Translated material
"Direct Line" with the prime minister
Vladimir Putin answered questions from Russians
At noon on December 16, from the studio in the Gostiny Dvor in Moscow, the "direct line" of Prime Minister Vladimir Putin began with citizens of the country, which was called "conversation with Vladimir Putin. Continuation." Such communication with Putin is held every year: the current conversation with the people has already become the ninth in this format for his political career and the third in his role of the head of government. The broadcast went on the air of the Russia and Vesti television channels, the Mayak and Radio of Russia radio stations for all of Russia without shifting on a temporary grid.Last year, Putin’s communication with citizens lasted a record 4 hours and 1 minute, and during this time he managed to answer only 80 questions. On the eve of the prime minister, the prime minister Dmitry Peskov explained that initially the communication was planned for 1.5 hours. But even this year, federal television channels and radio stations made a tire broadcasting net. And not in vain. Vladimir Putin talked on the air for 4 hours 25 minutes. The "direct line" received more than 2 million calls in the form of phone calls, SMS messages and letters to the program website. During the "conversation" the prime minister managed to answer more than 88 questions.
The beginning of the conversation, according to tradition, was devoted to the problems of the economy and the economic results of the year. According to the prime minister, the main indicator - GDP - showed an increase of 3.8%, which indicates positive dynamics. And the growth in production in 2010 will be 8.5-8.6%. The real income of Russians in 2010 increased by 2 with a small percent, the real salary - by 4.2%, pensions - by 44.9%. In the past year, 1 million 200 thousand new jobs were created, the economy will reach the pre -crisis level in the first half of 2012.
About xenophobia
After the entry, questions began from Russians. And the very first of them concerned the situation with the riots in Moscow and other major cities of Russia, about the "lawlessness of the Caucasians" and what to do and how the indigenous people of Russia should behave. According to the prime minister, "we must strictly suppress such manifestations." And this most important function of the state should be performed by law enforcement agencies that so often fall under the fire of criticism recently. But it is impossible to “lower them below the plinth”, because, according to Putin, these organs suddenly does not become, then the intelligentsia, from which criticism and reproaches often sound, will have to “shake the beard” and fight with the radicals.
As for the "lawlessness of the Caucasians", the prime minister recalled that "it is impossible to smear with general paint either Caucasians or people of other nationalities." “Although there is no such nationality as a Caucasian. At all, you can’t smear anyone with general paint,” Putin said. “We are children of the same country, and in order to feel comfortable, we must behave accordingly ... Russia initially developed as a multinational and multi -confessional state,” Putin said.
Forest fires
From interethnic riots, the prime minister moved to the theme of summer fires, noting that for him this was the hardest this year. “These fires are crazy, sorry for people was terrible,” Putin said.
Answering the question of a resident of the village of Ivatino, Vladimir Region, who suffered from summer fires, the prime minister said that in such settlements “there was nothing but weak power lines,” there was no gas, water supply and sanitation, television, and in many houses and the Internet appeared there.
Putin warned that he would have to pay for new services, but noted that the new houses were built according to the latest energy -saving technologies, which would allow tenants to save on housing and communal services. "In the year before last, the tariff growth was about 20%. This year it was possible to keep it at the level of 15%. Next year it will be 13%, it was on average," Putin said, Putin,
In response to the question of whether the future summer will happen so that, looking at the new houses of Pogoreltsev, many residents of Russia will decide to set their own homes themselves so that the state also takes care of them, the prime minister answered the following: “We built at home for free, betrayed 200 thousand to the victims, acquired furniture, household appliances - this is all a reaction to natural phenomena. But if there is a household fire, then other consequences ... If someone does this specially, then this falls under a criminal offense.
Housing and communal services
Touching on the questions of the housing and communal services, the prime minister noted that even during the war, Peter I developed a diagram of the device of his jacket - "personally thought about it." The emperor thought, the deputies should think about utilities, concluded the prime minister.
About crime
The situations that developed in the village of Kushchevskaya and the Gus-Khrustalny is the result of the failure of the entire system of law enforcement agencies, said Russian Prime Minister Vladimir Putin. "As for the terrible situation in Kushchevskaya, and even in the Gus -Khrustalny, the case is not only in the internal affairs bodies, the fact is that all authorities were insolvent," Putin said.
