.
Oleg Mironov was born on June 6, 1939 in Pyatigorsk. Russian. Higher education. In 1963 he graduated from the Saratov Law Institute with a degree in jurisprudence. In 1967 - postgraduate studies at the Law Institute. Doctor of Law, Professor, Full Member of the Academy of Social Sciences. In 1957 he worked as a turner at the Vinogradnenskaya MTS of the Ministry of Agriculture of the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic. In 1957-59, he was an instructor in mountain tourism at the North Caucasus Excursion Directorate of the All-Russian Central Council of Trade Unions in Pyatigorsk. In 1964-65 he worked as an investigator at the investigative department of the Pyatigorsk city police department of the Public Order Directorate of the Stavropol Territory.
From 1967 to 1982 - worked as a teacher, senior lecturer, associate professor, head of the department of state law at the Saratov Law Institute. In 1982 - 91 he worked as an associate professor, professor, head of the department of Soviet state construction and law, and vice-rector for scientific work at the Saratov Higher Party School. In 1991 - 93 - professor of the departments of constitutional law at the Saratov Law Institute. In 1993, he was elected a member of... the Central Executive Committee, probably, right?..
And in 1995 - a member of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation. In 1993, he was elected to the State Duma on the list of the Communist Party of the Russian Federation. He ran at the same time in the Engelsovsky territorial district in the Saratov region. He was a member of the Communist Party faction and a member of the State Duma Committee on Legislation and Judicial Reform.
In 1995, he was again elected to the State Duma for the Engels district and was also included in the federal list of the Communist Party of the Russian Federation. Member of the faction and committee on legislation and judicial reform. In April 1997, he was first proposed by the Communist Party of the Russian Federation faction, but was not approved by the State Duma for the post of Commissioner for Human Rights, and in 1998 he was approved for this position by the State Duma.
Oleg Orestovich, I hope we didn’t make any mistakes in your biography.
Oleg Mironov:
Well, they were small, but I think there is no point in making any special adjustments.
Vladimir Baburin:
Thank you. Then we begin.
You said that you received encouraging news from quite high authorities that our colleague Andrei Babitsky is alive and that everything is fine with him. The assistant to the acting president, Mr. Yastrzhembsky, and some military and prosecutorial officials have repeatedly made similar statements. For us, such statements, in addition to hope, also cause sufficient concern. I'll explain why.
We all saw on television footage of the so-called exchange, when Andrei Babitsky was handed over to armed masked men. Everyone was told that these were representatives of Chechen militants. Andrei has not been in touch since then, and now senior Russian government, military, and legal officials assure us almost every day that Andrei is all right.
This suggests two conclusions. Either Andrei was not handed over to the Chechens, but is still being held somewhere by the Russian special services (since it is so well known that everything is fine with him), or those Chechen formations that allegedly hold Andrei are in good contact with the Russian leadership. Because the assurances that such information about Andrei is obtained from radio interceptions, you see, are not very convincing.
Oleg Mironov:
I am a lawyer by training and use only verified, reliable information. You can assume anything. I am perplexed by the silence of the authorities. I have already heard the speech of Yastrzhembsky, who confirmed the information that “Babitsky is alive and well,” and there is hope that he will soon be released and return to his previous job.
I am truly surprised by the very fact of the exchange. This does not fit into any legal framework. This does not comply with either international human rights norms or the norms of our constitution. And if one of the officials of the Russian state gave instructions for such an exchange, then he should bear responsibility, because the journalist was handed over to bandits, to terrorists. And guaranteeing his integrity, his life, his freedom is very difficult in these conditions.
Vladimir Baburin:
Yulia Kalinina, "Moskovsky Komsomolets".
Yulia Kalinina:
Oleg Orestovich, I wanted to ask you specifically as a lawyer. In this case, what specific human rights were violated with Babitsky? I ask about this because representatives of law enforcement agencies and the prosecutor’s office, in response to this question, say that the exchange that was made with Babitsky is a completely common thing. Since 1995, we have exchanged hundreds of people this way. We exchanged our soldiers who were captured by the Chechens, we exchanged them for... well, Chechens who were in prisons. And, they say, they didn’t say anything special then. For some reason it was believed that all this was possible, but with Babitsky it was impossible. So, where do you see the difference here?
