
Author of the program Alexander Genis
Siberia. First half of the 21st century. A strictly classified laboratory. It employs philologists and biologists who speak an almost incomprehensible mixture of Russian and Chinese. A dictionary is included to assist the reader. In underground bunkers they conduct a savage experiment. Military literary scholars are raising clones of great Russian writers. Authors resurrected by sadistic genetics write new works. Samples are included. In the process of writing, a mysterious substance accumulates in their bodies - blue lard, which is hunted by members of a secret order or brotherhood.
All these events make up only the first third of Vladimir Sorokin's novel "Blue Lard". It is not surprising that the book, published by the esoteric publishing house Ad Marginem, sold out in a matter of days. It is impossible to tear yourself away from Sorokin’s novel, even when you want to. And this, as always with his things, sooner or later happens to almost everyone. Sorokin, famous for his outrageousness, is not an author for all readers. It is all the more surprising that there are more and more of them. Sorokin gradually taught the audience to reckon with his non-disdainful poetics. Some, learned Slavists of all countries and peoples, are reading a new novel for the sake of their dissertation “Kant’s Categorical Imperative and Vladimir Sorokin’s Fecal Problems” (the title is genuine). Others, unencumbered by degrees, look in the book for those emotional experiences that cause a roller coaster - sweet horror at the dark abyss on the edge. Still others jealously compare the successes of "Blue Fat" with another Russian bestseller - Pelevin's novel "Generation P". I not only sympathize with the first and second, but also share the excitement of the third. I also think the most interesting thing in today’s literature is the rivalry between Pelevin and Sorokin. A month ago, when I was in Moscow, this correspondence competition appeared before my eyes in the most visual way. In the bookstore on Tverskaya, bestsellers lay folded flat - Marinina, Topol, "The Sixes Die First." The top of the pyramid was divided by two volumes standing back to back - "Generation P" and "Blue Lard". They seem to have sprouted through domestic popular prints. The truth behind this bookselling metaphor is that both writers work with popular genres, using them as fodder for their poetics. No matter how terrible the grimaces of the free book market in Russia may be, the mass culture implanted by it cannot hinder a truly talented writer. Mass culture does not destroy art. On the contrary, it constantly feeds it. I want to dwell on this thought that is dear to me, if only because I never tire of repeating it from the very beginning of perestroika. To explain briefly, I will have to quote myself.
Announcer: Mass art is creative protoplasm. An anonymous and universal folklore element is in full swing here, giving birth to genre forms. The artist comes with everything ready. Mastering other people's forms, he, of course, destroys them, reshapes them, breaks them, but he cannot do without them. The form cannot be invented at all. She appears in the midst of people's life, as an archetype of national or even pre-national life. The scarcity and monotony of Soviet art was explained not only by ideological dictate - which is by no means new in world history - but also by the lack of a market, free choice, and feedback, without which a distorted and vicious picture of mass culture emerged.
Alexander Genis: Meanwhile, the experience of the 20th century, the century of mass society, showed that its leading and most popular authors in Russia were those who managed to ride the genres of pop culture, adapting their poetics to their goals. This is how Borges worked, turning the detective story into a tool of metaphysics. So wrote Nabokov, who crossed eroticism with high irony. So wrote Lem, who made theology out of science fiction. So writes Umberto Eco, who dressed up semiotics as an adventure novel. So writes, if this outdated word is suitable for hypertexts, Milorad Pavic, who managed to combine epistemological phantasmagoria with a soap opera. This is the context in which it is worth considering the books of Pelevin and Sorokin. In addition to common tactical techniques, they are also brought together by strategic guidelines. First, integrate the Soviet past into the post-Soviet present. Secondly, bring back plotlines to literature. And, finally, thirdly, to create a narrative fabric adequate to these tasks. The last thing is most important. The literary fabric of both writers is akin to a dream. It is woven from the same material as dreams. By enveloping the brutal action genre in a soft web, it changes its properties. The simple-minded verisimilitude of carriage prose turns into surreal expressiveness and absurdist significance. The action movie that became a dream returns to literature, having managed not to lose its fans.