He noted that more than one police work there, adding: "And where is the prosecutor's office, FSB, FSKN, courts." "I believe that this is the failure of the entire system of law; and the local, regional authorities where were they, did they see nothing?" - said Putin. He emphasized that the incident is “a very serious signal.” (This) another signal, so that society was shaken, and the power itself shove off, at all levels, including the federal one, and looked more closely what is happening in the regions, ”Putin said.
About Khodorkovsky
One of the prime minister asked him an unpleasant question in the case of Mikhail Khodorkovsky, noting that Putin is probably more pleasant to hear the questions of grandmothers and gratitude from them. She asked if it was time to reconsider the attitude towards the sitting businessman.
The prime minister replied that he had long been speaking on this issue and repeatedly. But if there is a need, then he will do it again. As Putin noted, Khodorkovsky’s crimes in court are proved.
“The thief should sit in prison,” the prime minister reminded the expression of the hero Vladimir Vysotsky from the film “The meeting place cannot be changed,” and in accordance with the decision of the Khodorkovsky court, the theft is charged, quite solid. We are talking about non -payment of taxes and fraud, and the score is there for billions of rubles. ”
“I’m not talking about him personally. Let me remind you that the head of the UKOS Security Service is in prison for the murder. They did not like the mayor of Nefteyugansk Petukhov - they killed. The woman here in Moscow did not give them her small room, which they wanted to pick up, killed. Killer, who was hired, killed, the brains only found one in the garage. What is the head of the security service, or on his own initiative, or on his own crime, or on his own crime, or on his own crime. committed? " - said Putin.
“So there is a trial. He, as you know, is one of the most humane in the world. This is his work. I begin from what has been proven by the court,” the prime minister said.
About the election
The Prime Minister believes that the order of direct elections should still be preserved at the municipal level.
During the direct line of communication with citizens of the Russian Federation on Thursday, the head of government noted that in direct elections of the heads of municipalities "Unfortunately, the influence of crime continues."
"I have my own considerations, without canceling the elections, of course, at the municipal level you do not need to do this, but you need to be careful about these processes," Putin noted. Also, according to him, it is necessary to strengthen the law enforcement system.
About the situation of teachers
The authorities of the Russian Federation will not take any measures that can worsen the situation of Russian teachers, including there is no program to close small schools, Prime Minister Vladimir Putin said, answering the questions of Russians live, RIA Novosti reports.
"Nothing sharp, nothing that would damage the teaching staff, teaching, no one plans and will not do it," Putin said.
Answering the question of a resident of the Krasnodar Territory Alexander Belov about the low level of teachers' salaries, in particular, that the elementary school teacher in the region receives 13 thousand rubles on average, Putin said that there are three ways to solve the problem. This is an increase in the income level of teachers, the improvement of the network of educational institutions, based on the real number of students, and the introduction of new remuneration systems.
"The number of schools should correspond to the number of students," Putin said.
He emphasized that the network restructuring should be carried out calmly, with the maximum preservation of teacher personnel.
About the transformation of the police into the police
The planning transformation of the Russian police to the police should lead to "essential changes" in the work of this most important element of the state power system. The formation of the ideology of this long-ripening reform is seen by the country's leadership as a result of a public discussion, the Prime Minister said, ITAR-TASS reports. “This is the idea of the president,” he emphasized.
"The matter is not the renaming of the police to the police, the matter is in essential changes. And we would very much like that as a result of a wide public discussion, as a result of discussing the bills in the State Duma, these essential changes in the structure of the internal affairs bodies have occurred. Of course, it is too early to speak whether such changes will come or do not come, but the president’s idea is precisely in this, and not in order to make a replacement in order Signs, ”the prime minister explained.
Preparations for the reform of law enforcement agencies at this stage were not related to budget costs. "So far, no money has been spent. But, of course, the money will be required, first of all, to increase the level of material well -being of employees of the internal affairs bodies," Putin said.
About Sergey Sotnikov
Vladimir Putin said that he was delighted when he learned about the contribution of a resident of Komi Sergei Sotnikov, who was working as the commander of Izhma helicopter, to the miraculous salvation of passengers and the crew of the Army Tu-154, who managed to land safely on a small platform in September.
The fact is that Sotnikov and his assistants for 12 years voluntarily maintained the runway in working condition in the hope of reviving the former small aviation base.
First of all, the prime minister asked the enthusiast why he spent his strength and time on an unpaid and unpaid work. After listening to the answer, Putin repeated him: "It was impossible to allow the destruction of the strip, because we believed that it would be in demand."