Oleg Mironov:
The difference I see is that Babitsky is a law-abiding citizen, he is a journalist, and exchanging a Russian citizen for Russian citizens, sending him into the hands of terrorists and bandits, is a violation of the most basic rights. This is the right to personal integrity, this is the human right to protection by the state. After all, the state is obliged to protect the rights and interests of citizens. And here the state itself violates these rights.
I see a violation not only of the rights of a specific person, Babitsky. I see a violation of the right to freedom of information. I see a violation of media rights. Also here I see a violation of the rights of citizens who received information. Some people might like it, others might not, but people read and listen to radio and newspapers, and they themselves evaluate the reliability of this information, its usefulness, necessity, and uselessness. This is not what we are talking about now.
If Babitsky committed illegal actions, and Russian law enforcement agencies believe so, this should have been clearly and clearly communicated. After all, he was arrested, then it was said that he was released on his own recognizance, and after that we saw footage of him being handed over to strange people in masks. If he was released, and a written undertaking not to leave was taken from him, and in this situation he himself would voluntarily go over to the side of the Chechen militants, it would be a different situation. But when they tell us that the federal authorities sent him there, I, as a lawyer, don’t understand this. I see this as a gross violation of human rights and freedoms.
Vladimir Baburin:
Oleg Orestovich, I’m here not as a lawyer, but as a TV viewer. It is announced that the preventive measure has either been canceled or changed, and as the last time, in my opinion, one of the prosecutor’s workers, in my opinion, Mr. Biryukov, said this: Babitsky was released on all four sides, and went there voluntarily. And so I, as a journalist and as a TV viewer, have a reasonable question. Why did Andrei Babitsky choose a paddy wagon out of all four directions and prefer to continue traveling accompanied by machine gunners? So, have you, as a TV viewer, and not as a lawyer, had such a question?
Oleg Mironov:
Well, in general, a lot of things here raise questions and bewilderment. A person is free to act as he sees fit, and Chechnya is, in general, a territory of the Russian Federation. And the situation would be completely different if it were announced to us - and I use the media, although I can request information from any government agencies... But I see that the attention of not only the Russian, but also the international community is riveted on the fate of the journalist. And this in itself should prompt the authorities to give a normal, comprehensive, convincing answer.
If Babitsky had been released, and a recognizance not to leave the place was taken from him, and he himself had voluntarily joined the militant camp, then something would have to be sorted out. If he had not taken up arms against the federal authorities, I would not have seen any illegal actions in his actions. He could do this as a journalist who needed information. We know a lot of examples when journalists found themselves in the most difficult conditions, in the most extreme.... Who sought to obtain information first-hand. It is a professional duty, it is an honor, it is the merit of a journalist that, risking his life, he obtains information and brings it to the attention of the general public.
This is a very confusing story, and I wanted the Russian authorities to simply clarify it. To make it clear what is happening. In general, the whole world demands this. Does Russia really need to lose its authority on this? After all, it is enough to explain the situation. If mistakes are made, say, “Mistakes were made.” If someone exceeded their authority and acted contrary to the law, say so openly.
Vladimir Baburin:
Gisbert, please, your question.
Gisbert Mrozek:
Oleg Orestovich, you talked about the state’s responsibility to Babitsky. So, please tell me, did you manage to find out who exactly is responsible, and who exactly was responsible at different stages of this complicated and terrible story for what was done?
Oleg Mironov:
We don't have such information. We are not conducting an investigation into the Babitsky case. This is within the competence of the prosecutor's office, which operates on the territory of Chechnya, and it must provide answers to all these questions. And the state is responsible not only to Babitsky, but also to each of us. A citizen has rights and responsibilities in relations with the state, and the state has rights and responsibilities. And the first duty of the state in relation to its citizens is to protect their legitimate rights and interests, no matter where the citizen of the Russian Federation is. On the territory of the Russian Federation or beyond its borders. This is the meaning of the concept of citizenship. These are bilateral legal relations, where both the citizen and the state have mutual rights and obligations.
If Babitsky violated the duties of a citizen, if he went beyond the rights granted to him by Russian legislation, he must be held accountable. If government officials did the same, then there should be corresponding liability for abuse of power, for violation of official powers, for abuse of power. For miscalculations, in the end.
This is not necessarily criminal liability. Maybe disciplinary, but there are other types of responsibility.