Pelevin and Sorokin tell their readers dissimilar dreams. For Pelevin they are clairvoyant. In all his works he develops a dual theme - the illusory nature of reality and the reality of illusion. On this philosophical soil the branchy forest of his fiction grows well. Pelevin's beloved emptiness is the seed of arbitrariness. After all, even from a missing point you can draw any number of rays. Therefore, Pelevin’s plot always seems equidistant from non-existent reality. The failure of his latest novel is explained precisely by the fact that the book stuck too closely to its surroundings. Alienation from all life, including one’s own, is, of course, associated with Pelevin’s Buddhism. It is the Buddhist worldview that gives Pelevin’s dreams a calm, speculative and optimistic character. Both the author and the reader know that everything will end well, because nothing began.
Sorokin is a different matter. A Gnostic by conviction, and a sectarian by temperament, he is capable of seeing only terrible dreams. And if Pelevin denies the existence of reality, then Sorokin considers it, reality, inaccessible. Pelevin's theme is the non-distinction between dreams and reality. Sorokin is worried about the impossibility of awakening. In each book, he explores a paralyzed world in which the plot goes nowhere. After all, no matter what we do in a dream, reality will not change. We live in a dream, suffering from the fact that we have nothing to wake up to. The true reality is not available to us. And the one that exists should not be spared. This chain of syllogisms contains both the source and justification for Sorokin’s nightmares. Having set the initial parameters of his universe, Sorokin never goes beyond its limits. This constancy brought upon him unfair accusations of monotony. Sorokin, however, repeats himself no more often than the more familiar authors who study the relationship between present and described reality. Sorokin writes books to demonstrate the absence of such connections. The writer, in Sorokin’s interpretation, today becomes a designer. Having devalued the idea of representation and abolished the criterion of similarity to the original, he changes the vocabulary of Russian aesthetics. Weaning the reader off the significance of the topic, removing the inner thought from their books, erasing the moral message from the literature, Sorokin offers instead a set of formal principles. The correlation of languages, the distribution of text volumes, the play of stylistic angles. The modern author is busy manipulating narrative structures beyond their meaning. The contents are out of bounds. We will not learn anything from the book that we did not know before we opened it. Sorokin also considers himself a text designer. An artist by both education and vocation, Sorokin describes his style in terms of visual rather than verbal art.
Announcer: I have great fun playing with different styles. For me this is pure plastic work. Words are like clay. I physically feel how I am sculpting the text. When they say to me: “How can you mock people like that?”, I answer: “These are not people, these are just letters on paper.”
Alexander Genis: Like other works by Vladimir Sorokin, “Blue Lard” is an imaginary novel. Which makes it suitable for reading at all levels at once. He simultaneously tells and does not tell a story. This is a novel that denies itself. Its true content is hidden in its absence. The book seduces the reader with a turbulent plot. It is filled with flashing action, like in a Hollywood film. The whirlpool of events pulls you in, not giving you time to wake up. The rolling waves of events make you sick to the point of nausea. Their hypnotic effect makes it difficult to understand that we are not rushing to the finale, but are standing still. Sorokin has written an action-packed book in which nothing happens, which brings the novel back to the original equation of his work. Life is a dream without reality. Indeed, reading “Blue Lard” is like watching someone else’s dream. One should not expect consistency, narrative logic, artistic equivalence, or at least coherence from it. With a senseless, purely dreamlike generosity, the book imposes redundant, unnecessary, carefree content. The superfluous here replaces the necessary. We know everything except what we need. The degree of intelligibility of what is shown to us also varies. Individual pieces, parodying a variety of styles and genres, hardly fit together. It seems that the dreams collected here are united not by the content, but by the person who dreamed them. In Sorokin's case, this is the universal subconscious of Russian literature. An intermittent and inconsistent nightmare leads the reader into a world parallel to ours, where an alternative history to ours unfolds. From the sinicized Russia of the 21st century, we are thrown into an equally fantastic past, where Hitler and Stalin rule the world. The terrible dreams of Moscow and Berlin are filled with the usual scenes of violence for this author, which Sorokin willingly diversifies with cannibalism. For example, the menu for a private dinner of Soviet leaders, united by carnal love and sick imagination, includes human flesh fondue.
