Translated material
Today Putin is answering. Live
Maria Sittel: Today is a special output of the program, a straight line goes on the air for the 10th time
Tens of thousands of calls received, the leaders of public opinion took part for the first time:
Olga Budina, Alexander Karelin, Vladimir Vasiliev, Leonid Roshal, Alexander Kalyagin, Maxim Kozlov, Nikita Mikhalkov, Evgeny Mironov, Igor Butman, Boris Titov, Valery Gergiev, Alexander Solovyov, Alexander Prokhanov, Pavel Astakhov, Nikolai Zlobin, Alexei Venediktov and many others.
About a rally in Bolotnaya Square and ribbonsVladimir Putin: The result of these elections reflects the real alignment of forces in the country. For the opposition, recruiting people dissatisfied is much easier than before. The fact that United Russia retained its position is a good result. The opposition will always indicate that the elections were dishonest.
I want to turn to those who decide whether to vote for me. No one will decide for you, only you.
Alexey Venediktov: In Bolotnaya Square there was not only the opposition, but what you answer those who do not consider themselves opposition, they believe that their votes were stolen, answer these people
Vladimir Putin: I was glad that there were fresh faces in Bolotnaya Square, intelligent. Dispute resolution procedures are laid down in laws. And you can count the voices, and in some cases it was done. But when the line is brought, you need to contact the courts
Question about white ribbons, what do you think of them?
Vladimir Putin: With regard to ribbons and color revolutions, everything is clear, this is a developed scheme, we know that our oppositionists were in Ukraine, and they worked there, now transfer this practice. And when I saw these ribbons on my chest, I thought that it was propaganda of the fight against AIDS, and they hung contraceptives, sorry.
Protests - yes, disagreement with what the authorities are doing - yes, because power does not always adequately behave. But allowing yourself to draw into some schemes for the destabilization of society is unacceptable.
You said that many went out in the square because they are dissatisfied with how power treated them. But look at what the opposition leaders shouted from the stage: the rams forward! Is it possible with people as with cattle. But I know that some were even paid, but this is normal.
About agricultureValery Yakushev, Veteran of Labor : It seems to me that in any family, no matter how well, someone is dissatisfied with something. In this case, about 100 people went to Nizhny Tagil, because people work and there is work. In Soviet times, we made 21 thousand wagons, and last year 24 thousand wagons. I want some uglorests not to cover the mandates of deputies. We need to pay attention to agriculture. Potatoes do not need to be taken from Egypt. We do not need great revolutions. I will be in every possible way to defend justice and honestly. Bureaucracy must be burned with a hot iron.
Vladimir Putin: We will definitely talk about agriculture, and potatoes from Egypt - I have not heard this. It is difficult to imagine that we were absolute grain importers, and today the third country in the world in terms of export sale. This is thanks to the work and support of the sovereign.
About local self -governmentAnatoly Kucheren: Of the citizens with whom I talked, everyone is talking about the fact that in the field they cannot find a common language with the authorities. Citizens are trying to solve the problem, and the mayor just laughs in the eye. - This is a separate example, in specific areas. We need to think about changing the format of communication between power and citizens. The complaints are numerous in the center, because in the field they do not want to communicate with people. Those who go to rallies, I was in Bolotnaya Square, people did not come there to support slogans, they discussed other problems. It is necessary to change the communication format. You need to think about how to change management
Vladimir Putin: I support you. I looked at the running line, then they ask if they will return the winter hour to us - let's talk about it.
Your question is very important, I want to return to what Solzhenitsyn said, he talked about strengthening the municipal level of power when I met him personally, and this is a very important question. The second, it is necessary that this level of power be self -sufficient to solve the tasks that are assigned to it. Financing municipalities is not enough. The working group under the leadership of Dmitry Kozak is now working on this.
On the running line it is written that thieves must be planted more often - this is true, but this should not turn into a campaign.
It is important to understand the elective process with understanding, there should be a comprehensive work.