“You were right. Surely, it will be so,” the prime minister said.
On the revival of small aircraft in Russia
The Government of the Russian Federation launches a program for the development of small aviation in the Russian regions, said Russian Prime Minister Vladimir Putin.
"We decided that we will recover from the federal level small airports that will be used in the regions of the Russian Federation, mainly in the north and in the Far East for the development of local lines," Putin said during a direct line of communication with citizens.
The subjects of the Russian Federation, he added, in turn, will take upon themselves subsidizing local airlines.
"If necessary, and such a need will probably arise, we agreed that we will support the local budgets for the implementation of this program - at the first stage we are talking about 50 runways," Putin said.
About the song on a charitable evening
Vladimir Putin, answering the question of what forced him to go on stage and sing during a charity evening in St. Petersburg, said that "recently we have been paying a lot of attention to healthcare, and from next year we have been unfolding a program to modernize the entire health care of the country. But along with this, it is very important to develop a charity program."
Remembering what was happening that evening in St. Petersburg, Putin said that there was a very good atmosphere, and he would once again like to thank all foreign stars that took part in the charity evening in the fight against children's oncological diseases and so warmly reacted to the idea of financing sick children.
“Such an atmosphere had to show that we can also,” the prime minister said.
About transport
Russian Prime Minister Vladimir Putin proposed solving the problem of unprofitable suburban transport in a number of directions by reducing wagons in the trains and the development of alternative transport.
“You need to strive to switch to a new rolling stock: not eight wagons, but two or three,” Putin said on Thursday during the “direct line” with the Russians.
Also, in his opinion, it is necessary to develop alternative modes of transport on problem routes, in particular, bus communication.
Putin recalled that when in Soviet times the system of suburban message "no one considered resources" was created. " Over time, it turned out that some directions were unprofitable due to a small passenger flow. He noted that now an electric train cannot be formed from two or three wagons, a minimum of eight is obtained.
Putin also noted that technical problems will not yet be resolved, the regional authorities must pay Russian Railways the amount of falling income on suburban transportation. The federal government, in turn, is ready to provide the regions with appropriate subsidies.
About the coal industry
The state in the near future will allocate additional funds for solving the problems of the coal industry and will be engaged in the creation of liquidation funds necessary for the closure of mines, said Russian Prime Minister Vladimir Putin.
During the “Direct Line”, he answered the question of a resident of the Perm region, who said that two mining villages in her region are in a dilapidated state, which is why they are called the “second Chechnya”. "What we see against the backdrop of the relative well -being of the entire industry is sad. It speaks of obvious flaws of those who did this," the prime minister said.
He recalled that last year the program associated with the restructuring of the coal industry completed the action. “I think that we will continue it and in the very near future we will allocate additional resources from the federal budget to solve problems of this kind,” Putin said. At the same time, he considers it a normal process that, with the development of the coal industry, some enterprises open, while others finish their work. “Of course, you need to think in advance that such sad events related to such villages does not happen,” the head of government said.
He recalled that in a number of industries, in particular, in the nuclear, special liquidation funds have been created that accumulate funds from the current activities of enterprises, and then use them in restructuring and to solve social issues when closing individual enterprises. “I think that such liquidation funds will need to be created in the very near future and in the coal industry,” Putin emphasized.
Renaissance of villages on Trassib
The settlements located on the Trans-Siberian Railway will become popular and will be revived, said Russian Prime Minister Vladimir Putin. Answering the teacher’s question from the Trans-Baikal village of AKS ¦ Zhilovskoye, where the prime minister managed to visit the Chita-Khabarovsk highway in the summer, Putin said: “I can say with full confidence that there is a restructuring in railway transport and the redistribution of loads.” “Such villages as yours will certainly be in demand and will have the future,” he assured the inhabitants of Aksenovo -Zilovsky.
According to Putin, the volume of transportation on the Trans -Siberian Railway is growing rapidly, and "at present it has exceeded the volume of transportation of the Soviet era." The Russian prime minister admitted that the infrastructure is the "weak link" in the development of the railway. “In the near future we will work on the development of infrastructure, and, therefore, on the development of such settlements as yours,” he promised.