Announcer: Instantly, pots of boiling olive oil and reluctantly bubbling melted cheese were placed in front of Stalin and Khrushchev. Plates with spices and finely chopped human flesh. Khrushchev dipped his knitting needle into the bloody piece, quickly fried it in oil, then sprinkled it with freshly ground pepper, dipped it in cheese and popped it into his mouth. Stalin chose a small piece of human tenderloin, slowly brought it to his lips and tasted it.
Alexander Genis: Fanatic Kremlin fantasies and heavy Teutonic delirium are the cramps of the totalitarian subconscious. By correcting the course of history in the mirage space of a dream, it takes revenge for defeat. Hence the parodic pomposity of the descriptions. Here, for example, is how the meeting between Stalin and Hitler takes place at the Fuhrer’s Alpine residence.
Announcer: By 11 pm everything was ready for the reception in the Berghof Heavenly Hall. As soon as Stalin's family approached the mother-of-pearl entrance arch, the chamber orchestra began playing the overture from Tristan and Isolde. The circular celestial hall stretched around and above them in all its splendor. The pale blue marble of the floor flowed smoothly into the blue jasper of the walls, drawing together to a huge oval sky dome of dark purple labradorite. The steel swastika, held in place by invisible magnets, floated beneath the polar star, rotating slowly.
Alexander Genis: In these tediously lush decorations, the senselessly bloody finale of the dream takes place. But, as already mentioned, contrary to ordinary dreams, Sorokin’s nightmares never end. Having completed the pseudo-historical part, the novel creeps into the pseudo-fiction genre. From a crazy past to a crazy future. With each page the dream becomes more subtle. Losing himself in nonsense, he seems to be struggling with the fear of awakening. Grasping at straws, dreams add to the final episode the last, most outlandish, and therefore most necessary detail - blue lard.
Announcer: Stalin carefully lifted a layer of blue lard from the steel board and threw it over the young man’s bony shoulders.
Alexander Genis: This is where the novel ends, but the dream does not end. The reader is left alone with the mystery posed by the title of the novel. Blue lard is the central character. It connects all the time spheres of the book. But, according to the same dream mechanism, the more we know about it, the less we understand why it is needed. First, we are told in detail how it is mined. Blue lard, let me remind you, is the quintessence of the literary process. It is obtained from the bodies of clone writers, who are grown in special nurseries specifically for this purpose. Thus, Russian literature in Sorokin’s nightmare is the last mineral resource of a collapsed empire. This move allows the author to offer what he knows best. Brilliant stylizations of the classics. It is important, however, to note that these disabled people of Russian literature do not play any role in the plot. They are a waste product. Sorokin says: what seemed to us a goal for two hundred years - literature - is actually a means, but it is not clear what. The rest of the novel explains to us what they do with blue lard, but they don’t tell us why. Sorokin's new novel is written on the ruins of semantics that are well known to his reader. He tells you how without saying what. All that remains for us is a boring description of technological processing.
Announcer: Bonding is the joining of pieces of blue fat into layers. When combining narrow and wide layers, layers of the required size are obtained.
Alexander Genis: Sorokin has always been intrigued by the production process as such. He turned to his image in his best things. In the novels "Marina's Thirtieth Love" and "Hearts of Four". The temptation of the industrial novel is that it turns into an absurd novel as soon as the object of production is removed. A machine that produces unnecessary parts is a machine of the absurd. Action without motive breaks the chain of cause and effect. Therefore, the industrial novel, in which it is unknown what is being produced and why, no longer belongs to socialist, but to magical realism. Moreover, production that exists for itself, without producing anything useful, is life. Life is more paradoxical than any novel. For there is no plot that one life could fit into. Mandelstam once said:
Announcer: Our life is a story without a plot, made from the hot delirium of digression.
Alexander Genis: Sorokin wrote such a story. His book masks its absence. And the materialized symbol of this pun is blue lard. Like a relay race, it passes from one part of the book to another, remaining unexplained. This riddle has too many false answers for even one to be true. It is possible that this mystery is explained by the fact that blue lard is the goal of all creativity, the artist’s dream come true, the limit of divine transformation. The fact is that blue lard is the Russian grail, spirit made flesh.