Translated material
Television program from July 31 to August 6, 2006
Monday, July 31
5.00, 9.00, 12.00, 15.00,18.00, 21.00 News
5.05 First program
6.00 Good morning
9.20 "NATIONAL SECURITY AGENT". Series
10.30 Doctor Kurpatov
11.00 Malakhov +
12.20 "THALISMAN". Series
13.10 "Medical errors". Doc. movie
14.00 Other news
14.30 Criminal Russia
15.20 "Vacation. Come back alive." Doc. movie
16.30 Detectives
17.00 Let them talk
18.20 Crooked Mirror
18.50 "LOVE AS LOVE." TV series (S)
20.00 Wait for me
21.30 "GEMINI". Series(S)
22.30 Special investigation
23.40 Criminal Russia
0.10 Looking at night
1.00 Theory of improbability
Attention! For Moscow and the Moscow region, the channel ends broadcasting at 1.40.
Russia
Monday, July 31
5.00 Good morning, Russia!
8.45 "MY LOVE". Series
9.50 "ADVANTURIST". Series
10.50, 13.45, 16.40, 19.40 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.50 News
11.30, 14.20, 17.20, 20.45 Local time. News - Moscow
11.50 "CITIZEN CHIEF". Series
14.40 "BANKERS". Series
17.40 "DOOMED TO BECOME A STAR." Series
18.40 "THE WOLF". Series
21.05 Good night, kids!
21.15 New wave 2006
0.10 Honest Detective
0.40 "THEFT". Series
For Moscow and the Moscow region, the channel ends broadcasting at 1.45.
TV Center
Monday, July 31
6.00, 7.30 Mood
8.50 "MURDER ANNOUNCED." Hood.film
10.45 "Russian Winged Infantry". Doc. movie
11.30, 17.30, 23.50 Petrovka, 38
11.45, 14.45, 19.50, 0.10 Events. Moscow time
12.00 Luzhniki. Second wind
12.50 "ONE BUSINESS FOR TWO". Series
14.05 Business Moscow
15.00 Youth Basketball Association Cup Superfinal
16.30 Genesis-2
20.20 "SUPERSTAR". Hood. movie
22.25 Moscow professions
23.15 Vremechko
0.35 Five minutes of sport
0.40 Open project
NTV
Monday, July 31
6.00 This morning
8.10 "TRUCKERS". Series
9.00 Cooking duel
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Today
10.20 Emergency. Weekly Review
11.05 Housing issue
12.00 The investigation was conducted
13.30 "TURKISH MARCH 2". Series
15.30, 18.30, 21.50 Review. Emergency
16.20 "STREETS OF BROKEN LAMPS". Series
19.40 "STRICT CASE OF FEDOR SECHENOV." Series
20.50 "ALL INCLUSIVE". Series
22.45 "OFFICE". Series
23.50 "SEX IN THE CITY". Series
0.50 School of slander
Attention! For Moscow and the Moscow region, the channel ends broadcasting at 1.45.
Culture
Monday, July 31
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.15, 1.35 Program schedule
10.25 "Sea Legends". Series
10.55 "MEMBER OF THE GOVERNMENT". Hood. movie
12.35 "Hello! I hear you!" Cartoon
12.50 Unknown Peterhof
13.20 "MY DEAR SECRETARY." Hood. Movie
14.55 The Tretyakov Gallery is a priceless gift!
15.20 Teletheatre. Classic. Anatoly Efros on TV
16.20 "LIFE AND ADVENTURES OF FOUR FRIENDS". Hood. movie
17.25 Fruits of enlightenment
18.15 Coachman songs
19.00 Fatherland and destinies
19.45 "TWO". Hood. movie
20.20 Masterpieces of world performing art
20.35 100th anniversary of the birth of Vera Maretskaya
21.25 "STRANGE MRS SAVAGE." Play
0.25 "Johnson vs. Kennedy: Chasing Demons." Doc. movie
1.10 A. Khachaturyan. Three dances from the ballet "Gayane"
1.20 Real fiction
ATTENTION! For Moscow and the Moscow region, the channel ends at 1.45.
Sport
Monday, July 31
5.00 Volleyball. World League
7.00, 9.00, 13.00, 17.25, 20.50, 0.20 Vesti--sport
7.10, 9.10, 13.15 Sports calendar
7.15 European Aquatics Championships. Synchronized swimming
9.15, 13.20, 15.20 Football. Premier League
11.20 European Aquatics Championships. Open water
11.55 Professional boxing
13.10 News - sports. Local time
17.40 Equestrian sport
18.55 European Aquatics Championships. Swimming
21.05 Russian Football
22.10 Basketball. Federation Super Cup 2006
0.35 Fishing with Radzishevsky
0.50 Russian team
For Moscow and the Moscow region, the channel ends broadcasting at 1.45.