About the presidential campaign, about KudrinIn Russia, the presidential election campaign began, in the event of a victory, what do you see the mission of Vladimir Putin a model of 2012?
I thought we would start with this. We were able to do a lot, almost a third of the country lived behind our poverty line, we have reduced the number of people in 10 years. We have passed crisis phenomena much softer than many other countries of the world. For this year, the economic growth will be 4.2%, and in Europe only 2%. In the United States in the minus, the economy, we are not happy, of course. Because it can affect us.
Inflation is recordly low in our country. We go to the level of European inflation countries. The course to reduce inflation, and we went down in terms of unemployment below the pre -crisis level, we now have 6%. And where they started on debts, everyone was swinged, barely kept on their feet. Victor Maksimovich came. Out of debt we have 10%, and in Italy 145%, in Greece 162%, in Japan 200 more - this is interest on the country's GDP. And we have a healthy economy.
We indexed all pensions, there will be an increase in salaries. Nobody does this, and we went a different path.
We need to do, these are tasks of a different order: we need to strengthen our political system. We need to expand the base of democracy. To make the system resistant to external crooks. Innovation and modernization.
If people find it to entrust this work to me, I will work with the previous tension of strength.
Andrey Makarov: Give me a microphone.
Vladimir Putin : A microphone here is power, take
Andrey Makarov: The word stability itself sounds often negatively. Many say that it was a decade of high oil prices and a decade of lost opportunities. Who is mr.putin? Why are you going to the presidency, what is your task?
Vladimir Putin: I cannot agree that the task of strengthening the authorities has been solved, it is only worth letting go, and again separatism. What to do with the pension system, we will need to think how to raise the retirement age. This is not to say that everything is so decided that everything is so stable. Now about stability, stability is not trampling in place, stability is stable development. This was provided in the past, and must be provided in the future. But we need to solve qualitatively other problems.
Vladimir Putin, - Alexey Leonidovich Kudrin did not leave my team. This is my long -standing friend. I only met with him the day before yesterday and we discussed all these issues. He did a lot to strengthen our country. I am proud that such a person worked in my government. When we met with him the day before yesterday, we talked about the economic situation in the country. We decided to increase pensions by 45% in a crisis. But many liberal economists said that this cannot be done in a crisis. And if you do it, then along with all other measures, such as with an early retirement. Also on many other issues, let's say in the field of healthcare or education. If we say that we need to allocate additional money, then we must allocate it. Politics is an art of possible. I always respected those who offered to act on this principle and always tried to listen to them. A crisis is not the time of lost opportunities, you just need to work carefully. Yes, Kudrin and I have disagreements, but I always respected him.
About housing and communal servicesMaria Sittel - A lot of question comes to us. 1.5 million messages have already come to us. We have Tyumen in direct connection.
Doloris Igorevna - At the last conference, you said that the growth of housing and communal services would not exceed 15%. But we see that this is not so. Do you think whether officials are used to you so much that you are no longer afraid of you anymore.
Vladimir Putin - Unfortunately, in the field of housing and communal services we still have a lot of crook. We try to deal with this problem. I brought this problem to the government level, although I was warned that this is not in the competence of the government and that it was not worth doing this. But I have a different management style and I understand that people are waiting for us to solve these issues.
In the first half of the next year, the lift of tariffs is not expected
About Tina Kandelaki and reform of the Ministry of Internal AffairsMaria Sittel: Is it true that Tina Kandelaki will become the Minister of Education?
Vladimir Putin: Tina has many talents, but in order to lead the ministry, managerial experience is needed
Lada Komarova, cadet: why was the police reform and renaming?
Vladimir Putin: I was not engaged in reform, but increasing allowance and salaries - it was important to attract new people to this area. There are different people in any structure, of course.
Question about the London Bulletin with obscene curses against Putin
What terrible caricatures I have not seen on myself. Our foreign partners especially tried. We know who gathered in London. I don’t hold evil, moreover, I called on all Russian citizens to vote for me and those who in London came and voted, and I praised them for it.
