English Championship. 13th round

Charlton-Manchester United 1:3 (Ambrose 65 - Smith 37; van Nistelrooy 70, 85). Chelsea--Newcastle 3:0 (Joe Cole 47; Crespo 52; Duff 90). Liverpool--Portsmouth 3:0 (Senden 23; D. Cisse 39; Morientes 80). Manchester City - Blackburn 0:0. Sunderland-Aston Villa 1:3 (Whitehead 90 (pen) - Phillips 55; Barry 82; Baros 83). Wigan--Arsenal 2:3 (Kamara 28; Ballard 45 - van Persie 11; Henry 21, 41). West Bromwich--Everton 4:0 (Ellington 45+1 (pen), 69; Clement 51; Earnshaw 90). Championship position. 1. Chelsea - 34 points. 2. Wigan - 25 (after 12 matches). 3. Manchester United - 24 (12). 4. Arsenal - 23 (12). 5. Bolton - 23 (12). 6. Manchester City - 21.

Spanish Championship. 12th round

Villarreal--Zaragoza 0:0. Getafe--Osasuna 0:0. Sevilla--Betis 1:0 (Maresca, 50 (pen)). Real--Barcelona 0:3 (Eto'o, 15; Ronaldinho, 60, 76). Championship position. 1. Barcelona - 25 points. 2. Osasuna - 25. 3. Real - 21. 4. Villarreal - 20. 5. Sevilla - 20. 6. Celta - 20 (11).

German Championship. 13th round

Mainz--Eintracht 2:2 (Noveski, 70; Ruman, 90 - Noveski, 3 (own goal), 6 (own goal)). Cologne--Schalke 04 2:2 (Benschneider 47; Epstein 57 - Kuranyi 23; Sand 86). Borussia (Mönchengladbach) - Bayer 1:1 (Polanski, 15 - Rolfes, 5). Borussia (Dortmund)--Hertha 2:0 (Smolyarek, 39, 45+1). Kaiserslautern--Nuremberg 1:3 (Blank, 18 - Banovich, 17; Müller, 78; Saenko, 81). Werder--Wolfsburg 6:1 (Baumann 5; Borowski 43, 52; Klose 60, 84; Naldo 72 - Klimovich 57). Arminia--Bayern 1:2 (Boakye 60 - Pizarro 82, 90+2). Championship position. 1. Bayern - 34 points. 2. Werder - 29. 3. Hamburg - 25 (after 12 matches). 4. Schalke 04 - 22. 5. Hertha - 21. 6. Borussia (Mönchangladbach) - 20.

Italian Championship. 12th round

Roma--Juventus 1:4 (Totti, 66 (pen) - Nedved, 45+2; Ibrahimovic, 56; Trezeguet, 58, 61). Udinese--Messina 1:0 (Felipe 87).

French Championship. 15th round

Lyon--Troyes 2:1 (Chris, 27, 75 - Nive, 20). Strasbourg--Nice 0:0. Nancy--Le Mans 1:0 (Kim, 74). Ajaccio--Sochaux 0:1 (Erding, 90+2). Lens--Metz 0:0. Auxerre--Lille 3:2 (Lashuer, 17; Pieroni, 66, 71 - Bodmer, 5 (pen.); Cabaye, 22). Monaco--St Etienne 1:0 (Meryem, 54). Marseille--Nantes 2:1 (Oruma, 28; Ribery, 73 - Bamogo, 60). Championship position. 1. Lyon - 39 points. 2. Bordeaux - 27 (after 14 matches). 3. Auxerre - 26. 4. St Etienne - 24. 5. Paris St Germain - 24 (14). 5. Monaco - 24.

Newspaper "Kommersant" No. 218/P dated November 21, 2005, page 24

Next rounds of the European Championships