REN TV
Monday, July 31
6.00 Music channel
6.25 "The Mighty Ducklings" Cartoon
6.50 "Twins and quintuplets." Cartoon
7.15 "POWER RANGERS". Series
7.55 "MASH". Series
8.45 Eyewitness
9.30, 12.30, 19.30,23.30 "24"
10.00 Hour of trial. Family matters
11.00 Hour of trial with Pavel Astakhov
12.00 Live deliciously with Jamie Oliver
13.00 Incredible stories
14.00, 23.00, 0.15 "FRIENDS". Series
15.00 "Family Guy". Cartoon
15.30 For fun
16 . 00 Brainiacs: violence against science
17.00 "THE TENTH KINGDOM". Hood. movie
19.00 "The Simpsons". Cartoon
20.00 "STAG PARTY, OR BIG SEX IN A SMALL TOWN." Series
21.00 "SOLDIERS 4". Series
22.00 Island of Temptations
0.00 Mr. Bean
0.45 Russians without Russia
First
Tuesday, August 1
Attention! For Moscow and the Moscow region, the channel starts broadcasting at 6.00.
6.00 Good morning
9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 3.00 News
9.20 "NATIONAL SECURITY AGENT". Series
10.30 Doctor Kurpatov
11.00 Malakhov +
12.20 "THALISMAN". Series
13.20 Disney Club
13.40 Yeralash
14.00 Other news
14.30 Criminal Russia
15.20, 21.30 "GEMINI". TV series (S)
16.30 Detectives
17.00 Let them talk
18.20 Crooked Mirror
18.50 "LOVE AS LOVE." TV series (S)
20.00 Federal Judge
22.30 Who sank the Estonia?
23.40 Out of the law
0.10 Looking at night
1.00 "DAY OF THE WORLD". Hood. film (S)
2.30 "IN THE DARK". Feature film (S)
4.20 "Water and Fire Festival". Doc. movie
Russia
Tuesday, August 1
6.00 Good morning, Russia!
8.45 "MY LOVE". Series
9.50 "ADVANTURIST". Series
10.50, 13.50, 16.40, 19.40 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 0.15 Vesti
11.30, 14.20, 17.20, 20.45 Local time. News - Moscow
11.50 "CITIZEN CHIEF." Series
14.40 "BANKERS". Series
17.40 "DOOMED TO BECOME A STAR." Series
18.40 "THE WOLF". Series
21.05 Good night, kids!
21.15 "SECRETS OF THE INVESTIGATION". Series
23.15 Town
0.35 "THEFT". Series
1.35 "CITY OF ANGELS". Hood. movie
3.25 Highway Patrol
3.40 "LAW AND ORDER". Series
4.20 Euronews
TV Center
Tuesday, August 1
6.00, 7.30 Mood
8.50 "SUPERSTAR". Hood. movie
11.00 "Russian Winged Infantry". Doc. movie
11.30, 17.30, 23.40 Petrovka, 38
11.45, 14.45, 17.45, 19.50, 0.00 Events. Moscow time
12.00 Moment of truth
12.50 "ONE BUSINESS FOR TWO". Series
14.05 Business Moscow
14.25 Square meters
15.00 "First Cavalry". Doc. movie
16.30 Genesis-2
20.20 "TEAM". Hood. movie
22.15 Our version
23.05 Vremechko
0.25 Five minutes of sport
0.30 "CORDIER - GUARDS OF ORDER." Series
2.20 "THE INVESTIGATION IS LEAD BY ZISKA." Series
NTV
Tuesday, August 1
6.00 This morning
8.10, 2.50 "TRUCKERS". Series
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Today
10.20 Crime in Art Nouveau style
10.55 "AIRPORT". Series
11.55 "GOLDEN GUYS". Series
13.25, 19.40 "STRICT CASE OF FEDOR SECHENOV." Series
14.30, 20.50 "ALL INCLUSIVE". Series
15.30, 18.30, 21.50, 5.50 Review. Emergency
16.25 "BANDIT PETERSBURG". Series
22.45 "OFFICE". Series
23.50 "SEX IN THE CITY". Series
1.00 "HEARTS IN ATLANTIS". Hood. movie
4.20 Billiards
5.05 "BABYLON-5". Series
Culture
Tuesday, August 1
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.15, 1.20 Program schedule
10.25 "Sea Legends". Series
10.55 "WEDDING". Hood. movie
11.55 "The Fox and the Hare". Cartoon
12.10 Russian Pierrot
12.50 Unknown Peterhof
13.20, 19.50 "OLGA SERGEEVNA". Series
14.35 Teletheatre. Classic. Alexander Proshkin on TV
15.40 "Andersen's Fairy Tales". Cartoon
16.05 “Beetle - crooked slide”, “Car with a tail”. Cartoons
16.25 "LIFE AND ADVENTURES OF FOUR FRIENDS." Hood. Movie
17.25 Fruits of enlightenment
18.20 Songs before dawn
19.00 Fatherland and destinies
21.05 "Cimmerian recluse. Maximilian Voloshin." Hood. movie
22.20 "TIME OF WISHES." Hood. movie
0.25 "Johnson vs. Kennedy: Chasing Demons." Doc. movie
Sport
Tuesday, August 1
7.00, 9.00, 13.05, 17.25, 20.50, 23.45 Vesti--sport
7.10, 13.15 Sports calendar
7.15 European Aquatics Championships. Swimming
9.10 Russian Football
10.20 Chronicle of sports
10.55, 13.55, 17.40, 0.00 European Aquatics Championships. Diving
13.20 The strongest man
15.00, 21.05 Basketball. Federation Super Cup 2006
16.15 Russian Football
18.55 European Aquatics Championships. Swimming
23.10 High-speed section
2.25 European Aquatics Championships. Open water
3.45 Jetski. Russian Championship
REN TV
Tuesday, August 1
6.00 Music channel
6.25 "The Mighty Ducklings" Cartoon
6.50 "Twins and quintuplets." Cartoon
7.15 "POWER RANGERS". Series
7.35 "MASH". Series
8.25, 18.00 "SOLDIERS 4". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.30 "24"
10.00 Hour of trial. Family matters
11.00 Hour of trial with Pavel Astakhov
12.00, 4.35 Live deliciously with Jamie Oliver
13.00, 20.00 "STAG PARTY, OR BIG SEX IN A SMALL TOWN." Series
14.00, 23.00, 0.15 "FRIENDS". Series
15.00 "Family Guy". Cartoon
15.30 For fun
16.00 "FIRM HISTORY". Series
17.00, 22.00 Island of Temptations
19.00 "The Simpsons". Cartoon
21.00 "SOLDIERS 5". Series
0.00 Mr. Bean
0.45 Russians without Russia
1.55 "Formula 1". Race
3.55 Formula 1: the best moments
4.25 Night music channel
First
Wednesday, August 2
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 3.00 News
5.05 First program
6.00 Good morning
9.20 "NATIONAL SECURITY AGENT". Series
10.30 Doctor Kurpatov
11.00 Malakhov +
12.20 "THALISMAN". Series
13.20 Disney Club
13.40 Yeralash
14.00 Other news
14.30 Impact force
15.20, 21.30 "GEMINI". TV series (S)
16.30 Detectives
17.00 Let them talk
18.20 Crooked Mirror
18.50 "LOVE AS LOVE." TV series (S)
20.00 Federal Judge
22.30 Convict of infidelity
23.40 Impact force
0.20 Looking at night
1.10 "PROS AND CONS". Hood. film (S)
3.05 "THE DIAMOND TRAP". Hood. Movie
Russia
Wednesday, August 2
5.00 Good morning, Russia!
8.45 "MY LOVE". Series
9.50 "ADVANTURIST". Series
10.50, 13.50, 16.40, 19.40, 4.45 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 0.15 Vesti