About the World Cup
The employee of the Tyumen Oil Scientific Center asked the prime minister whether the luck of Putin himself affected the decision of the international sports committees on the conduct of the 2014 Winter Olympiad and the World Cup in 2018 in Russia. “Are you really such a forty?” The young man asked. “Yes,” Putin answered immediately.
“Seriously: it is lucky for those who are lucky. It is necessary to work, including first of all to work with people, to show respect for them, to prove our storage, and to do it persistently, but tactful,” the prime minister said about the secret of success.
“Until now, as you can see, it turned out, I hope that it will continue to turn out,” he added.
“When we are talking about the world championship in football, it is 13 cities,” Putin remarked. “Yes, there will be no such large -scale project for infrastructure (as in Sochi) there, but, nevertheless, there should be a lot of work to develop a road network, the development of airport, railway stations.”
“And if we manage to make a good program, and there are proposals for the development of high -speed railway traffic between all these cities or part of these cities, this is a powerful development of the entire infrastructure of the European part of the country,” he said.
“This, of course, is a plus, I’m not talking about the development of sports infrastructure, about stadiums, training grounds - all this will remain people and will work for decades, will help strengthen a healthy lifestyle, will contribute to the fact that young people will play sports, they will have places where it can be done at the modern level,” the premiere emphasized. “It means less crime, less drug addiction.” “Ultimately, this is a complex, positive, extremely positive impact on the future of the country,” he continued.
“I am sure we will hold the championship very worthy,” the head of government said.
About Ukraine
The accession of Ukraine to the Customs Union (TS) of Russia, Belarus and Kazakhstan, as well as to the created single economic space (EEP), will benefit all countries involved in these structures, said Russian Prime Minister Vladimir Putin.
"If in one form or another Ukraine joins these integration processes (TS and EEP), this will be a powerful, important impetus to maintaining entire sectors of the Ukrainian economy and will help to raise the competitiveness of many of our enterprises," said the Prime Minister of the Russian Federation.
At the same time, the head of government emphasized that or not to join the above structures is a sovereign choice of Ukraine. In addition, Putin emphasized that there is a need for more close economic integration in the post -Soviet space.
According to him, the creation of the Customs Union and EEP are the first practical steps in this direction over the past 15 years.
About the events on Manezhnaya
Events on the Manezhnaya Square not provoked the murder of the Spartak fan, but the lack of proper reaction to him by the authorities, said Prime Minister Vladimir Putin during the "direct line" with citizens of the country.
"The sad events on the Manezhnaya Square not provoked the murder of the Spartak fan, but the fact that the authorities did not react accordingly," the prime minister believes. He added: "True, this does not give the right to anyone, in turn, to violate the law."
“I repeat again - the power should and will react rigidly to the manifestations of this kind,” Putin emphasized.
New Mosque in Moscow
Russian Prime Minister Vladimir Putin promised that the new mosque in Moscow would be built. “The construction of the mosque is planned in Moscow. It will be done,” he said, answering questions during communication live with the Russians.
The mosque is planned to be built on the Volzhsky Boulevard in the Tekstilshchiki area in the southeast of the capital. According to RIA Novosti, the Prefect of the Southern Federal District Vladimir Zotov previously said, an initiative group turned to the city authorities with a request to build a mosque to the city authorities. According to Zotov, there are many Tatars in this area, which are the indigenous inhabitants of the city.
However, the inhabitants of the three districts located in the SEAD turned to the mayor of the capital Sergei Sobyanin with a request to intervene in the situation around the construction of the mosque on the Volga Boulevard. Previously, they collected signatures against the construction of the mosque and even landed trees at the site of the alleged construction.
Local authorities assure that without the consent of residents the mosque cannot be built, and public hearings will be held on this issue in the area.
About "Disaid"
The future of the Razdadskaya mine, one of the world's largest coal mines, is guaranteed and secured, said Prime Minister Vladimir Putin.
"Both the workplaces and the future of the" Department of Load "are generally guaranteed and ensured. And I hope that we will not deal with the problems and tragedies of this kind and similar scale, and with increasing everything related to ensuring security, we will only observe the growth of labor productivity and well -being of the miners," the Prime Minister said.
The mine is already starting to work today, Putin said. “If not, it will work in the evening,” the prime minister promised. He said at the same time that the resumption of work is still partial: not yet all the rods managed to extinguish fires and not everywhere - to pump out water.
