“Ah, a mystical novel! Ah, revealed to the reader exactly fifty years ago!”
Here, by the way, is the evidence of the sixties themselves (P. Weil. “Bulgakov’s Revolution”):
“The Master and Margarita” never felt like one of Bulgakov’s works among his other works. This book was immediately perceived as a revelation, which contained in encrypted form all the answers to the “fatal” questions of the Russian intelligentsia.
It is characteristic that the American translator of Bulgakov noted: “The publication of “The Master and Margarita” caused such a stir that until now only the poetic readings of Yevtushenko and Voznesensky have caused.” The sharp change in idols was noticeable even from afar.
The reaction of Archbishop John of San Francisco is extremely interesting; A clergyman, an archbishop, equated Bulgakov's apocrypha with the Gospel!
The paradoxical attitude towards “The Master and Margarita” as a sacred text has been preserved in Russia to this day. If immediately after the book was published, as M. Chudakova writes, “there was a feeling that with the publication of the novel about Yeshua and Pilate something had happened that affected everyone,” now “the novel has become something like the language of home, private communication,” “entered our lives, consciousness, and everyday life.”
We didn’t read “The Master and Margarita” - we lived by it. Different interpretations of the novel represented different worldviews. But no matter how much they contradicted each other, Soviet reality could no longer remain the same as it was before the publication of the book. The placement of “The Master and Margarita” into the clear rational social consciousness of the 60s led to what we call the Bulgakov revolution.
The essence of any interpretation of the novel depended on the answer to the question: who is the main character of The Master and Margarita? The appearance of The Master and Margarita opened up a different path. Soviet society took from Bulgakov's book the idea of the conventionality of all the values by which it lived. Thanks to “The Master and Margarita,” a metaphysical reality was included in the flat picture of the world, for which even theoretically it was impossible to fight. http://bookscafe.net/read/vayl_petr-bulgakovskiy_perevorot-254201.html#p5
So what is the book about? About love? About Moscow? And why such a strange inserted plot - many perceived it almost as a retelling of the Gospel in accessible language - but there is no Jesus there, there is Yeshua. Does this change anything?
Love... a word worn out to the point of impossibility. Let's turn to the primary source - the Book. The Apostle Paul sees love as a powerful and truthful element:
http://bible.by/new-testament/read/53/13
1 Corinthians chapter 13
4 Love is patient and kind, love does not envy, love does not boast, it is not proud,
5 He does not behave unruly, does not seek his own, is not easily provoked, does not think evil,
6 does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth;
7 He bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
No matter how much you close your eyes to the inconsistencies, there is no “M and M” in the text (one is tempted to write “M&M”) about love. About such love.
Is Margarita Nikolaevna the subject of the above-mentioned love?
Margarita Nikolaevna, appearing on stage for the first time, is immediately alarming. The main character is, of course, fascinating. Of course, mimosas look piercing against the backdrop of a black coat, but that’s not the only reason. Margarita Nikolaevna is a witch. This is exactly how any writer/poet who has absorbed Little Russia and Kyiv feels a real Woman. The evidence is countless! For example, OUR ALL perfectly attests to the average Kiev woman in the poem “Hussar”:
I started looking after her.
While I'm lying with my eyes narrowed,
(And the night was blacker than a prison,
And there was a storm outside)
And I hear: my gossip
She quietly jumped from the stove,
She searched me slightly
I sat down by the stove, the coal swelled
And she lit a thin candle,
Yes, I went to the corner with a candle,
I took a bottle from the shelf there
And, sitting on a broom in front of the stove,
Stripped naked; Then
She drank from the bottle three times,
And suddenly riding on a broom
She climbed up the chimney and slipped away.
Hey! I realized in a minute:
Kuma, apparently, is an infidel!
Wait, my dear!...
And I got down from the stove - and I saw: a bottle.
Smelled it: sour! what rubbish!
I splashed it on the floor: what a miracle?
The grab jumped, followed by the tub,
And both into the oven. I see: bad!
I look: a cat is dozing under the bench;
And I sprayed a bottle on him -
How he snorts! me: shoot!... And so
And he goes there for the tub.