11.30, 14.20, 17.20, 20.45 Local time. News - Moscow
11.50 "CITIZEN CHIEF". Series
14.40, 21.15 "SECRETS OF THE INVESTIGATION". Series
17.40 "DOOMED TO BECOME A STAR." Series
18.40 "THE WOLF". Series
21.05 Good night, kids!
23.15 Battle for supersonic. The truth about the Tu-144
0.35 "RESPONSE MOVE". Hood. movie
2.15 Highway Patrol
2.35 "LAW AND ORDER". Series
3.15 "DOCTOR VEGAS". Hood. movie
3.55 Euronews
TV Center
Wednesday, August 2
6.00, 7.30 Mood
8.50 "TEAM". Hood. movie
10.50 "Russian Winged Infantry". Doc. movie
11.30, 17.30, 23.45 Petrovka, 38
11.45, 14.45, 17.45, 19.50, 0.05 Events. Moscow time
12.00 Our version
12.50 "ONE BUSINESS FOR TWO". Series
14.05 Business Moscow
14.25 Profitable place
15.00 "Dancing in retro style." Doc. movie
16.30 "Untamed land." Doc. movie
20.20 "AFGHAN BREAK". Hood. movie
22.35 "Tsar Rocket: interrupted flight." Doc. movie
23.10 Vremechko
0.30 Five minutes of sport
0.35 Vivat, Victoria!
1.55 "THE INVESTIGATION IS CONDUCTED BY ZISKA." Series
NTV
Wednesday, August 2
6.00 This morning
8.10, 2.45 "TRUCKERS". Series
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Today
10.20 Crime in Art Nouveau style
10 . 55 "AIRPORT". Series
11.55 "GOLDEN GUYS". Series
13.25, 19.40 "STRICT CASE OF FEDOR SECHENOV." Series
14.30, 20.50 "ALL INCLUSIVE". Series
15.30, 18.30, 21.50, 5.50 Review. Emergency
16.25 "BANDIT PETERSBURG". Series
22.45 "OFFICE". Series
23.50 "SEX IN THE CITY". Series
1.00 "ATTACK OF SPIDERS". Hood.film
4.20 Billiards
5.05 "BABYLON-5". Series
Culture
Wednesday, August 2
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.15, 1.20 Program schedule
10.25 "Sea Legends". Series
10.55 "VILLAGE TEACHER". Hood. Movie
12.35 "At the port." Cartoon
12.50 Unknown Peterhof
13.20, 19.50 "OLGA SERGEEVNA". Series
14.35 Teletheatre. Classic. Sergei Evlakhishvili on TV
15.30 "Andersen's Fairy Tales". Cartoon
16.25 "LIFE AND ADVENTURES OF FOUR FRIENDS." Hood. movie
17.25 Fruits of enlightenment
18.20 Liana Isakadze’s anniversary
19.00 Fatherland and destinies
21.05 "Cimmerian recluse. Maximilian Voloshin." Hood. movie
22.15 Masterpieces of world performing art
22.45 "SELF-PORTRAIT OF AN UNKNOWN". Hood. movie
0.25 "Ronald Reagan: the legacy of a politician." Doc. Movie
Sport
Wednesday, August 2
4.55 Football. Premier League
7.00, 9.00, 13.05, 17.25, 21.00, 1.00 Vesti--sport
7.10, 13.15 Sports calendar
7.15, 23.15, 1.10 European Aquatics Championships. Swimming
9.10 Equestrianism
10.20 High-speed section
10.55, 13.55, 17.40 European Aquatics Championships. Diving
13.20 Path of the Dragon
15.15, 21.25 Basketball. Federation Super Cup 2006
18.30 Fishing with Radzishevsky
18.45 Football. Champions League
3.45 Jetski. Russian Championship
REN TV
Wednesday, August 2
6.00 Music channel
6.25 "The Mighty Ducklings" Cartoon
6.50 "Twins and quintuplets." Cartoon
7.15 "POWER RANGERS". Series
7.35 "MASH". Series
8.25, 18.00, 21.00 "SOLDIERS 5". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.30 "24"
10.00 Hour of trial. Family matters
11.00 Hour of trial with Pavel Astakhov
12.00, 4.35 Live deliciously with Jamie Oliver
13.00, 20.00 "STAG PARTY, OR BIG SEX IN A SMALL TOWN." Series
14.00, 23.00, 0.15 "FRIENDS". Series
15.00 "Family Guy". Cartoon
15.30 For fun
16.00 "FIRM HISTORY". Series
17.00, 22.00 Island of Temptations
19.00 "The Simpsons". Cartoon
0.00 Mr. Bean