About the resignation of Luzhkov
During the "direct line" with citizens of the country, Vladimir Putin suggested that the mayor of Yuri Luzhkov was fired "for unsportsmanlike behavior." Answering the question of what the mayor of Moscow was fired for, the Prime Minister said with a smile: "Maybe for unsportsmanlike behavior? But this question is not for me."
Putin noted that "in the modern system of power, the president directly leads the governors." “They are his subordinates and each of them must accordingly build their relations with the president,” the prime minister emphasized.
"This is not a question for me. The decision that was made is related to the conflict that arose between the mayor of Moscow and the president," Putin said.
As for the new mayor, Putin does not consider the control style of Sergei Sobyanin hard. “He is not tough, but puts things in order,” he said during a direct line of communication with the Russians, answering the question of why the new head of the Russian capital “Tough Steel”.
The hospital deceiving Putin will be checked
The Commission of the Ministry of Health and Social Development will begin to check the regional Ivanovo hospital in the future week, which was previously visited by the Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin.
During the direct line of communication with citizens on Thursday, one of the doctors of this hospital informed the Prime Minister that the hospital was specially prepared for the visit of the head of government and much equipment was transported from other medical establishments, and after Putin's departure, it was dismantled.
In addition, according to the doctor, the nurses were ordered to report that their salary is 12 thousand rubles, and the doctors issued receipts worth 30 thousand rubles, in fact there are no such salaries.
"I assure you that in the near future, literally next week, the commission of the Ministry of Health of the Russian Federation will be sent to the Ivanovo region," Putin said. According to him, this situation "is waiting for a painstaking researcher represented by control organizations." “We will definitely conduct such a check,” the prime minister said.
He admitted that for him “everything is strange” that the doctor told him. “It seems that there was no need to do all this, we warned in advance that we would come, we were not eager for this hospital, and moreover, I know that there is one part of this hospital, again repaired, and there is the second, which, as the governor told me, has not yet reached the plan of the reconstruction,” Putin said, noting that the regional governor “A person is quite experienced.”
Putin added that it was sent to the regional hospital from the federal budget in the region of 130 million rubles. “And we, of course, will check how this money is spent,” the prime minister said.
Tighten punishment for traffic violations
Putin believes that "criminal manifestations" on Russian roads have acquired an ominous character. " The Prime Minister made such recognition during the "direct line" with citizens of the country.
Answering the question of the young Muscovite that he thinks about the "catastrophic situation on the roads of the capital," the head of the government said: "Law enforcement agencies must strengthen the control on the roads." Recalling the recent toughening of the punishment "for alcohol at the wheel", Putin said that as a result, a "positive effect" was obtained.
“Roman law teaches that the endless continuation of the tightening of punishment at some level ceases to bring results,” the prime minister noted. “However, I believe that tightening the punishment (for violations of traffic rules) in Russia is in demand.”
At the same time, the Prime Minister did not answer the second part of the Moscow motorist's question: "How to defend himself from rudeness and lawless people with flashing lights."
Special services do not eliminate traitors abroad
Russian special services are not engaged in the physical elimination of traitors abroad, said Russian Prime Minister Vladimir Putin.
“Russian special services do not use such funds,” Putin said, answering live to the question of whether he had to give orders to destroy the traitors. He stated that their fate does not bother him.
“In Soviet times and in Stalin's times, this is not a secret - there were special units that carried out, including the tasks of eliminating traitors. Such units themselves were long eliminated,” Putin emphasized.
According to him, many special services, in particular Israeli, were used by such methods, "yes, apparently, as for today, they are far from all the same." Regarding the last incident of betrayal, when the Russians, subsequently issued by Moscow, Putin emphasized that "a man betrayed his friends, comrades in arms."
"Scouts are people who put all their lives on the altar of the Fatherland. It is necessary to learn the language at the native level, abandon relatives, abandon the opportunity to come to bury loved ones. You just think about it," the prime minister said.
"Then there was some cattle that betrayed such people. How will he live with this all his life? How will he look into the eyes of his children, this pig?" - Putin asked a rhetorical question.
“Whatever these people would not receive there, they will get these people, they will stand in their throat with a stake,” he said bitterly. "(Betrayal) - means the need to hide all his life, not to be able to chat with loved ones. The person who chooses fate will regret it a thousand times," Putin is convinced.
“They will bother themselves,” the prime minister added.
