Original Material
На итальянской волне
В Риме уже 70 лет слушают Москву
Ровно через неделю -- 19 декабря -- Италия как действующий председатель Совбеза ООН будет держать трудный экзамен. Ей предстоит провести обсуждение горячей косовской проблемы, по которой позиции ведущих держав диаметрально противоположны. Для России итальянское председательство окажется вполне благоприятным. Наши страны связывают тесные экономические, научно-культурные связи. А зеркалом российско-итальянского партнерства вот уже 70 лет является Итальянская редакция Российской государственной радиовещательной компании «Голос России». Сегодня она празднует круглый юбилей.Первые передачи на итальянском языке из Москвы готовили и вели в основном итальянские эмигранты-антифашисты. Итальянскую секцию Московского радио (как тогда называлось Иновещание), созданную осенью 1937 года, возглавил итальянский коммунист Дель Магро, бывший начальник железнодорожной станции Ливорно. Он был уволен за политическую деятельность и покинул Италию, спасаясь от преследования фашистов. 27 июня 1941 года из московской студии к соотечественникам обратился лидер итальянских коммунистов Пальмиро Тольятти: «Муссолини продал Италию иностранцу... Он скомпрометировал честь страны, ведя итальянскую армию от поражения к поражению. Сейчас он компрометирует интересы нашего народа и нашу честь, объявив войну России».
В годы правления фашистского диктатора Бенито Муссолини ловить передачи московского радио было опасно для жизни. Однако они находили слушателей даже среди военнослужащих итальянских частей, воевавших на советско-германском фронте. По свидетельству итальянских военнопленных, от Московского радио они узнавали правду о сражениях на Дону и под Сталинградом, о победах Красной Армии и неминуемом разгроме немецко-фашистских войск.
«После войны итальянские сотрудники Московского радио стали возвращаться на освобожденную от фашизма родину, их место заняли молодые ребята, выпускники московских вузов со знанием итальянского языка», -- рассказал «Времени новостей» завотделом радиовещательных программ на итальянском языке РГРК «Голос России» Александр Прохоров. На работу пришли выпускники Института международных отношений, Института иностранных языков, МГУ. «С ними однажды произошла неожиданная и приятная история. Во второй половине 1940-х годов в Италии были сильны позиции Компартии во главе с Пальмиро Тольятти. Они добились серьезных успехов на парламентских выборах, лидер итальянских коммунистов в послании в Москву объяснил это высоким качеством передач Московского радио, находивших живой отклик в сердцах итальянцев. Сталин распорядился вручить совсем еще неоперившимся сотрудникам Итальянской редакции высокие правительственные награды», -- вспоминает наш собеседник.
И сегодня интерес к передачам из Москвы в Италии не спадает. «О вашей политике я узнаю из передач «Голоса России» на итальянском языке, действительно профессионального и объективного органа информации», -- под этими строками из письма римского адвоката Джанкарло Вентури, адресованного президенту России Владимиру Путину, могли бы подписаться многие тысячи итальянцев. «Не так давно одна из социологических служб Санкт-Петербурга провела телефонный опрос полутора тысяч жителей 12 городов Западной Европы. Его целью было выявить город, в котором лучше всего относятся к России. Победила итальянская столица Рим с показателем 93%. Ненамного, но все же отстала бельгийская столица Брюссель (87%). Хочется верить, что в этом есть вклад и Итальянской редакции «Голоса России», -- заключил в беседе с «ВН» Александр Прохоров.