0.45 "THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS." Hood. movie
3.05 Pulp Fiction
3.30 Night music channel
First
Thursday, August 3
5.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 3.00 News
5.05 First program
6.00 Good morning
9.20 "NATIONAL SECURITY AGENT". Series
10.30 Doctor Kurpatov
11.00 Malakhov +
12.20 "THALISMAN". Series
13.20 Disney Club
13.40 Yeralash
14.00 Other news
14.30 Criminal Russia
15.20, 21.30 "GEMINI". Series(S)
16.30 Detectives
17.00 Let them talk
18.20 Crooked Mirror
18.50 "LOVE AS LOVE." TV series (S)
20.00 Federal Judge
22.30 "Duremar and the beauties." Doc. movie
23.40 Out of the law
0.10 Looking at night
1.00 "MAIN TARGET". Hood. film (S)
2.40 "BEHEAD HYDRA." Hood. movie
Russia
Thursday, August 3
5.00 Good morning, Russia!
8.45 "MY LOVE". Series
9.50 "ADVANTURIST". Series
10.50, 13.45, 16.40, 19.40 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.50 News
11.30, 14.20, 17.20, 20.45 Local time. News - Moscow
11.50 "CITIZEN CHIEF." Series
14.40, 21.15 "SECRETS OF THE INVESTIGATION". Series
17.40 "DOOMED TO BECOME A STAR." TV series
18.40 "THE WOLF". Series
21.05 Good night, kids!
23.20 Bell of Nikolai Burlyaev
0.10 "PHOTO ENLARGEMENT". Hood. movie
2.25 Highway Patrol
2.45 Hot ten
3.40 "LAW AND ORDER". Series
4.20 Euronews
TV Center
Thursday, August 3
6.00, 7.30 Mood
8.50 "KUBAN COSSACKS". Hood. movie
11.00 "Russian Winged Infantry". Doc. movie
11.30, 17.30, 23.35 Petrovka, 38
11.45, 14.45, 17.45, 19.50, 23.55 Events. Moscow time
12.00 Mikhail Kalinin. All-Union Starosta, or Proletarian President
12.50 "ONE BUSINESS FOR TWO". Series
14.05 Business Moscow
14.25 Exact calculation
15 . 00 Alma mater. Doc. movie
16.30 "Untamed land." Doc. movie
20.20 "MOM GOT MARRIED." Hood. movie
22.10 Special folder
22.55 Vremechko
0.20 Five minutes of sport
0.25 "CORDIER - GUARDIANS OF ORDER." Series
2.10 "THE INVESTIGATION IS CONDUCTED BY ZISKA." Series
NTV
Thursday, August 3
6.00 This morning
8.10, 2.45 "TRUCKERS". Series
10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Today
10.20 Crime in Art Nouveau style
10.55 "AIRPORT". Series
11.55 "GOLDEN GUYS". Series
13.25, 19.40 "STRICT CASE OF FEDOR SECHENOV." Series
14.30, 20.50 "ALL INCLUSIVE". Series
15.30, 18.30, 21.50, 5.50 Review. Emergency
16.25 "BANDIT PETERSBURG". Series
22.45 "OFFICE". Series
23.50 "SEX IN THE CITY". Series
1.00 "ANNIE HALL". Hood. movie
4.20 Billiards
5.05 "BABYLON-5". Series
Culture
Thursday, August 3
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.15, 1.20 Program schedule
10.25 "Sea Legends". Series
10.55 "AMONG GOOD PEOPLE." Hood. movie
12.15 “How Masha quarreled with the pillow”, “Masha is no longer a lazy person”, “Masha and the magic jam”. Cartoons
12.50 Unknown Peterhof
13.20, 19.50 "OLGA SERGEEVNA". Series
14.35 Teletheatre. Classic. Mikhail Kozakov on TV
15.30 "Andersen's Fairy Tales". Cartoon
16.30 "LIFE AND ADVENTURES OF FOUR FRIENDS." Hood. movie
17.25 Fruits of enlightenment
18.15 "For a walk." Concert of the Academic Russian Song Choir
19.00 Fatherland and destinies
21.05 Black holes. White spots
21.45 World cultural treasures
22.00 "How are you, crucian carp?" Hood. movie
0.25 "Ronald Reagan: the legacy of a politician." Doc. movie
1.10 Moscow Soloists
Sport
Thursday, August 3
For Moscow and the Moscow region, the channel begins broadcasting at 15.00.