Gisbert Mrozek:
You said that Andrei Babitsky is a law-abiding journalist, that he fulfilled his duty. Do you think it is necessary that there is information directly from Grozny, when Andrei Babitsky was there, and he conducted radio reports from there? Is this information necessary for you, for society?
Oleg Mironov:
I believe that freedom of the media involves obtaining information from different sources, and citizens have the right to choose for themselves which newspapers they read, which programs they watch and listen to.
I'm not going to be a censor or an arbiter and say that this newspaper is good and that one is bad. My task as the Commissioner for Human Rights is to protect human rights. Raise questions about guarantees of personal integrity to the state, to civil servants. And I perform this function.
I am not invading the political sphere, I am not trying to evaluate the quality of reporting itself. There are professionals for this, there are appropriate services for this. And, in the end, there is public opinion. My task is to protect human rights and interests. If he violated the laws of Russia, criminal cases may be initiated against him, he may be brought to court. If he is a law-abiding citizen, then he must be protected by the state. And even if a criminal case is initiated, there must be a lawyer, there must be publicity, there must be a trial. That is, all procedures that are provided for by both European law and Russian national legislation.
Vladimir Baburin:
Yulia Kalinina, "Moskovsky Komsomolets".
Yulia Kalinina:
I would like to ask a question, without an answer to which I cannot ask you the following questions. So, in order to protect human rights, what tools do you have? So, what you told us now, did you say this to Putin? Do you have the right to demand an answer from the acting president, from the acting attorney general? What options do you have to implement this protection?
Oleg Mironov:
The authorized person can deal with any structure. And in my activities as Commissioner, I have repeatedly addressed the President of the Russian Federation and received answers. I also addressed the chairmen of the government of the Russian Federation, I say “chairmen” in the plural, because they change quite often here. And I addressed almost everyone who was in this post from the day of my appointment.
I appeal to deputies of the State Duma, parliament, and ministries. We have a very close relationship with the prosecutor's office. We have a number of tasks that coincide. The Prosecutor's Office exercises general supervision. It is designed to protect the rights and interests of citizens, and we receive information.
But in this situation, I decided that I needed to contact him through the media. The whole world does this. I did not directly write a letter to, say, the Prime Minister or the Minister of Internal Affairs. I believe that high officials should get used to the fact that there is public opinion, that there is the media, that there is a Commissioner who can use any means. The whole world has been talking about this for several weeks now - about the fate of Babitsky. Well, this should somehow push the authorities to the point that they need to give an answer.
Yulia Kalinina:
Yes, but you see - he doesn’t push. And I’m already thinking that maybe if someone had personally told the acting president, maybe then it would have made a greater impression on him.
Oleg Mironov:
The acting president said that he has this situation under control. That was enough for me. He said this on both radio and television. The acting president has very great opportunities to give the task to the special services, the Federal Security Service, and units of the Ministry of Internal Affairs - to clarify the situation to the prosecutor's office and inform the public, world and Russian, about the fate of the Russian journalist.
Vladimir Baburin:
But they haven't made it clear yet. Is this sabotage by the intelligence services?
Oleg Mironov:
There may be a situation where there is no accurate and detailed information yet. If a person is in the militant camp, then it may be difficult to obtain this information. I would not like to accuse our services of unwillingness, of inability.... When there are hostilities, sometimes it is really difficult to get something. I hope everyone understands the complexity of the situation and the need for information.
We see that the fighting seems to be ending in Chechnya, and I am sure that the situation with Andrei Babitsky is being kept under control. This cannot be avoided, since the attention of both the general public and journalists is riveted on his fate. I really like this feeling, as it were, of collectivism or journalistic solidarity. If all people acted this way, it would be easier to protect rights.
Vladimir Baburin:
Gisbert Mrozek, RUFO Agency, Germany.
Gisbert Mrozek:
So tell me, are you actually sure that he’s alive? Because I get the impression that lately we have only been hearing that there is some kind of “virtual” Andrei Babitsky, our colleague.
Oleg Mironov:
I have no reason not to trust high officials. I mean the assistant to the acting president of the Russian Federation. This is a responsible person, he must be held accountable for his words. And we heard from Yastrzhembsky that Babitsky was alive and well, and I repeat once again that I was able to talk about Babitsky’s fate with fairly high officials, and I was told the same thing.
