Translated material
Panin Ilya
Why is Putin changing FSB generals? June 12, 2016
Retired KGB Major General Alexei Kondaurov explained to Sobesednik.ru what is behind the dismissals of important security officials
Military expert: A nuclear shield is needed so that Russia is not “tested” June 10, 2016Military expert Viktor Litovkin told Sobesednik.ru what the guarantee of a nuclear shield is against Russia’s “strength tests”
The Duma urged not to live in anticipation of the lifting of sanctions June 10, 2016A member of the State Duma Committee on International Affairs commented on Sobesednik.ru news about the “last” extension of sanctions
The EU will extend sanctions against Russia in full for the last time June 10, 2016The European Union will extend anti-Russian sanctions until December 2016, but some countries are ready to “rethink” the measures
The Financial Times The Ministry of Internal Affairs opened a case against a teacher who beat up students June 10, 2016In Transbaikalia, a criminal case has been opened against a physical education teacher who is suspected of beating schoolchildren
RIA Novosti Police stormed an apartment with a drunken shooter in Siberia June 10, 2016Near Novosibirsk, a 55-year-old man, after drinking alcohol, threatened to kill his wife and shot out the window
4 people were injured in a massive road accident in the south-east of Moscow June 10, 2016Four people were hospitalized after an accident on Lyublinskaya Street, where three cars collided
RIA Novosti The winners of the games in Sochi, Vylegzhanin and Voevoda, could have taken doping 09 June 2016Ex-anti-doping official Grigory Rodchenkov told WADA that Vylegzhanin and Voevoda took doping at the games in Sochi
Google has developed a new wireless Internet technology 09 June 2016Google has developed a new wireless data transfer system with speeds of up to 1 GB per second.
The Wall Street Journal Aeroflot wants to sue Transaero for 400 million rubles 09 June 2016Aeroflot airline filed a claim against Transaero in the Arbitration Court for 429.2 million rubles. Details not disclosed
TASS FSB Major General accused of illegal arms trafficking 09 June 2016Vladimir Podolsky, Major General of the FSB, is suspected of fraud with “dead souls” and illegal arms trafficking
Kommersant The investigation into the MH17 crash has published an interim report 06 June 2016The published report on the Boeing crash in southeastern Ukraine describes six aspects of the investigation into the disaster.
Near Ivanovo, the Unified State Examination in mathematics was written by an 85-year-old participant 06 June 2016In Russia, the oldest participant in the Unified State Exam 2016 passed the profile-level exam - he is 85 years old
RIA Novosti People's Artist of Russia Alexey Zharkov died at the age of 69 06 June 2016Actor Alexey Zharkov, born on March 27, 1948, died the day before at the age of 69
website of the Union of Cinematographers Zenit player Yusupov arrived at the location of the Russian national team 06 June 2016Footballer of the St. Petersburg club “Zenit” Artur Yusupov arrived at the Russian national team and trained with them in France
In Ivanovo, a policeman killed a colleague with his service weapon 06 June 2016A police officer in the city of Ivanovo accidentally shot and killed his colleague due to careless handling of his service weapon.
website of the regional department of the UK Due to problems with ABS, Toyota recalls a thousand cars in the Russian Federation 06 June 2016Toyota asks owners of Lexus RX 200t/350 and ES 200/250/350 to check by VIN code whether the car is subject to recall
Rosstandart Sociologists have found out the pre-election rating of political parties 06 June 2016Levada Center conducted a survey, revealed the mood of citizens before the elections and found out political preferences
Levada Center Pavlensky court refused to change the article to “terrorism” 06 June 2016The Moscow Meshchansky Court retained the article for Pyotr Pavlensky and did not reclassify it as terrorism
Interfax Frosts are expected in the European part of the Russian Federation in the coming days 06 June 2016In the Northwestern and Central Federal Districts of the Russian Federation, night temperatures are expected to drop to negative values
Interfax In Belarus, globes with Russian Crimea were withdrawn from sale 06 June 2016Globes depicting Crimea as Russian territory have stopped being sold in stores in Belarusian Mogilev.
