
Text: Tatiana Konik
Illustrations: Antonina Provada
I'm about eight.
I'm on the porch of an already aging house
I let the dewy air of the early afternoon into my chest.
There are sad lindens and maples all around.
They are calm and respectful of those passing by,
who stroked them and peered into the wounds on the bark.
They were in pain
when one day a hurricane broke their branches,
he tore off his clothes - leaves, exposing his body.
When a lover carved with a knife:
“With you”, “Always”, “I’m near”,
not understanding what will leave
and the house, and the tree, and the girl,
which I begged you to wait for.
When the storm passed by,
striking one of the groves with lightning.
Then there was a crash and a cry and a groan,
calling to the birds:
they flew in black streaks.
But despite the troubles,
brought them suffering,
they always found strength
to be with me, to nourish me with joy
and care, and reverently preserve,
barely audible whisper in the night,
when you can't count all the stars,
when the mighty Cosmos does not sleep
(gave so many signs later
and did not allow the window to be opened).
“This bucket here is the Big Dipper, see?
What is smaller—Malaya—shines clearly,”
This is what my uncle said when introducing me to the sky.
The apple trees rustled in the garden, nodding:
“Yes, yes, that’s right, that’s right.”
...
I'm in oblivion. Growing up is a difficult process.
The lindens, maples, night sky and fogs have disappeared somewhere.
Their replacement is a cumbersome city.
My uncle also left twelve years ago.
I dreamed about his portrait for so long: “Remember, remember.”
About whom? About him? Not only...about the Universe too.
Tired of pain and sadness,
forgetting about childhood and oblivion,
getting lost in the labyrinth of stinking streets - guts,
and someone's faces, and bodies with rotting cold hearts,
ten years later, I have a dream,
in which I feel like one of the maples
on the porch of a completely destroyed house -
from old age and hurricanes.
It seemed to me that my legs were roots,
that abrasions and scars are not on the skin - on the bark,
that the hands are branches reaching towards the sun.
So, does that mean he survived? Survived - survived.
And maybe strong winds and storms will still pass?
And the crown is thicker and more powerful,
And brighter than the stars
And the uncle looks down on the Big Dipper in the night.
Tatyana Konik poetry poems perestroika life modern poetry literature reading, book