About healthcareQuestion about healthcare
The program for modernization of healthcare has earned. Everyone knows that Dr. Roshal is a categorical opponent of payment in general. But we will not be able to pay from payment. Although public medicine should be free.
Your friend American Senator McCain predicts you the fate of Gaddafi, what do you think?
Friend is strongly said. This is said, not in relation to me, but in relation to Russia. Some want to move Russia aside. We have our own opinion, someone is interfering with our nuclear potential. The West is heterogeneous, we have more friends there than enemies. McCain fought in Vietnam, he wants this script. He likes it. Those who destroyed Gaddafi were destroyed without trial and investigation, it was necessary for this people to decide. McCain was captured in Vietnam, any person will move from this.
Evgeny Primakov : Your position impresses me that it is next to associate the assessment of the activities of governors and mayors with their real help from the population. Is it possible to put forward as their assessment the percentage that United Russia won? The second question, am I sure that you follow the development of Europe, how will we go further the process of integration with Belarus and Kazakhstan? Do not you think that you need to learn from the crisis in Europe?
Vladimir Putin : Thank you for the words of support, you initiatively formulated them in the media, for me support is important. As for mayors and governors, can the result of "United Russia" be a criterion for assessing their activity? We have developed a system for evaluating governors, there is no position related to the election results, there are positions related to economic and social indicators. Where the governors directly participated in the elections and did not achieve a result, this indicates the absence of support from citizens. And I would have thought about the president in the place of the governors to give the president about the resignation.
You have always been a supporter of integration, and have done a lot for this. You see that we have seriously advanced, the Customs Union is a real integration with the exit to convey functions to the supranational level. The preservation of political independence of states, but increasing our economic competition. This is a complex negotiation process. It is important that Lukashenko and Nazarbayev, who are an integration engine, it was he who supported and realizes this idea.
The financial crisis in Europe is growing because it was not taken into account in the macroeconomic sphere, that decisions should be coordinated by supranational bodies. Some EU countries put the whole union in a difficult situation. This is a prototype of the United States, we have not yet reached this level of integration, but we are talking about the possibility of moving to the formation of the Eurasian Union, to the general currency and the macroeconomic council.
About the program for providing military personnel housingVictor Boronets : I wish you health!
Vladimir Putin : I wish you health.
Victor Boronets : Anyone who wants to protect Putin from mistakes tells him the salty truth
Vladimir Putin : With beer - Salt truth.
Victor Boronets : You said that the housing problem for military personnel will be closed by 2010, not a single minister is removed. Tell me honest terms when the problem will be closed? You said that we are appointing ministers, but you appoint ministers, it is obvious that a number of ministers have failed their work in strategic directions - both the economy, healthcare, and the army. Why are you afraid to change them? Do they substitute you? This is a state crime not only in front of you!
Vladimir Putin : Do you yourself have claimed for the ministerial post for?
Victor Boronets : I would love to work with you in the control organs
Vladimir Putin : This is in our opinion, Roshal persuaded you about the ministers - he also has discontent. You cannot help but know that before we did not deal with this problem, the military queue for housing only grew. And they forgot about the military. In fact, it was said that by the end of 2010 we will close the problem. I was brought by the figures standing in lines - 70 thousand people, based on these needs, it was given an order to allocate resources for this volume. In 2008, 10 thousand apartments were issued, in 2009 56 thousand apartments and 45 thousand apartments in 2010. We exceeded the task.
But it turned out that in line is not 70 thousand, but 150! The same situation with veterans was.
But there were no enough apartments on the market. The second problem - in recent years, the Ministry of Defense has been doing military reform, it increases the number of those in need. By 2012, we will close all the problems and make all the servicemen with apartments.
Regarding ministers: they are always on the tip of the problems, it is easy to make scapegoats from them. These are qualified people, the questions that they deal with are difficult and do not tolerate unambiguous answers. I do not want a personnel leapfrog. It is worth replacing one with another, we do not know which the result, but the department will not work at least six months. The future government needs to be updated and it will be.