I don’t want to suspect high-ranking Russian civil servants of trying to hide something. If this were not so, they could leave, evade the answer and say that the fate is unknown, military operations are ongoing. I really hope that this is really the case, and I am sure that officials, or officials who are not very liked by the population, are a necessary attribute of any state, and they must do a good deed. They must serve society. Therefore, I am used to treating people with trust, with hope, and building normal relationships.
Vladimir Baburin:
Oleg Orestovich, in the first part, speaking about what specific human rights were violated, in a specific case with our colleague Andrei Babitsky, you said that, among others, the right to freedom of access to information was violated.
The first thing that Babitsky was accused of after his arrest was his lack of accreditation. Well, then there was a lot of other things. An icon was found, and the chief expert on icons was pulled out of bed so that he could find out that it was worth exactly ten rubles. Then something else was invented - nothing has yet been confirmed. But the main thing was the lack of accreditation. Accreditation, which he had to receive at the location of the Russian troops.
So explain it to me, please. Andrey Babitsky, a Russian citizen, but an employee of an American radio station. He has a certificate, accreditation. He is officially accredited by the Ministry of Foreign Affairs as an employee of a foreign media outlet. He went to work in Chechnya. Chechnya is part of the Russian Federation. Martial law has not been declared in Chechnya. A state of emergency has not been declared in Chechnya.
Do they have the right to demand from the journalist and Russian citizen Babitsky any other accreditation other than the official accreditation of the Ministry of Foreign Affairs and a Russian passport? He had these documents.
Oleg Mironov:
From a formal legal point of view, you are right. And I have addressed more than once the deputies of the State Duma with a proposal to adopt a federal constitutional law on a state of emergency as quickly as possible. Then it would be easier for the authorities. The President could declare a state of emergency, but he must declare it in accordance with the emergency law. And if there was such a law, and a state of emergency was declared, then many of the questions that Western journalists especially ask in Europe would simply disappear.
A state of emergency involves the transfer of power into the hands of the military. These are certain restrictions on human rights and freedoms, in particular - the introduction of a curfew, increased patrols, document checks, and so on, and so on. But this is not the case.
I don’t even want to talk about formal things, accreditation.... If you have questions for a journalist, his radio station is located in Moscow, he lives in Moscow, he could be asked to go to Moscow and calmly sort out all these things.
Arrest should be used when no other measure can be applied. But here anything can happen. And a surety, and a cash deposit, and a recognizance not to leave. Why immediately, immediately send a person to a pre-trial detention center?
I was amazed that they spent almost the entire day trying to find out the identity of this man. Why find out when everyone knows him, his photographs and other things are known?
Perhaps, in such a special situation - military operations - there may be mistakes, there may be miscalculations. But when the authorities are told: “Well, how long is it possible? You’ll figure it out, okay?”.... I think that such sluggishness of our law enforcement system, our state machine, of course, violates individual rights. And it would be possible to deal with Babitsky easily, simply by inviting him to go to Moscow, and all issues would be resolved.
Vladimir Baburin:
But I still want to clarify about accreditation. How legal is it to demand any special accreditation other than the journalist ID he had? Andrei Babitsky is also accused of having accreditation for Chechen militants. By the way, few people noticed that it was issued back in the last war. And I assure you that almost all the journalists who worked on that side during the last war had such accreditations. I won’t specify whether our guests today had them, so as not to let them down, but I can admit that I did.
This is what happens. Mr. Udugov issues completely illegal accreditation to work on the territory of the unrecognized Chechen Republic. And the Russian military leadership issues equally illegal accreditations. How legal are these documents? Or are they both equally illegal?
Oleg Mironov:
You know, I would not intrude into these details. There are special laws, there are special instructions. And the point, in general, is not that, he had accreditation, he didn’t.... Even if he had nothing, and the authorities believed that he was illegally in the combat zone, completely different measures should have been followed. To do this, it was necessary, that’s what I was talking about, to offer him to go to Moscow and sort everything out here. If additional documents, additional permits, additional accreditations are needed, invite him to get all this, and then be in the combat zone.
Vladimir Baburin:
Yulia Kalinina, "Moskovsky Komsomolets".
Yulia Kalinina:
Oleg Orestovich. There is a version in journalistic circles that this exchange that took place with Babitsky was, as it were, due to the fact that he had previously been held for more than ten days at the filtration point in Chernokozovo. While at this point, he saw too many things that he simply could not be allowed to talk about. And that's why he was traded. Like, that's... that's the explanation.
