Original Material
ะัั ะธะฒั ะฝะพะผะตัะพะฒ
ะ’ 1991 ะณะพะดัƒ, ัะฟัƒัั‚ั 20 ะปะตั‚ ะฟะพัะปะต ัะผะตั€ั‚ะธ ะ”ะถะธะผะฐ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝะฐ - ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ัะฐะผั‹ั… ั…ะฐั€ะธะทะผะฐั‚ะธั‡ะฝั‹ั… ั€ะพะบ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะพะฒ ะฟั€ะพัˆะปะพะณะพ ะฒะตะบะฐ, ะธะผะตะฝะธั‚ั‹ะน ะฐะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะธะน ั€ะตะถะธััะตั€ ะžะปะธะฒะตั€ ะกั‚ะพัƒะฝ ัะฝัะป ะฑะธะพะณั€ะฐั„ะธั‡ะตัะบัƒัŽ ะปะตะฝั‚ัƒ ะพ ะถะธะทะฝะธ ะธ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะต ั€ะพะบ-ะธะดะพะปะฐ 60-ั… ะธ ะพ ะฑะตะทะทะฐะฑะพั‚ะฝะพะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ, ะณะดะต ั†ะฐั€ะธะปะธ ัะฒะพะฑะพะดะฐ, ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะธ ะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝั‹ะน ัะตะบั.
ะกะฐะผ ั€ะตะถะธััะตั€ ัะฒะปัะตั‚ัั ะฑะพะปัŒัˆะธะผ ะฟะพะบะปะพะฝะฝะธะบะพะผ The Doors, ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะพะฝ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ัƒัะปั‹ัˆะฐะป ะฒะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ัะปัƒะถะฑั‹ ะฒะพ ะ’ัŒะตั‚ะฝะฐะผะต: ยซะขะพะณะดะฐ ั ะฝะต ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะฒะฐั ะบัƒั€ะธะป ะผะฐั€ะธั…ัƒะฐะฝัƒ..."Break On Through To The Other Side" ะฑั‹ะปะฐ ะฝะฐัˆะธะผ ะณะธะผะฝะพะผ, ะบะฐะบ "ะœะฐั€ัะตะปัŒะตะทะฐ" ะดะปั ั„ั€ะฐะฝั†ัƒะทะพะฒ. ะœั‹ ะฑั‹ะปะธ ะฒะพ ะ’ัŒะตั‚ะฝะฐะผะต ัƒะถะต ะฟะพั‡ั‚ะธ ะฝะฐ ั‚ะพะผ ัะฒะตั‚ะต, ะฐ ะ”ะถะธะผ ั‚ะธั…ะพ ะฟะตะป ะฝะฐะผ ะพ ะทะตะผะปะต, ะพ ะถะธะทะฝะธ, ะพ ัั‚ั€ะฐั…ะต, ะพ ัะฐะผั‹ั… ะฟั€ะพัั‚ั‹ั… ะฒะตั‰ะฐั…. ะะธะบั‚ะพ ะธะท ั€ะพะบ-ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะพะฒ ะฒ 60-ะต ะฟะพ-ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะผัƒ ะฝะต ะทะฐั‚ั€ะฐะณะธะฒะฐะป ัั‚ะธ ั‚ะตะผั‹. ะ”ะถะธะผ ะฑั‹ะป ะฟั€ะพัั‚ั‹ะผ ะธ ะตัั‚ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผยป, -ย ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะป ะฟะพั‚ะพะผ ั€ะตะถะธััะตั€. ะšัั‚ะฐั‚ะธ, ะฒ ะฝะฐั‡ะฐะปะต ัะฒะพะตะน ะบะฐั€ัŒะตั€ั‹ ะžะปะธะฒะตั€ ะกั‚ะพัƒะฝ ะปะธั‡ะฝะพ ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธะปัั ั ะ”ะถะธะผะพะผ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝะพะผ ะฝะตะทะฐะดะพะปะณะพ ะดะพ ะตะณะพ ัะผะตั€ั‚ะธ.ย
ะžะดะฝะพะน ะธะท ะณะปะฐะฒะฝั‹ั… ะทะฐะดะฐั‡ ะฟะตั€ะตะด ัะพะทะดะฐั‚ะตะปัะผะธ ั„ะธะปัŒะผะฐ, ะฑั‹ะปะพ ะฟะตั€ะตะดะฐั‚ัŒ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ัƒ ั‚ะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะธ ะดัƒั… ะถะธะทะฝะธ ะ”ะถะธะผะฐ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝะฐ. ะ”ะปั ัั‚ะพะณะพ ะฐะฒั‚ะพั€ั‹ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะปะธ ะดะฒะต ั ะฟะพะปะพะฒะธะฝะพะน ัะพั‚ะฝะธ ะธะฝั‚ะตั€ะฒัŒัŽ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝะฐ, ะฟั€ะพัะปัƒัˆะฐะปะธ ะผะฝะพะถะตัั‚ะฒะพ ะบะฐััะตั‚ ั ะทะฐะฟะธััŒัŽ ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ ัะพั‚ะฝะธ ั‡ะตะปะพะฒะตะบ, ะทะฝะฐะฒัˆะธั… ะฟะตะฒั†ะฐ. ะšะพะฝััƒะปัŒั‚ะฐะฝั‚ะฐะผะธ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะธะปะธ ะธย ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ั‹ "The Doors".