About the construction of the bridge to the island of Russian Vladivostok: our bridge has caught fire to the summit this week, it is still unfinished. Everyone has many questions, and we will ask them not to Putin, but to the director of the construction of the bridge.Victor Grebnev: The bridge will be ready for the summit for sure. Just morally a little hard, but the bridge will be ready for sure.
Vladivostok, Andrei Goldovin: The bureaucratic apparatus, led by Darkin, stuffs pockets at the expense of the federal budget, how many more Governor Darkin will stay in his post?
Vladimir Putin: On the bridge - you need a serious examination after the fire of the supporting structure. We need firm confidence that everything goes according to norms. Regarding local authorities and corruption and crime. I hope that the leaders themselves will understand everything, and make the corresponding decisions.
About religious radio programs
The rector of the house of the Moscow State University, Maxim Kozlov: a doctor, teacher, priest - it was good when these three people were the main in society. As for church-state relations, more or less normal, there are many prayer rooms with hospitals and prisoners, and there are very few at universities. What are the breakthroughs? And Venediktov on Echo of Moscow gives only 4 minutes a week for religious programs.
Vladimir Putin: People of undemocratic beliefs believe that there is no need to give a lot of etheric time. Of course, we have a secular state, we do not need to forget about it. We have lost the values of the Soviet period associated with the moral code of the builder of communism - and this, in fact, excerpts from the Bible. All denominations adhere to the same positions. There are no other value landmarks, and it is unlikely that they will appear. As for universities and educational institutions, you work at Moscow State University, but the development of a higher education system.
About governors and permits in the ministries
Vladimir Putin : The list of criteria for the effectiveness of the work of governors will not include positions related to election results. This was stated today by the Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin during a direct line.
"Efficiency criteria are related to the region’s economy in the social sphere, there are no positions related to the election results," he said. At the same time, Putin noted that those governors who directly participated in the elections, and where United Russia has not achieved high results should think about a request about the resignation.
Vesti.ru: Russian Prime Minister Vladimir Putin opposes the personnel Czechard in the government. At the same time, he expressed confidence that the update in the future office would occur.
“The ministers of the government are qualified people, and the personnel Czechard should be avoided,” the prime minister emphasized. He recalled that this stage of the country's leadership has already passed. "The ministers are qualified people, the questions that they solve do not tolerate unequivocal answers, and the worst is to engage in personnel leapfrog," Putin concluded.
“It is easy to make“ scapegoats ”from ministers, but I am responsible for what is happening in these areas as the head of the government,” Putin said, answering the question of whether he was ready to change ministers who did not cope with his work, defined by military observer Viktor Baranz.
On the fight against corruption and landings
Vladimir Soloviev : Hello Vladimir Vladimirovich, I'm sorry I will be harsh. You called for landings, tough words sounded, but in the end it turns out differently. Either you do not hand over your own, or you have other laws at the top. Tell me, please by last name, will we see new faces? We will see the fight against corruption.
Vladimir Putin : Well, let's start with you now. Many turned to me about the fact that many media use their position to hold their monopoly positions. Corruption is everywhere. Corruption is the trouble of our entire society. But trying to commit and plant someone, this is the simplest that a person can do in my status. This is not a fashionable and important topic. Plantings are coming. Our governors are planted and investigated by corruption and they are sitting. We will continue to fight corruption. We will fight consistently and hard. But most importantly, this is not the rigidity of the punishment, but its inevitability.
“Well, let's start with you,” Putin joked in response. “Different people turned to me about the fact that the media use their monopoly position in separate segments in order to solve economic issues, including, do it, otherwise we will pull you out and show you this,” the prime minister said.
He added that corruption is found at all levels of power, as well as in the media, medicine, education. “This is the misfortune of our whole society,” Putin emphasized. “But the desire to get on the wave, and like it, and someone, excuse me, will finrate, plant it at all costs, show your steepness is the simplest that a person could do in my position.”