And again, many journalists (mostly, of course, foreigners) retell the stories of those who came out and were freed from filter points. And these are absolutely terrible stories about the abuse and torture that take place there. There were a lot of publications in the foreign press last week. I think that you, of course, know about this.
What is your opinion about this version, and in general about what is going on there at the filter points?
Oleg Mironov:
I am concerned about the situation that is developing at the time of the detention of Russian citizens, not to mention Chechnya. In the same Moscow, St. Petersburg, in any other city. Here we are witnessing simply stunning violations of human rights, when a person is detained, and he must be kept for two days before arrest, according to the Constitution, but we still have the old Criminal Procedure Code in force, and a person can be kept in a police station for up to three days.
This is where we encounter very harsh treatment. With physical coercion, sometimes bordering on torture, and sometimes it’s real torture.
I think that it is unlikely that the situation in the pre-trial detention center located on the territory of Chechnya is better. But I use official information. I refer again to Yastrzhembsky, who said that journalists have access to this detention center, and that it was visited by representatives of international organizations.
You know that Russia has ratified the Convention against Torture, and there is a Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. Members of this committee can visit any institution, pre-trial detention center, prison, colony, or police station at any time in Russia. And at the same time they do this without giving the address where they will go.
I had occasion to meet with members of this commission in Moscow. And I participated in a meeting of the Committee against Torture in Strasbourg, and all these questions were raised. Therefore, in order to assert the existence of torture and abuse, it is not enough to testify only to the one who is being held there; verification is needed in each specific case. And while we are doing these things, we have achieved the initiation of more than one criminal case against those employees who commit such abuses.
Gisbert Mrozek:
But, Oleg Orestovich, excuse me, please, but aren’t you going there, to Chechnya, to check the situation there on the spot?
Oleg Mironov:
By decree of the acting president, a special presidential representative for ensuring the rights of citizens in the Chechen Republic, the former director of the federal migration service, was appointed. I congratulated him on this appointment over the phone, and we agreed that we would make such a trip together.
A large group of State Duma deputies is meeting now. There are international observers. I don’t think that such a colossal number of politicians, journalists, and observers can help the situation. So I guess sometimes even that is harmful.
Gisbert Mrozek:
So the main thing here is not quantity, but quality.
Oleg Mironov:
Certainly.
Gisbert Mrozek:
And so that it would be quick, so that it would take place...
Oleg Mironov:
But I'm used to using official information. If I receive information that somewhere a person is being abused or using illegal methods, I contact the prosecutor’s office so that they can check, restore the person’s rights and provide us with information.
I use the official information that we receive on radio, television, in newspapers and, according to this information, I get the impression that the situation in this pre-trial detention center is, in general, typical of the situation in many pre-trial detention centers in Russia. As a rule, torture and cruelty do not happen in pre-trial detention centers. Mainly, these human rights violations occur during detention.
Vladimir Baburin:
But still, such trips, I think, are useful, because if, after all, torture and bullying were there before the arrival of some commission, then you can be absolutely sure that during the commission’s stay there will certainly not be any of them.
Yulia Kalinina, please.
Yulia Kalinina:
You see, this comparison of filtration points that are located on the territory of Chechnya with ordinary Russian pre-trial detention centers, it seems to me, you know, not entirely correct. In what sense? Now we are talking about Chechens. These tortures, bullying, if they are used - and they are used - in relation to those people about whom, as the acting president himself says, they should become full citizens of Russia, return to the bosom of Russia, right? Understand that Russia and federal troops came to free them. In order to give them a free, normal life.
Instead, it turns out that, on the contrary, we intimidate and scare them away. That is, it’s as if the whole idea of this entire anti-terrorist operation, with the help of these filter points, is completely killed.
Oleg Mironov:
There is no need to confuse filtration centers and pre-trial detention centers. The filtration point is being created in order to check people heading to Chechnya to see if they are terrorists or have committed serious crimes. You and I saw on television programs when, by decision of the prosecutor's office operating in this zone, a large group of Chechens was released. And they were shown, and among them were doctors. And even some of them expressed a desire to stay and work in the hospital at these filtration camps.
We need camps like this. But it is necessary that human rights are not infringed upon, violated, or trampled upon in these camps. If this is a verification of documents, a verification of the factual circumstances of the case, then this is all normal, this is all legal.
