«Хочу в Россию»

Российских немцев в Германии сейчас уже больше, чем в России, хотя адаптироваться им очень трудно. Они плохо владеют языком, некоторые, особенно молодые, не желают его учить принципиально. Нас, мол, сюда родители увезли насильно, и вообще мы -- русские. На курсах, где я преподаю, один восемнадцатилетний парень как-то подошел ко мне и говорит: «Я на занятия больше ходить не буду. Хочу стать преступником. Чтобы меня вернули в Россию». Взял угнал машину -- и сейчас живет дома, в Омске.

Российские немцы действительно больше русские, чем немцы. Есть, конечно, бабули и дедули, которые говорят на русифицированном варианте своего швабского диалекта XVIII века. Уверены при этом, что говорят по-немецки, только их почему-то никто не понимает. Относятся к «русским немцам» в Германии по-разному. Если люди сами запирают себя в «резервации», отказываются адаптироваться, не желают учить немецкий и ведут себя «как в Сибири», их, естественно, начинают обзывать нахлебниками. Безработных полно, и чужаки, которые, не работая, бесплатно получают квартиры или мебель за полцены, симпатии не вызывают. Кое-где местные даже говорят бургомистрам: будете пускать русских -- мы вас больше не выберем. Но те ничего не могут сделать: каждая земля имеет свою квоту на переселенцев. Правда, большинство немцев все-таки относится к ним с пониманием. Но в Германии сейчас слишком много проблем. И лучше бы российским немцам оставаться дома.

ХАЙНЕР ФЛИК, преподаватель немецкого языка на курсах для переселенцев