The head of government recalled that in recent years, more than 4 thousand criminal cases of bribes and corruption have been instituted. “Of these, three hundred were brought to court, dozens of convicts,” he listed, adding that “the power itself is interested in cleansing.” “But no campaign is unacceptable here,” Putin warned.
According to him, there are examples when they put the governors in prison and they are serving their deadline. "Sit in prison" and people at the deputy minister. " "In this case, the work should be carried out harshly, rhythmically and consistently, and not be presented as its achievements for the current political situation," he said. “The main thing is not stiffness, but the inevitability of punishment,” Putin emphasized.
Provision of housing for military personnel in 2012
Vesti.ru : Vladimir Putin promised that in 2012 all those in need of military will be provided with permanent housing, and by the end of 2013 - official housing.
During the direct line - Putin’s communication with the Russians - retired colonel, military observer of Komsomolskaya Pravda Viktor Baranets, expressed Putin's “salted truth”. "You said that the housing problem of the military will be closed by 2010, but the problem is not closed, not a single minister apologized for this, you did not apologize. This is a state crime," the Baranets said.
The Prime Minister assured that he would also "bring the truth." "Before we did not deal with this problem, no one actually touched it, people did not give housing properly, the line only grew catastrophically," Putin recalled.
He also mentioned another aspect of the problem - the line for the housing of the military was connected to the municipal bursts, which even more lengthened it. "They just forgot about them (the military in municipal lines). I said - this is wrong, unfair. We will close this problem and do it for sure," the prime minister said.
The prime minister called the two reasons why many military still have not received due apartments. “The accounts at the Ministry of Defense were not very difficult, and it turned out that they needed not 70, but 150 thousand,” the head of the Cabinet of Ministers said.
The second reason, according to him, is that the military queue continues to increase due to those who quit during the army reform. “We will solve this problem. I think that by 2012 we’ll close all the problems related to permanent housing, and at the end of 2013, approximately - associated with official housing. We will bring to logical completion, to make apartments of all military personnel who stood in municipal lines,” Putin assured.
RIA Novosti . The head of Chechnya, Ramzan Kadyrov, restores the republic, while the “corruption component” is minimal, said Russian Prime Minister Vladimir Putin, answering on Thursday the questions of Russians on the air of the program “Talk with Vladimir Putin. Continuation”.
"We need to develop production, economics, social sphere in the Caucasus, so that people did not want to leave anywhere from there to realize themselves and their needs, and for this, of course, if we want to maintain the unity of our state, we need to invest there," said Putin.
Oksana, a question on the phone . - Mikhail Prokhorov is going to run for president, how do you feel about this?
Vladimir Putin : Mikhail Dmitrievich, an adult who has reached the necessary increasing qualification, he is a citizen of the Russian Federation. Mikhail Dmitrievich, a consistent person. I see he found a new cloak to realize his ideas. I can’t say that I wish him success, because I am also going to nominate my presidential candidate. But he is a worthy opponent!
RIA Novosti : The Russian Federation must move along the path of liberalization of the political system, including the registration of parties - Putin
RIA Novosti : Russian Prime Minister Vladimir Putin considers businessman Mikhail Prokhorov a strong and worthy competitor in the coming on March 4, 2012 of the presidential election.
“I am sure that this will be a worthy, strong competitor,” Putin said, answering the questions of Russians on the air of the program “Conversation with Vladimir Putin. Continuation”.
“I do not want to say that I wish him success, because I am also going to put forward my candidacy,” the prime minister said with a smile.
Karina, Ufa - Vladimir Vladimirovich, hello. This year we did not translate the time for the first time. This was very bad for everyone, tell me whether it is possible to return the transfer of the watch back or will we stay at the summer time?
Vladimir Putin - Well, by all, there are some problems, I broadcast your question to the necessary instances. I know that during this line there are a lot of questions about this. I will convey these wishes to colleagues, we will figure it out.