Well, I'll sprinkle it in all the corners
From the shoulder, into anything;
And everything: pots, benches, tables,
March! march! everything went into the stove.
What the hell! I thought: now
And we will try! and spirit
I drank the whole bottle; believe it or not -
But suddenly I floated to the top.
I'm flying, flying, flying,
Where, I don’t remember and don’t know;
I only shout to the stars I meet:
Turn right!... and I fall to the ground.
I look: mountain. On that mountain
The boilers are boiling; sing, play,
They whistle in a vile game
A Jew and a frog are crowned.
I spat and wanted to say...
And suddenly my Marusya runs:
Home! who called you, shot?
They'll eat you! But I won't be afraid:
Home? Yes! The hell with it! how much
Should I know the way? - Oh, he's strange!
Here's a poker, sit upright
And get away, you damned one.
- So, I sat on the poker,
Jury hussar! Oh, you fool!
Or have I given myself over to the enemy?
Or do you have a double skin?
Horse! “Here you go, fool, here comes the horse.”
And sure enough: the horse is in front of me,
Scratching his hoof, all the fire,
The neck is arched, the tail is a pipe.
- Sit down. - So I sat on the horse,
I'm looking for a bridle, but there is no bridle.
How it soared, how it carried me -
And we found ourselves at the stove.
I look: everything is the same; I myself
I sit on top, and under me
Not a horse - but an old bench:
This is what happens sometimes."
And he began to twirl his long mustache,
Adding: “Speak without offense,
You, lad, may not be a coward,
Yes, stupid, but we’ve seen the sights.”
What’s also alarming about Margarita is that she is childless. With a good life and a loving husband. Is there something wrong with her? After all, a woman will be saved through childbearing if she continues in faith and love and holiness with chastity 1 Timothy chapter 2 - Bible:
12 But I do not allow a woman to teach, nor to rule over her husband, but to be silent.
13 For Adam was created first, and then Eve;
14 And it was not Adam who was deceived; but the wife, deceived, fell into crime;
15 However, he will be saved through childbearing if he continues in faith and love and in holiness with chastity.
And so, Margarita is like waterless clouds carried by the wind; autumn trees, barren, twice dead.
The author himself is being broken by the authorities. Using FEAR for this. The total fear creeping over society, this feeling of silent and deaf horror is perfectly conveyed in the novel. The master was released in winter having already died. He preaches death and emptiness to the Homeless. For him there is neither joy of life nor Margarita. He is no longer there. Still: Is peace the best cure for life’s troubles?
In addition to the story of the evangelists, there are numerous apocrypha and legends about the Trial of Pilate. They practically do not introduce any new details into the story about the trial itself, and everything is devoted to the fate of its main participant - the procurator of Judea Pontius Pilate. This direction of literary creativity is not accidental. If, based on the Gospel story, the participation in the trial of the high priests and the Jewish people can be regarded as a deliberately committed evil, then Pontius Pilate appears hesitant in it and, dooming Jesus Christ to execution, tries to cleanse himself of the blood of “this righteous man” by washing his hands. Therefore, apocrypha and legends about the fate of Pontius Pilate, created in the first centuries of Christianity and even in the early Middle Ages by a variety of peoples, tried in the vicissitudes of this fate to gain an assessment of his guilt, to see in it the measure of the punishment that befell him. It is interesting to note that the apocrypha of Western peoples consider Pontius Pilate to be an absolute villain, whose body, after suicide, is discarded by the waters of the Tiber. And the apocrypha of the Eastern Byzantine circle, recognizing Pilate’s guilt, largely aggravated by his understanding of the righteousness of Jesus Christ, says that after countless torments and executions, he gains the forgiveness of Jesus Christ.
Can a person with power in his hands resist a crowd of rabid fanatics? Should he confront them? This is probably what the Master's novel is about.
