Translated material
On guard
The commander of the servicemen affected in Buinaksk will be responsible for poor guard
In connection with the terrorist attack in Dagestan, where last Sunday the suicide bomber attacked the field camp of the 136th motorized rifle brigade, another criminal case may be instituted. As the Prosecutor General’s Office said yesterday, the audit revealed a number of violations of the requirements for the protection of a military facility. In this regard, the investigating authorities are considering holding accountable for the negligence of the battalion commander, whose soldiers suffered with a terrorist attack.The attack on the field camp of the landfill of the 136th motorized rifle brigade, located near the village of Heria-Avlak near Buinaksky, occurred on the night of September 5. The suicide bomber, on the Lada-filled “Lada”, rammed the barrier and tried to break through to the tent town, where several hundred soldiers were resting. They tried to stop the suspicious car several times. At first, one of the contractors in his personal car went across a suicide bomber, who, however, managed to dodge a collision. Then the guards opened fire on the terrorist, and in the end they shot him, but the already uncontrolled car still approached the camp. The fact that the car failed to get to the tents themselves, the merit of another soldier, who managed to blocked the road to the Lada Gaz-66 truck.
As a result, the explosion occurred on the outskirts of the tent town. Its power was 30 kg of TNT. Moreover, according to the investigation, there were two charges in the suicide bomber, but only one of them worked. Four people died: three troops died on the spot, one day later he died in the hospital. Another 35 people were injured.
The opinion that it was precisely the poor protection of a military camp that led to the tragedy was very common. He was voiced by the presidential envoy in the North Caucasus Federal District and indirectly confirmed the head of the Ministry of Defense Anatoly Serdyukov. Yesterday, law enforcement agencies agreed with this. The Prosecutor General’s Office said that the military prosecutor's office of the North Caucasus Military District (SKVO) conducted an audit at the training ground, which revealed a number of violations. In particular, “engineering and other protective equipment” and entrances to the tent town were improperly equipped. In addition, there were no fencing ditches in the camp. It was these circumstances, according to the prosecutor's office, that contributed to the terrorist attack. In this regard, the military investigation department of the UPC in the SCV began a pre-investigation check against the commander of one of the battalions of the 136th brigade for the presence of signs of Art. 293-3 of the Criminal Code of the Russian Federation (negligence, which entailed by negligence, the death of two or more persons). Moreover, according to unofficial information, the military immediately after the emergency began to prepare for the arrival of the auditors - near the checkpoint, in addition to two barriers, a tank, concrete blocks appeared, and an excavator and a digging trench came to the camp.
In addition, yesterday the investigation announced the name of the alleged suicide bomber who undermined himself in the military tent town. According to the Dagestan Ministry of Internal Affairs, the fingerprints of the criminal coincided with the fingerprint card of the 26-year-old Zamir Terekbaev, a resident of the farm Andrei Kurgan of the Neftekumsky district of the Stavropol Territory. According to the Ministry of Internal Affairs, his fingerprints were removed in November 2002 at the regional prefabricated point. True, why this was done then, it was not reported, as well as any details about the personality of the suspect.
Meanwhile, in the police department of the village of Chukulak, Neftekumsky district, under whose jurisdiction the Andrei-Kurgan farm is located, the news correspondent said that Terekbaev did not live long. According to the local police, the young man moved to the farm at the beginning of last year from Bashkiria, and at the end of 2009 he left "somewhere north." “The fact that he was seen here back in 2002 does not say anything,” the police officer said. “He could not live here and only to register.” We often happen to us, people come, prescribe and leave. ” In turn, the UFSB of Dagestan reported that Terekbaev was not previously seen either in involvement in any crimes or in relations with the militants.
Viktor Nagaev, the head of the Zazumsky village council, which includes the Andrei-Kurgan farm and another village, yesterday said that he had already “collected all documents and information” on Terekbaev, but refused to say anything about him. “I will answer all the questions only after it will definitely know that it was Zamir Terekbaev in the car. In the Dagestan Ministry of Internal Affairs, apparently, they hastened, making such a statement. I called the police, they say that this is not for sure, ”said Mr. Nagaev.
 |
- // 09/08/2010