And people suspected of committing a crime are sent to a pre-trial detention center. This is a preventive measure pending trial. It can be changed before the trial. These are people against whom criminal cases are being initiated. Therefore, these are two seemingly different areas of activity. Of course, control is needed. But there is a prosecutor’s office that monitors the legality of keeping people in these places. There is public control. There is control from journalists and international organizations.
Yulia Kalinina:
About doctors, by the way. I also saw this story, and, frankly speaking, it shocked me. Because the investigator explained that this group of Chechen doctors was detained because they provided medical assistance to the militants. And so, they were kept for ten days or two weeks, and now, having not found any crime in their actions, they were released.
And I don’t understand how a doctor can be detained for treating a wounded person.
Oleg Mironov:
You know...
Yulia Kalinina:
After all, he took the Hippocratic oath.
Oleg Mironov:
The versions are different and...
Yulia Kalinina:
These are the investigator's explanations.
Oleg Mironov:
I understand. But there are other versions and explanations that now he is standing at the operating table, and half an hour later he takes a machine gun and goes to the front lines. That's why we checked these people. The facts were not confirmed and they were released.
Of course, the situation in Chechnya is very difficult. Of course, there is confusion there, there is inconsistency in actions. But you need to behave in such a way as not to cause additional hostility towards the federal authorities on the part of the peaceful civilian population of this republic. Otherwise, it will never be possible to stabilize the situation and return Chechnya to the fold of Russia.
After all, it is necessary to act in such a way that the federal authorities command respect from local residents. So that they understand that these people came to help, restore peaceful life, and establish a normal production process. There has been unemployment there for ten years. People receive no wages, no benefits, no pensions. This is where the task of the federal authorities is to behave in such a way as not to cause additional discontent among the civilian population.
And the prosecutor's office should initiate criminal cases against military personnel if they violate the rights of civilians. Organize show trials so that people can see that abuse and looting will be punished to the fullest extent of the law. Otherwise, Chechnya will never become a normal subject of the Russian Federation.
I grew up in the Caucasus. I know the psychology of representatives of the Caucasian peoples. This is a feeling of pride, a sense of self-esteem. The Chechen people are a long-suffering people. He suffered during the Great Caucasian War. He suffered during the Great Patriotic War, when the Chechens and Ingush were evicted. And now these people have been mocked for almost ten years. Moreover, Chechnya is a multinational republic. There were a lot of Russians there, there were Cossack villages there.
Therefore, we need to protect people. People who comply with the laws of Russia and are in Chechnya, regardless of their nationality, regardless of their religion. The authorities are also against such sweeping accusations. My position is that I have to be tough, but I also want to be fair.
Vladimir Baburin:
Gisbert Mrozek.
Gisbert Mrozek:
Don’t you think that if you go there quickly, that this will be just a gesture that shows that at least some of the Russian authorities have respect for the people who live there, who are suffering there now?
Oleg Mironov:
You know, two of my employees recently arrived from Chechnya. I have a department in my office for complaints from military personnel and members of their families. And this department is headed by a retired lieutenant general. This is a fighting general. And there is a department for complaints of refugees and internally displaced persons. For a whole week, two department heads were in Chechnya. They were at the forefront. They were provided with a military helicopter. They flew around, looked and gave me detailed information.
A large group of deputies leaves.
I do not believe that my personal presence there is necessary at the moment. We have many pain points in Russia. The Commissioner is an additional means of the rights and interests of citizens. It is necessary for those bodies that are obliged to act to act. These are military units. This is the Ministry of Defense. This is the Federal Security Service. The Ministry of Emergency Situations and the Federal Migration Service operate there. There is a government representative with the rank of Deputy Prime Minister in Chechnya. That is, there are a sufficient number of high officials there.
And to pretend that you are involved in these events, to show off on the television screen, I think that this is hardly advisable and necessary. We are in control of the situation. We receive information. And I think that we react quite actively to all events. We have published many statements on the North Caucasus, on Chechnya, on the outrages that are happening in pre-trial detention centers or during detention. We are doing this work and will continue to do so.
Vladimir Baburin:
Why do you think there is such a big difference in coverage of the first and second Chechen war? In the first war, in general, journalists without any problems could cross the so-called front line, work in the territory controlled by federal troops, then move, collect information in the territory controlled by Chechen forces. In general, there were, of course, problems, but it wasn’t very difficult, let’s say.