15.00 Fishing with Radzishevsky
15.15 Path of the Dragon
15.50 The strongest man
16.20 Russian Football. Before the tour
17.40, 23.00, 1.25 European Aquatics Championships. Diving
18.45 Football. Premier League
21.10 News - sports. Local time
21.15 European Aquatics Championships. Swimming
0.50 Break-off point
2.50 Basketball. Federation Super Cup 2006
REN TV
Thursday, August 3
6.00 Music channel
6.25 "The Mighty Ducklings" Cartoon
6.50 "Twins and quintuplets." Cartoon
7.15 "POWER RANGERS". Series
7.35 "MASH". Series
8.25, 18.00, 21.00 "SOLDIERS 5". Series
9.30, 12.30, 19.30, 23.30 "24"
10.00 Hour of trial. Family matters
11.00 Hour of trial with Pavel Astakhov
12.00, 4.35 Live deliciously with Jamie Oliver
13.00, 20.00 "STAG PARTY, OR BIG SEX IN A SMALL TOWN." Series
14.00, 23.00, 0.15 "FRIENDS". Series
15.00 "Family Guy". Cartoon
15.30 For fun
16.00 "FIRM HISTORY". Series
17.00 Island of Temptations
19.00 "The Simpsons". Cartoon
22.00 Supernanny
0.00 Mr. Bean
0.45 Russians without Russia
1.55 "AMERICAN YAKUZA 2". Hood. movie
3.25 Incredible stories
4.10 Night music channel
First
Friday, August 4
5.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 News
5.05 First program
6.00 Good morning
9.20 "NATIONAL SECURITY AGENT". Series
10.30 Doctor Kurpatov
11.00 Malakhov +
12.20 "THALISMAN". Series
13.20 Disney Club
13.40 Yeralash
14.00 Other news
14.30 Criminal Russia
15.20 "GEMINI". TV series (S)
16.30 Detectives
17.00 Let them talk
18.20 Crooked Mirror
18.50 "LOVE AS LOVE." TV series (S)
20.00 Field of Miracles
21.25 "MILITARY DIVE". Hood. film (S)
23.50 "GIGLI". Hood. film (S)
2.10 "THE EYES OF LAURA MARS". Hood. movie
4.00 "CRIMINAL LIFESTYLE". Hood. film (S)