ะกะฒะพะธะผ ัƒัะฟะตั…ะพะผ ั„ะธะปัŒะผ ะพะฑัะทะฐะฝ ะฐะบั‚ะตั€ัƒย ะ’ัะปัƒ ะšะธะปะผะตั€ัƒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะผะฐะปะพ ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ะพั‡ะตะฝัŒ ะฟะพั…ะพะถ ะฝะฐ ะ”ะถะธะผะฐ ะฒะฝะตัˆะฝะต,ะฝะพ ะตั‰ะต ะธ ะพั‚ะปะธั‡ะฝะพ ะฒะพะฟะปะพั‚ะธะป ะพะฑั€ะฐะท ั‚ะฐะบะพะณะพ ะฝะตะพะฑั‹ั‡ะฝะพะณะพ ะธ ะบะพะปะพั€ะธั‚ะฝะพะณะพ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะถะฐ ะบะฐะบ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝ. ะ”ะฒะธะถะตะฝะธั, ะฟะปะฐัั‚ะธะบะฐ, ะฒะทะณะปัะด โ€“ ะพั‰ัƒั‰ะตะฝะธะต, ั‡ั‚ะพ ัะผะพั‚ั€ะธัˆัŒ ะทะฐะฟะธััŒ ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะฐ ะฒะตะปะธะบะพะณะพ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐ, ะฐ ะฝะต ั…ัƒะดะพะถะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผ. ะ’ะฝะต ะฒััะบะพะณะพ ัะพะผะฝะตะฝะธั, ัั‚ะพ ะตะณะพ ะปัƒั‡ัˆะฐั ั€ะพะปัŒ. ะ’ ั„ะธะปัŒะผะต ัะพะดะตั€ะถะธั‚ัั ะฑะพะปะตะต ะดะฒะฐะดั†ะฐั‚ะธ ะฟะตัะตะฝ The Doors. ะ’ัะต ะธั… ะ’ัะป ัะฟะตะป ัะฐะผ. ะ”ะฐ ัะฟะตะป ั‚ะฐะบ, ั‡ั‚ะพ ะดะฐะถะต ะฑั‹ะฒัˆะธะต ั‡ะปะตะฝั‹ ะณั€ัƒะฟะฟั‹ ะธะฝะพะณะดะฐ ะฝะต ะผะพะณะปะธ ะพั‚ะปะธั‡ะธั‚ัŒ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะพั‚ ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ.ย
ะžะปะธะฒะตั€ัƒ ะกั‚ะพัƒะฝัƒ ัƒะดะฐะปะพััŒ ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ั†ะตะปัƒัŽ ัะฟะพั…ัƒ ะทะฐั€ะพะถะดะตะฝะธั ะฝะพะฒะพะน ะฐะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะพะน ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ะต ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ัั‚ะฐะฒัˆะตะณะพ ะตะต ะธะบะพะฝะพะน - ะฝะพะฒะพะณะพ ะฟะพะบะพะปะตะฝะธั ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธะบะพะฒ ะฟัƒั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ะผะพั€ะฐะปะธ, ะฟั€ะพะฟะฐะณะฐะฝะดะธั€ัƒัŽั‰ะธั… ะปัŽะฑะพะฒัŒ ะธ ะฟะฐั†ะธั„ะธะทะผ. ะ˜ะผะตะฝะฝะพ ั ัั‚ะพะณะพ ั„ะธะปัŒะผะฐ ะธะทะผะตะฝะธะปัั ั€ะตะถะธััะตั€ัะบะธะน ัั‚ะธะปัŒ ะกั‚ะพัƒะฝะฐ: ะฟัะธั…ะพะดะตะปะธั‡ะตัะบะฐั ะธะณั€ะฐ ั ั†ะฒะตั‚ะพะผ ะธ ัะฒะตั‚ะพะผ, ัั‚ะธะปัŒะฝั‹ะน ะบะปะธะฟะพะฒั‹ะน ะผะพะฝั‚ะฐะถ, ั„ะปััˆะฑะตะบะธ, ะบะฐะผะตั€ะฐ ะบะฐะบ ะฑั‹ ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐัŽั‰ะฐั ะทะฐ ะฟั€ะพะธัั…ะพะดัั‰ะธะผ ัะพ ัั‚ะพั€ะพะฝั‹. ะ’ัะต ัั‚ะธ ะฟั€ะธะตะผั‹ ะพะฝ ะฟะพั‚ะพะผ ะฟั€ะธะผะตะฝะธะป ะฒย ยซะŸั€ะธั€ะพะถะดะตะฝะฝั‹ั… ัƒะฑะธะนั†ะฐั…ยป, ยซะŸะพะฒะพั€ะพั‚ะตยป, ยซะะธะบัะพะฝะตยป.