Euroradio radio station A five-year-old child accidentally shot his brother with a gun 06 June 2016Police are finding out the details of a murder in Taimyr, where a five-year-old child accidentally shot and killed his seven-year-old brother
RIA Novosti Savchenko took the helm of a helicopter when she arrived in Donbass 06 June 2016Nadezhda Savchenko arrived in Donbass, where she talked with the military and met with colleagues
McFaul believes that the United States must respond and “rein in” the Russian Federation 06 June 2016Former US Ambassador to Russia Michael McFaul said that NATO is forced to respond to threats from Russian policy
Postimees In Ingushetia, they are looking for those who fired a grenade launcher at the territory of the Ministry of Internal Affairs 06 June 2016Unknown persons fired from an underbarrel grenade launcher at the location of a unit of the Internal Troops. No injuries
Interfax Two people were injured in an accident in the south of Moscow due to running a red light 06 June 2016Two cars collided at the intersection of Malaya Tulskaya Street and Dukhovsky Lane in Moscow
Life 21% of Russians believe that freedom of speech is being attacked in Russia 06 June 2016In Russia, a historical minimum has been recorded for the percentage of people who believe that the authorities do not threaten freedom of speech
RBC At MICEX trading, the dollar fell by a ruble in an hour June 03, 2016On Friday, June 3, during trading on the Moscow Exchange, according to the trading platform, the dollar fell by a ruble in an hour
A suspect in the beating of a 92-year-old man has been detained in Moscow. June 03, 2016An unemployed man beat up a 92-year-old disabled person of the second group in the south of Moscow. A criminal case has been initiated
TV channel 360 Reconstruction of the door set on fire by Pavlensky was estimated at 480 thousand. June 03, 2016A representative of military unit No. 55002 demands 481 thousand rubles from Pyotr Pavlensky for setting the door on fire
Mediazone Search at FIFA headquarters linked to new suspects June 03, 2016As part of an investigation into corruption in FIFA, the organization's headquarters were searched
Reuters Foreign Ministry, having sent a letter to the wrong place, accuses the Japanese of being unethical June 03, 2016Maria Zakharova believes that the biased Japanese media, by publishing a letter from the diplomatic department, is anti-PRing itself
Rain Destruction possible due to severe thunderstorm in Moscow June 03, 2016Meteorologists warn Moscow residents that there is a high probability of destruction due to the thunderstorm
Peskov spoke about the release of a three-volume book of Putin’s speeches June 03, 2016Press Secretary of the Russian President Dmitry Peskov said that Putin left a mark on the history of Russia
Interfax The capital's morgue could sell the organs of victims to the regions June 03, 2016The capital department of the Investigative Committee checks information about organ trafficking in the Moscow morgue
In the coming days in Moscow it will become sharply colder and there will be showers June 03, 2016The weekend in the capital will be cold and rainy. On Sunday the temperature will not exceed 19 degrees Celsius
Moscow speaks More than 9 thousand people have died in two years of conflict in Ukraine June 03, 2016The UN report states that since the start of the conflict in Ukraine, more than 9 thousand people have been killed and more than 21 thousand injured
website of the Office of the UN High Commissioner for Rights The mayor of Vladivostok will be expelled from the United Russia at the regional level June 03, 2016The city branch did not have a quorum to expel Vladivostok Mayor Igor Pushkarev from the party
Interfax Firefighters rescued six people from a burning apartment in the Eastern Administrative District June 03, 2016Three children and three adults were rescued by firefighters from smoke-filled premises in Moscow
TASS Central Bank prohibited Antal Insurance from conducting insurance activities June 03, 2016Antal-Insurance LLC had its insurance license revoked due to failure to eliminate violations on time
official website of the Central Bank 450 people want to get a “Far Eastern hectare” June 03, 2016450 residents of all regions of the Far East, except Yakutia, applied for a “Far Eastern hectare”
OTR At least 4 people were injured in a fire at a mine in Kuzbass June 03, 2016In Kuzbass, a fire occurred at the Zarechnaya mine due to a transformer substation that caught fire.
RIA Novosti Forest fires in Russia grew by a quarter in one day June 03, 2016The area of forest fires in the Russian Federation increased by 23% to 22 thousand hectares. 6 hectares of populated areas are burning near Sverdlovsk
TASS In Dagestan, a police captain was killed in his house June 03, 2016Unknown people shot a police captain in his own home in front of his wife and children.
Interfax Sergei Lukyanenko: Putin's three-volume book - for schools? Why not? June 03, 2016Sergei Lukyanenko explained to Sobesednik.ru why the release of a collection of Vladimir Putin’s speeches is normal
The Investigative Committee reported on the discovery of a murdered child in an apartment in Moscow June 02, 2016The Investigative Committee opened a criminal case under the article “Murder” after the discovery of the corpse of a child in Moscow
A State University student was found dead on the railway tracks in Moscow June 02, 2016The body of a 20-year-old student at the University of Management was found on the railway tracks near the Vykhino platform.
Life In a Makhachkala restaurant they don’t want to talk about the shooting June 02, 2016The establishment in Makhachkala does not want to talk about the shootout in which the famous MMA fighter Shakhbulat Shamkhalaev was wounded
There were no injuries in the three-car accident at Metropol June 02, 2016As a result of an accident in the center of Moscow near the Metropol Hotel, three cars received minor damage
Park management in Nizhny “summoned to the authorities” after an emergency with a train June 02, 2016After an emergency with a train ride in a Nizhny Novgorod park, law enforcement officers called management to testify