Russia
Friday, August 4
5.00 Good morning, Russia!
8.45 "MY LOVE". Series
9.50 "ADVANTURIST". Series
10.50, 13.50, 16.40, 19.40 News. Duty department
11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
11.30, 14.20, 17.20, 20.45 Local time. News - Moscow
11.50 "CITIZEN CHIEF". Series
14.40, 21.15 "SECRETS OF THE INVESTIGATION". Series
17.40 "DOOMED TO BECOME A STAR." Series
18.40 "THE WOLF". Series
21.05 Good night, kids!
23.20 "MY STEP BROTHER FRANKENSTEIN." Hood. movie
1.40 "ABSOLUTE POWER". Hood.film
3.55 Highway Patrol
4.10 "LAW AND ORDER". Series
4.50 "DOCTOR VEGAS". Hood. movie
5.30 Euronews
TV Center
Friday, August 4
6.00, 7.30 Mood
8.50 "MOM GOT MARRIED." Hood. movie
10.35 "Russian Winged Infantry". Doc. movie
11.05 "Rescue stick". Cartoon
11.30, 17.30, 0.35 Petrovka, 38
11.45, 14.45, 17.45, 19.50, 0.05 Events. Moscow time
12.00 Special folder
12.50 "ONE BUSINESS FOR TWO". Series
14.05 Business Moscow
15.00 Alma mater. Doc. movie
16.30 Celebration of the newspaper "Moskovskaya Pravda"
20.20 "AGATHA CHRISTIE'S POIROT". Hood. movie
22.25 Moment of truth
23.10 People want to know
0.30 Five minutes of sport
0.50 "CORDIER - GUARDIANS OF ORDER." Series
2.45 "THE INVESTIGATION IS CONDUCTED BY ZISKA." Series
NTV
Friday, August 4
6.00 This morning
8.10, 3.55 "TRUCKERS". Series
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Today
10.20 Crime in Art Nouveau style
10.55 "AIRPORT". Series
11.55 "GOLDEN GUYS". Series
13.25 "STRICT CASE OF FEDOR SECHENOV." Series
14.30 "ALL INCLUSIVE". Series
15.30, 18.30 Review. Emergency
16.25 "BANDIT PETERSBURG". Series
19.40 "UNDERCOVER BLUES FAMILY". Hood. movie
21.30 "ROBOT COP". Hood. movie
23.30 "SEX IN THE CITY". Series
0.40 Antonella Rugeiro in Moscow
1.10 All at once!
1.35 "METEOR". Hood. movie
3.30 Coma: it's true
Culture
Friday, August 4
7.00 Euronews
10.00, 19.30, 0.00 Culture news
10.15, 1.20 Program schedule
10.25 "Sea Legends". Series
10.55 "NIGHT CALL". Hood. Movie
11.55 "Visiting the gnomes." Cartoon
12.10 The mystery of the universe
12.50 Unknown Peterhof
13.20, 19.50 "OLGA SERGEEVNA". Series
14.40 Teletheatre. Classic. Pavel Reznikov on TV
15.40 "Andersen's Fairy Tales". Cartoon
16.05 To the museum - without a leash
16.20 "BOBA AND THE ELEPHANT". Hood. movie
17.25 Fruits of enlightenment
18.15 Concert of the State Academic Dance Ensemble "Alan"
19.00 Fatherland and destinies
21.10 Masterpieces of world performing art
21.25 Atlanta. In search of truth
21.50 To the 60th anniversary of the actor. Nikolay Burlyaev. Doc. movie
22.30 "WAR FIELD NOVEL". Hood. movie
0.25 Jazz Legend
Sport
Friday, August 4
4.55, 18.45, 2.05 Football. Premier League
7.00, 9.00, 13.05, 17.25, 21.00, 0.40 Vesti--sport
7.10, 9.10 Sports calendar
7.15, 21.15 European Aquatics Championships. Swimming
9.15 Basketball. Federation Super Cup 2006
11.20 Breakaway point
11.55 European Aquatics Championships. Diving
13.15, 21.10 News - sports. Local time
13.20 High-speed section
13.55, 17.40, 22.55, 4.05 European Aquatics Championships. Diving
15.15 Football. Champions League
REN TV
Friday, August 4
6.00 No brakes
6.25 "The Mighty Ducklings" Cartoon
6.50 "Twins and quintuplets." Cartoon
7.15 "POWER RANGERS". Series
7.35 "MASH". Series
8.25, 18.00 "SOLDIERS 5". Series
9.30, 12.30, 19.30 "24"
10.00 Hour of trial. Family matters
11.00 Hour of trial with Pavel Astakhov
12.00, 4.35 Live deliciously with Jamie Oliver
13.00 "STAG PARTY, OR BIG SEX IN A SMALL TOWN." Series
14.00, 23.00 "FRIENDS". Series
15.00 "Family Guy". Cartoon
15.30 For fun
16.00 "FIRM HISTORY". Series
17.00 Supernanny
19.00 "The Simpsons". Cartoon
20.00 "WIZARD OF EARTHSEA". Hood. movie
22.00 Project "Reflection"
0.00 "WOMEN'S STORIES OF PASSION: THE LITTLE VAMPIRE". Eros. movie
0.35 "SEXTER". Eros. movie
1.40 Incredible stories
2.30 Night music channel
First
Saturday, August 5
6.00, 10.00, 12.00, 18.00, 21.00 News
6.10 Joke after joke
6.20 "IVANOV'S CHILDHOOD". Hood. movie
8.10 Play, beloved accordion!
8.50 Word from the Shepherd
9.10 Health
10.10 Relish
10.30 Hacienda
11.00 "Early births, early marriages." Doc. movie
12.20 "MR BEAN". Hood. movie
14 . 00 Football. Russian Championship
16.00 Yeralash
16.10 "PAPA". Hood. film (S)
18.10 "SPY CHILDREN". Hood. film(S)
19.40 Biscuit
21.20 "STOP, OR MOM WILL SHOOT." Hood. movie
23.00 Red Summer 2006
1 . 30 "IRON CROSS". Hood. movie
4 . 00 "BIG GIRLS DON'T CRY." Hood. film (S)
Russia
Saturday, August 5
6.00 Good morning, Russia!
7.40 Golden Key
8.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 News
8.10, 11.10, 17.20 Local time. News - Moscow.