ะคะธะปัŒะผ ะฟะพัั‚ั€ะพะตะฝ ะฝะฐ ั€ะฐะทะฝั‹ั… ะฟะตั€ะธะพะดะฐั… ะถะธะทะฝะธ ะ”ะถะธะผะฐ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝะฐ: ั€ะฐะฝะฝะตะต ะดะตั‚ัั‚ะฒะพ ะธ ะตะณะพ ะฟะตั€ะฒะพะต ยซะทะฝะฐะบะพะผัั‚ะฒะพ ัะพ ัะผะตั€ั‚ัŒัŽยป, ะบะพะณะดะฐ ัั‚ะฐั€ั‹ะน ะธะฝะดะตะตั† ัƒะผะธั€ะฐะตั‚ ะฝะฐ ะพะฑะพั‡ะธะฝะต ะฝะฐ ะณะปะฐะทะฐั… ัะพะฒัะตะผ ัŽะฝะพะณะพ ะ”ะถะธะผะฐ. ะŸะพะทะดะฝะตะต ัะฐะผ ะœะพั€ั€ะธัะพะฝ ะฝะฐะทะพะฒั‘ั‚ ัั‚ะพ ัะฐะผั‹ะผ ะฒะฐะถะฝั‹ะผ ะผะพะผะตะฝั‚ะพะผ ะฒ ะตะณะพ ะถะธะทะฝะธ. ะ ะผะฝะพะณะพ ะปะตั‚ ัะฟัƒัั‚ั ะ”ะถะธะผ ัะบะฐะถะตั‚ ะดั€ัƒะทัŒัะผ, ั‡ั‚ะพ ะตะดะฒะฐ ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะพั‚ั†ะฐ ะพั‚ัŠะตั…ะฐะปะฐ ะพั‚ ะฟะตั€ะตะบั€ั‘ัั‚ะบะฐ, ะพะดะธะฝ ะธะท ะธะฝะดะตะนั†ะตะฒ ัƒะผะตั€, ะฐ ะตะณะพ ะดัƒัˆะฐ ะฟะตั€ะตัะตะปะธะปะฐััŒ ะฒ ะตะณะพ ั‚ะตะปะพ.
ะ•ัั‚ัŒ ะฒ ั„ะธะปัŒะผะต ะธัั‚ะพั€ะธั ัะพะทะดะฐะฝะธั ะณั€ัƒะฟะฟั‹, ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ะธั… ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝะพะณะพ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะฐ, ะธั… ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธั. ะ–ะตะฝะธั‚ัŒะฑะฐ ะฝะฐ ะŸะฐั‚ั€ะธั†ะธะธ ะšะตะฝะฝะตะปะธ. ะะฐั€ะบะพั‚ะธั‡ะตัะบะฐั ะทะฐะฒะธัะผะพัั‚ัŒ ะธ ัƒั…ะพะด ะธะท ะถะธะทะฝะธ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐ.
ะ”ะฐะถะต ะตัะปะธ ะฒั‹ ะฝะต ะพั‡ะตะฝัŒ ั…ะพั€ะพัˆะพ ะทะฝะฐะบะพะผั‹ ั ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะพะผ ะณั€ัƒะฟะฟั‹ The Doors ะธ ะดั€ะฐะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพะน ะถะธะทะฝัŒัŽ ะ”ะถะธะผะฐ ะœะพั€ะธััะพะฝะฐ, ั„ะธะปัŒะผ ัั‚ะพะธั‚ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ั€ะฐะดะธ ั‡ะฐั€ัƒัŽั‰ะตะน ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ั‹ 60-ั… ะณะพะดะพะฒ, ะพั‚ะปะธั‡ะฝะพ ะฒะพััะพะทะดะฐะฝะฝะพะน ะžะปะธะฒะตั€ะพะผ ะกั‚ะพัƒะฝะพะผ.
ย