If I’m not mistaken, Bulgakov himself has had his fill of transitions of power and constant changes in the “rules of the game” in his life. “Personally, I survived 10 coups, but there were 14 of them in total. There were all kinds of people in Kyiv: the French, the Germans, Petlyura, and the Whites... Petlyura, by the way, was kicked out 4 times. Towards the end, for some reason, the Polish gentlemen came and stayed for a month and a half. Toward the end, when the Soviet cavalry entered the city, the Poles for some reason blew up three bridges. Before them, all the “guests” left the city calmly, except that the six-inch ones were lightly fired at Svyatoshino at parting... He worked as a doctor - the one for whom he studied. At first he worked under the Germans. Then he was mobilized by the Red Army and served as a Junker under Hetman Skoropadsky. One thing I can say: I saw enough of all kinds of terror there... We will pay for all this with incredible labor: for the madness of the days of March and October, for independent traitors, for the corruption of the workers - and for everything. PERHAPS I SAW TOO MUCH IN THIS WAR: A SENSEAN MASSACRE, A TRAGEDY OF CIVILIANS, DESTROYED HOMES AND TERROR BECAUSE OF A PAPER IN A BOOT.” Therefore, it seems to me that the main idea of Bulgakov’s works is not survival in dual power, but the search for a single power, a “hard hand.” Which evaluates a person not by his origin, the actions of his life’s path, but by the final result, the work done. The main thing is to DO YOUR JOB well (M.A. himself survived due to his medical practice, Preobrazhensky has weight in the new society for the same reason):
“He read the master’s work,” said Matvey Levi, “and asks you to take the master with you and reward him with peace.
“He asks that you take the one who loved and suffered because of him too.”
“They read your novel,” Woland spoke, turning to the master, “and they only said one thing, that, unfortunately, it is not finished.” So, I wanted to show you your hero.
The one whom your fictional hero, whom you yourself have just released, is so eager to see, has read your novel.”
that is, a WRITER can only be assessed by HIS BOOK, through this both his immediate environment and the author himself can be saved.
Speaking of the rapprochement of the poles - Woland finds himself interacting with Yeshua - I would speculate on the topic of theodicy in the novel. Bulgakov does not justify evil, but he shows that there is no one in particular to save from evil. Most of the characters in the novel “deserved” injections and spankings from evil spirits - not without sin. It seems to me that from the formulation of the problem of theodicy, Bulgakov accepts statements 1, 3 and 4.
God exists.
God is all good.
God is omnipotent.
Evil exists.
And Moscow and Muscovites in the background are extremely accurate and recognizable!
By the way, Homeless, having taken a candle against evil spirits, runs to swim not somewhere, but in front of the blown-up Cathedral of Christ the Savior! So the guy, purely intuitively, is baptized with water and remains the ONLY one who suffered little during the revelry of Woland’s retinue. The rest - who sat down, who died, who went crazy.
And another interesting thing: in the cycle of I. Tolstoy’s programs there is a description of the secret “inspection” of Moscow by Gorky and PePeCrew in disguise. (“The Master from Paris”). Very entertaining! This is how you see “Skabichevsky” and “Panaev”, who came to evaluate the “new” (?) people.
And one more touch. “Is it possible to understand Bach without Leibniz, Beethoven without Kant, Fichte and Hegel, Wagner without Schopenhauer, Debussy and Ravel without Bergson, Scriabin without Fichte and solipsism, Prokofiev without modern phenomenal morphologism? I begin to understand a philosopher only when I know what kind of music is contemporary with him. In every sonata, in every symphony, in every etude, prelude, nocturne, in every aria, song, romance, I always feel the mindset of the soul and mind that gives rise to this or that philosophy. Play me just a few bars, and I’ll tell you what era this music is and what philosophy grew out of such musical experience” (A. Losev).
Here is a fantastic symphony (Berlioz). It is written as a vision of a musician who has taken opium. It seems to him that he sees his lady, they are frolicking in the meadow, he became jealous at the ball, killed him, he is led to execution, but then he takes part in the Sabbath. At the same time, he recognizes his girlfriend in the main witch. Bulgakov used all these parts in “M. and M." The individual chapters are very recognizable! Passions are boiling over. Written for a large orchestra of about two hundred people. When a dozen cellos and a dozen double basses pump out low, alarming sounds, everything around begins to vibrate.
And yet: Is peace the best cure for life’s troubles?
Optimum medicamentum quies est?