8.20 Morning mail
8.50 "THE SAILOR WENT ASHORE." Hood.film
10.05 In search of adventure. The best
11.20 "PRIVATE DETECTIVE". Series
12.20 "THE BROTHERS KARAMAZOV". Hood. movie
14.20 "IN THE OLD RHYTHMS". Hood.film
16.00 "TEVIE THE MILKMAN". Hood. movie
18.00 News. Duty department
18.30 "KULAGIN". Series
19.30 Honest detective
20.20 Saturday evening
22.20 "Shooter". Hood. movie
0.10 "THE DEVIL'S ADVOCATE". Hood. movie
3.10 "SUBURBAN". Hood. movie
4.55 Euronews
TV Center
Saturday, August 5
6.05 "AGATHA CHRISTIE'S POIROT". Hood. movie
8.00 Forced march
8.30 Orthodox Encyclopedia
9.45 ABVGDeyka
10.15 "Prince of Dinosaurs". Cartoon
11.45 Events. Morning flight
12.00 Solar circle
12.40 The obvious is the incredible
13.10 One hundred questions for an adult
13.55 A man's life
14.45, 21.00, 23.35 Events. Moscow time
15.00 "Svyatoslav Fedorov". Doc. movie
16.05 "FRANK RIVA. BURNED." Hood. movie
19.00 "CORPSE IN THE LIBRARY". Hood. movie
21.25 "AGAINST THE CURRENT". Series
23.45 Five minutes of sports
23.50 "CHERBOURG UMBRELLA". Hood.film
1.35 "HOMICIDE INVESTIGATION DEPARTMENT". Series
NTV
Saturday, August 5
5.30 "ROBOT COP". Hood. movie
7.10 "The boatswain and the parrot." Cartoon
8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Today
8.20 Wild World
8.50 "POLICEMAN CATTS AND HIS DOG." Series
9.25 Review
10.20 Main road
11.00 Cooking duel
12.00 Housing issue
13.25 Particularly dangerous!
14.00 "STOLYPIN... UNLEARNED LESSONS." Series
16.20 A woman's view
16.55 Own game
17.55 "TURKISH MARCH 2". Series
19.35 Profession -- reporter
20.05 Top Secret
20.55 "STREETS OF BROKEN LAMPS." Series
22.05 "24 HOURS". Hood. movie
23.55 "FOUR WEDDINGS AND ONE FUNERAL." Hood. movie
2.15 "GOLDEN YEARS". Hood. movie
Culture
Saturday, August 5
7.00 Euronews
10.00, 1.20 Program schedule
10.10 Bible story
10.40 "RISK DEGREE". Hood. movie
12.10 Comedians
12.35 "R.V.S." Hood. movie
13.45 Animal world
14.15 Thirteen plus
14.55 "Dialogues of the Carmelites." Opera
17.30 "Heron and crane". Cartoon
17.40 Great performers
18.10 "Himalayas with Michael Palin." Series
19.05 Evgenia Smolyaninova sings
19.45 Spheres
20.25 Bluff Club
21.05 Life line
22.00 Culture news
22.15 "MADEMOISELLE LIGI." Hood. Movie
0.00 Parisian magazine
0.30 With guitar
1.10 "Holiday". Cartoon for adults
Sport
Saturday, August 5
5.40 Rowing slalom. World Championship
7.00, 9.00, 13.05, 17.50, 22.15, 0.15 Vesti--sport
7.10, 9.10 Sports calendar
7.15, 22.30 European Aquatics Championships. Swimming
9.15 Chronicle of sports
9.50 Football. Champions League
11.55, 13.55, 18.00, 20.55, 0.30 European Aquatics Championships. Diving
13.15, 22.25 News - sports. Local time
13.20 The strongest man
15.00 Rowing slalom. World Championship
16.00 Volleyball. World League
18.55, 2.40 Football. Premier League
1.25 Rowing slalom. World Championship
REN TV
Saturday, August 5
6.00 Music channel
6.50 "Doug". Cartoon
7.15 "Hercules". Cartoon
7.40 "Change". Cartoon
8.00, 4.10 Wild Planet
8.55 Grand Prix 2006: an inside look
9.25 "The Simpsons". Cartoon
10.25 Eyewitness
11.25 "THE TENTH KINGDOM". Hood. movie
12.30 "24"
12.50 Pulp Fiction
13.30, 20.15 "WIZARD OF EARTHSEA". Hood. movie
15.25 Just for fun
15 . 55 Formula 1. Qualification
17.10 Mr. Bean
17.30 Incredible stories
18.30 Pulp Fiction
19.00 Natural selection
22.10 “The Secret Files of the Cold War.” Doc. Movie
23.10 Extreme Magic: Burned Alive
23.45 "SINS". Eros. movie
1.40 Night music channel
First
Sunday, August 6
6.00, 10.00, 12.00, 15.00, 21.00 News
6.10 Joke after joke
6.40 "THE MACHINE DRIVED THE TRAIN." Hood. movie
8.00 Army store
8.40 Disney Club
10.20 Bad Notes
10.40 While everyone is at home
11.30 We are doing “Jumble”
12.10 Great dynasties: Yusupovs
13.10 “THE WEATHER IS GOOD ON DERIBASOVSKAYA, OR IT’S RAINING ON BRIGHTON BEACH AGAIN.” Hood. movie
15.10 All stars in the concert “Kings Can Do Anything” (S)
17.10 Two cherished words. Mikhail Evdokimov