During this war, the so-called border, the so-called front line, is simply closed tightly. Any information that comes from the Chechen side is either through video footage from Western news agencies, and the only correspondent who worked for the Russian audience was Andrei Babitsky. What's the matter, do you think?
Oleg Mironov:
It’s difficult for me to compare and evaluate, but what I see on television gives me the impression that journalists work quite normally. And all the channels, and NTV, and the first and second channel....
Well, the first, let's say, the Chechen war and the current events, they, of course, were different. Especially when the events began in the North Caucasus last year, when Chechen militants invaded the territory of Dagestan, it was clear there that the situation was completely different. The population sided with the federal authorities. This was not the case in 1994-95. And already in Chechnya itself the population is tired. People are tired of this lawlessness, this violation, this trampling of the elementary concept of human rights. They are ready to support the federal authorities if they establish peace and order.
Я в этом вижу коренные изменения. Но сейчас, к сожалению, вот эта операция затягивается, и ситуация может измениться. Она не изменится в худшую сторону тогда, когда федеральные власти, правоохранительные органы, прокуратура будет делать все, чтобы не допустить каких-то эксцессов. Достаточно небольшого события, которое может просто вызвать негодование людей.
Я был возмущен, когда некоторое время тому назад мы узнали, что военнослужащие напали на ларек продуктовый, убили молодую женщину. Это могло вызвать просто взрыв негодования. Конечно, такие вещи допускать нельзя. Если это произошло, то немедленно нужно возбуждать уголовные дела. Нужно об этом рассказать всем, что власти борются, чтобы не сложилось впечатление, что чеченская сторона преследуется, российской стороне - все прощается. This shouldn't happen.
И я уверен, что этого нет. И я запрошу информацию в Генеральной прокуратуре о том, возбуждались ли уголовные дела, и сколько их, и по каким фактам, в связи с нарушением прав со стороны военнослужащих.
Военнослужащие находятся в тяжелых условиях. Армию нужно поддерживать, ее поддерживает население. Но если военнослужащий допускает нарушение, если он совершает преступление, он должен нести ответственность.
Vladimir Baburin:
Но поддерживать, перекрывая информацию об этом, это не лучший способ.
Oleg Mironov:
Это не лучший способ. Зачем перекрывать информацию? Информация.... Мне кажется, что одно из больших достижений последних десяти лет, это именно свобода слова, свобода средств массовой информации. И поэтому нужно отстаивать эту свободу. Она достаточно реальна.
В других областях мы не добились улучшения. Если взять экономическую сферу, социальную сферу, то здесь прогресса, по сравнению с тем, что было, в общем-то, нет. А свобода слова - это реальная свобода. Ее нужно отстаивать и защищать.
Vladimir Baburin:
Я спрошу моих коллег-журналистов, что было самое главное в этой беседе? Гизберт Мрозек?
Gisbert Mrozek:
Ну, я с удовольствием слышал, в том числе от вас, Олег Орестович, что вы восхищаетесь солидарностью между журналистами, журналистским коллективизмом цеховым, так сказать, что, значит, все стараются помочь своему коллеге.
Но, с другой стороны, мне кажется, что вы не в лучшей ситуации, чем и журналисты, что у вас не больше рычагов и механизмов воздействовать на развитие ситуации и на власти, чем у нас.
Vladimir Baburin:
Yulia Kalinina, "Moskovsky Komsomolets".
Yulia Kalinina:
Вы знаете, у меня примерно такое же впечатление. Я тоже очень рада, что Уполномоченный по правам человека, действительно, в курсе событий, он следит за ситуацией, он старается держать ее на контроле. Он обращается к властям по поводу нарушения прав человека. Но, к сожалению, как я поняла из этой беседы, механизмы реального влияния института Уполномоченного по правам человека на власть, они не отлажены.
Vladimir Baburin:
And I will finish, Vladimir Baburin. Я хочу, действительно, искренне поблагодарить Олега Миронова за то, что он первым из больших государственных чиновников вступился за честь и право не журналиста, не гражданина, а человека, моего друга и коллеги Андрея Бабицкого. Мне очень жаль, что Олег Миронов пока один, но я очень надеюсь, что он сумеет достучаться до высоких коридоров власти, в которые он уже сейчас стучится.