About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Newsletter
About RIMA
For researchers
Collection
Kronika Project
About us
Collection
For researchers
Subscribe
Our Telegram
Date
02/14/2017
Author
Igor Lukashenok
Source
syg.ma
Preserved copy
Internet Archive
Translated material

Gods in love

And the hearts grow in delight,

And a groan from the chest,

And the hips tremble,

And the womb is hot,

And thoughts freeze

I will share, desired, with you!

Serve the blind desire,

Lose your name and habits with me,

Let your spirit be impersonal with passion

And the body lies like a steppe in the darkness.

Shall I take you? No, I serve Bacchus!

In you I praise sensual Ceres

And with the plow I dig up your pastures,

And from you I rise as grain.

We are the gods who fell on the altar,

Drenched in blood, covered with flowers.

There is no difference or secret between us,

Just a thrill of lust, like old times.

And the golden age

And the ancestors' custom,

And the mystery of death

And the law of fate

And a new day without sanctimonious decency

Our feast of love will be reborn from the ashes!

******

“Darling, let’s take a walk in the garden...

In the garden of love, blissful and blooming;

Let's wander through these May bushes,

Knocking drops off the branches as we go.”

Let the castle sleep... How can the young sleep?

They were awakened by Philomela's song

And she called to the green limits,

And she inspired me with her genius.

“Tell me, beloved, is this garden

An ordinary human creation

And something witchcraft doesn’t live here,

And aren’t we walking in a circle of dryads?”

They wander the paths of love

And like the dawn their cheeks glow,

Their hearts will either beat or go numb,

And the glances embrace in the distance.

“Oh, my dear, this garden is wonderful.

It was not by chance that he appeared here,

And now we are unraveling the mystery,

And the spirits of the garden favor us...

But what do I see... Transformed

Your features are by nature itself,

And you walk along Pomona with me,

And you open flowers with your eyes!”

The castle woke up... Servants in bustle

Already preparing food for lovers,

Infinitely distant from the world,

Soaring at a blissful height...

“Since I am Pomona, be you too

To his stern and beautiful goddess:

Become Vertumn quickly, my passionate groom,

And hurry up to hug your beloved...

Oh, how the deity has been revealed in you...

How the mischievous curls glowed,

And how lovingly blue the eyes are

They will see my being to the bottom!”

******

It’s time to say goodbye to my youth and it’s time for me

In one verse - high and sad -

In which the ease of the initial days

Carried away forever by the passage of years.

Half my life has passed, poor Eurydice,

I have half my life left before you...

Again in a wreath of lily of the valley, bindweed and basil

Debts call to play with Caesar.

I am a prophet from the Thracian region!

Phoebus is like a brother to me, and the muses are like sisters to me;

Bleating to order Dionysian

I will not be remembered by the Greek land.

Oh, Eurydice, I wish I knew that sadness

The gloomy Hades is bypassing you!

Your husband played - they applauded in the palace -

And he became happy for a moment.

Sorry, soul! Golden-haired teacher,

Forgive my sins and weaknesses.

I will begin to sing, burning every minute,

Incorruptible poems for the glory of Greece.

I only have half... In the Temple of Phoebus

I will serve a prayer service more than once

Divine music of heaven

I will make hundreds of young eyes cry.

Caressed by few friends,

I will be torn to pieces by maenads

For a good laugh at bad news,

For devotion to you, my destiny.

******

Passionate dreamer, numb

I, from what I called with a word,

What I saw before my thoughts

And what he kept in the shower-pantry.

Kept it as long as Apollo

Burning with impatience,

Transcendental having left the throne,

He didn’t come to me, playing...

And the sounds of the lyre are like rays,

Archives of the heart illuminated

And, taken out of the night,

Your features in the stanzas came to life...

And I, miraculously speechless,

I say a silent prayer:

"Among the earthly swarm of maidens

Show it to me, Aphrodite."

******

Why do you need eyes like that?

Opened to a world full of desires;

Why does their shine prophesy to me

Inconceivable happiness between us;

Why is your gaze in the midst of the bustle here?

I am greeted with familiarity and tenderness;

Why, answer, you spoke

With me, suddenly, it’s easy and serene?

Both autumn and winter suit you,

And that child that she carried in the womb.

Harmony itself suits you,

Sounding in a shepherd's tune.

And everywhere you are invisibly good

You accompany me in my semi-wild life,

And all my Orpheus soul

Designated by you, Eurydice.

Gods love poetry