18.30 "STAR WARS: THE PHYSICAL THREAT." Hood. film (S)
21.20 "STAR WARS: ATTACK OF THE CLONES". Hood. film (S)
0.00 Idols
1.00 "THE DEVIL'S PROPERTY". Hood. movie
3.00 "KILLING A ROCK STAR". Hood. Movie
Russia
Sunday, August 6
5.55 "THE LYNX COMES ON THE TRAIL." Hood. movie
7.10 Health
7.30 Village hour
8.00, 11.00, 14.00, 20.00 News
8.10, 11.10 Local time. News - Moscow
8.20 "VALENTINE AND VALENTINE". Hood. movie
10.10 Laughter room
11.20 "Mushroom-teremok". Cartoon
11.30 "PRIVATE DETECTIVE". Series
12.30, 14.20 "THE BROTHERS KARAMAZOV". Hood. movie
15.40 "GANGSTERS IN THE OCEAN". Hood. movie
18.10 Concert dedicated to Airborne Forces Day
20.20 Special correspondent
20.45 "WE WILL DIE TOGETHER." Hood. movie
22.55 "BEVERLY HILLS COP 3". Hood. movie
0.55 "OPERATION PHOENIX". Feature film
3.15 "MOUNTAIN". Series
4.00 Euronews
TV Center
Sunday, August 6
6.05 "FRANK RIVA. BURNED." Hood. movie
7.45 Moscow professions
8.25 Peasant Outpost
9.45 Reporter
10.00 At the dacha
10.30 Our favorite animals
11.05 Park of Humor
11.35 "MR. SEPTIMA'S RESTAURANT." Hood. movie
13.25 Room 21
13.55 Boris Notkin invites
14.45, 21.00, 23.45 Events. Moscow time
15.00 Breakthrough
16.15 "Whip for Adolf Hitler." Doc. movie
17.55 "Luzhniki" - 50 years
18.55 "at 16.50 from Paddington." Hood. movie
21.35 "Against the current." Series
23.55 Five minutes of sports
0.00 "Department for the investigation of murders". Series
1.20 motorcycle
NTV
Sunday, August 6
5.20 "24 hours". Hood. movie
6.45 "The Secret of the Third Planet". Cartoon
7.30 Tales of Bazhenov
8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Today
8.15 "Police Catts and his dog." Series
8.40 Their morals
9.25 Eating at home
10.20 Top Gea
11.00 Happy flight
12.05 Plant life
13.25 Element
14.05 "Three Plus two". Hood. movie
16.20 One day. New version
16.55 Own game
17.55 "Marsh of Turkish 2". Series
19.40 Sincere confession
20.15 Emergency incident. Weekly Review
20.55 "Streets of broken lamps." Series
22.00 "Destroyer". Hood. movie
0.20 Pride. Fights without rules
0.50 "Game of death." Hood. movie
2.55 "Golden years". Hood. movie
Culture
Sunday, August 6
7.00 Euronews
10.00, 1.20 program program
10.10 The taming of the obstinate
10.40 "Spare Player". Hood. Movie
11.55 Legends of world cinema
12.25 "Leo". Cartoon
13.10 Fifth Youth Delphic Games in Russia
13.40 Animal world
14.10 forgotten antiquity of the picture
14.50 "Do not forget to turn off the TV ..." Hood. Movie
16.05 masterpieces of the World Musical Theater
18.30 "Gleb Panfilov. Own theme." Doc. movie
19.20 "Vassa". Hood. Movie
21.35 House of the actor
22.15 "David and Goliath: Bible Battle." Doc. movie
23.00 "Comrade Panjuni". Hood. Movie
0.40 Triumph jazz
Sport
Sunday, August 6
5.00, 3.15 Rowing slalom. World Championship
7.00, 9.00, 13.05, 17.50, 21.00, 0.45 Vesti-Sports
7.10, 21.15 European Water Sports Championship. Swimming
8.40 Bingo Million
9.10, 4.10 Chronicle of sports
9.45, 11.55, 18.00, 23.00 European Water Sports Championship. Diving
11.00 Russian lotto
13.15, 21.10 Vesti-sport. Local time
13.20 Turning point
13.55 European Water Sports Championship. Tower 10 m
15.00 rowing slalom. World Championship
16.00 volleyball. World League
18.55 Football. Premier League
0.55 Athletics. European Championship
REN TV
Sunday, August 6
6.00 Music channel
6.50 "arc". Cartoon
7.15 "Hercules". Cartoon
7.40 "Change". Cartoon
8.05, 4.10 Wild planet
9.00 Car and time
9.30 "Simpsons". Cartoon
11.00 without brakes
11.30 "Tenth Kingdom". Hood. movie
12.30, 19.30 "24"
12.50 "The Wizard of the Earth Morean." Hood. movie
14.45 Mr. bin
15.00 "Formula 1": Foundation countdown
15.45 "Formula 1". Race
17.45 "Formula 1": Best points
18.30 Incredible stories
20.00 Natural selection
21.15 "Mars". Hood. movie
23.00 "Jackpot". Doc. movie
0.00 "brave guys". Hood. movie
1.45 "Officer of the Slaughter Department". Hood. movie
3.10 Night music channel