About prices for medicines
Despite the difficult situation with the prices of medicines, especially last year, there is a prerequisite for reducing prices in the country in the whole country, said Russian Prime Minister Vladimir Putin during a direct line. “Indeed, there is a problem. This problem was especially acute last year,” Putin said.
According to him, in 2010, thanks to the measures taken - for example, the Ministry of Health began to register the initial price of the manufacturer for medicines, and trade allowances were limited - it was possible to achieve prices.
Prices for imported medicines decreased by 3%, and for domestic - 1.5%, the prime minister said. Putin noted that the country needs to develop its own pharmaceutical production. To this end, a federal target program has been developed, which will be adopted in the near future.
About drug addicts
Prime Minister Vladimir Putin announced the inadmissibility of the use of illegal methods in the treatment of drug addiction, including forcibly deprivation of people of freedom.
On Thursday, during the “direct line” of communication with the Russians, the head of the Cabinet of Ministers was asked to comment on the case of a fighter with drug addiction from Nizhny Tagil Yegor Bychkov, who was convicted of forced methods that he used during the treatment of drug addicts. "As for the case that you mentioned, as far as I know, the court decision took place, a sentence of conditional conviction was issued and no one sent anyone to the place of imprisonment," the Prime Minister said.
At the same time, he emphasized that it is necessary to fight drug addiction, "but still you need to do this within the framework of the law." "And we cannot allow anyone to illegally deprive people of freedom, to pin them handcuffs, no matter how noble goals these people are guided," Putin said.
Against increasing the duration of the working week
The Prime Minister spoke out against an increase in the working week. “Today it is absolutely unacceptable,” he said during a “direct line” with citizens of the country.
“There are medical norms,” Putin noted, emphasizing that he refers to this proposal “negatively”. "If this is decided, then it will not be allowed, and this will be practically implemented everywhere," he said.
Against the ban on export of mineral fertilizers
Russian Prime Minister Vladimir Putin opposes the ban on export of mineral fertilizers.
“We consume only 12-15, a maximum of 20%inside, our rest of our industrial enterprises sell for export. If we close the export, then we will fill our market (given products) and kill our enterprises,” he said during a direct line.
Grain distribution
The Government of the Russian Federation begins the distribution of grain from the intervention fund. "Вчера я подписал и сегодня будут выпущены два распоряжения правительства, мы начинаем распределение зерна из интервенционного фонда", - сообщил премьер РФ в ходе "прямой линии" в четверг. По его словам, из фонда будет выделено 1,3 млн тонн зерна.
"Отдельно направим необходимое количество фуражного в те регионы, где нужно поддержать животноводство, и продовольственное направим по отдельному распоряжению в Москву, Петербург, Ленинградскую и Московскую области. В самое ближайшее время работа начнется. Документы подписаны и сегодня будут выпущены", - сказал Путин, отвечая на вопросы россиян в прямом эфире.
About the opposition
Премьер-министр Владимир Путин считает, что такие представители оппозиционных сил как Борис Немцов, Владимир Милов и Владимир Рыжков, придя к власти, "распродадут всю Россию".
Отвечая на вопрос о том, что хочет оппозиция, Путин сказал: "Денег и власти". "Поураганили в свое время, в 90-х годах, унесли вместе с Березовским и другими, находящимися сейчас в заключении, о которых мы уже говорили, немало миллиардов. Сейчас их оттащили от кормушки, они поиздержались, хотят вернуться и пополнить свои карманы", - сообщил он.
“If we allow them to do this, they will not limit themselves with separate billions - they will sell all of Russia,” Putin said.
Национальная идея России
"Когда в России появится идея, ради которой стоит жить и творить?" - зачитал премьер один из вопросов, которые отобрал сам.
"Мне кажется, что ради детей, ради внуков, ради России, ради нашей Родины всегда стоило, стоит сегодня и будет стоить в будущем жить и творить. Ну, а ради чего еще?" - said Putin.
"Как бы мы здесь ни выдумывали нашу национальную идею, надо сказать прямо: ничего ближе человеку нет, кроме своей земли, своих близких, своей собственной страны", - считает премьер.
"Вам не стыдно перед нами?" "No, not ashamed"
Одним из последних вопросов глава правительства России зачитал следующий: "Вам не стыдно перед нами?"
"Нет, не стыдно", - сказал Путин, отметив, что, конечно, можно было что-то сделать по-другому. Но, как отметил он, последствия были бы другими.
 |
- // 12/16/2010
