Translated material
The crash of the aircraft in "Vnukovo"
Photo: ITAR-TASSThe Tu-204 passenger plane made an emergency landing on the Kiev highway, leaving outside the runway. A fire began on board, and the plane fell apart into three parts.
21:03 Twitter of Vnukovo Airport
The team of the Vnukovo Airport expresses condolences to the relatives and friends of the dead. We hope for a speedy recovery of the victims.
21:02 Twitter of Red Wings
The activities of the Airlines Red Wings are not suspended after the emergency. Rumors are not true. The airline will continue from tomorrow as usual, according to the schedule. The site will work as usual on January 2.
20:58 Interfax
The authorities of the Moscow Region will pay compensation to the families of the dead and the victims of the crash of the plane in Vnukovo, the press service of the regional government said.
“We will help the families of the dead, and we will figure out the situation. The most important thing now is to understand the reasons for the tragedy so that this does not happen again,” the press service of the acting Governor of the Moscow Region Andrei Vorobyov was quoted.
17:46 Investigative Committee of the Russian Federation
Investigators have noticed documents at Red Wings. Law enforcement officers also seized fuel samples of a crashed aircraft and recording pilots of pilots with the aerodiscrete service.
17:39 Twitter of Red Wings
Due to the tragedy, the Airlines Red Wings does not intend to refuse to operate Tu-204 aircraft. Tu-204 is one of the most reliable aircraft and meets all Russian and international aviation requirements.
17:38 Twitter Red Wings
Families of the dead are allocated a lump -sum assistance in the amount of 2 million rubles. The airline will take on all the costs of organizing the funeral. The crew members who are injured and are now in medical institutions will receive 1 million rubles from the company. At the same time, on an individual basis, the issues of their further treatment and rehabilitation will be considered.
17:33 Twitter Red Wings
The number of victims of the Tu-204 plane crash at Vnukovo Airport grew to five. The flight attendant Tatyana Penkina died.
16:48 Airlines Red Wings
Red Wings has published brief biographies and photos of the dead company employees.
Aircraft commander
Shmelev Gennady Viktorovich
Born on November 21, 1954. He graduated from the Krasnokutskoye School in 1977. He came to aviation immediately after graduating from the flight school. I made a path from the 2nd pilot to the commander of the aircraft. He was awarded a breast a badge for a non -car raid 7,000 hours in 1999. He was repeatedly encouraged for conscientious work and a non -vapor raid.
2nd pilot
Astashenkov Evgeny Ivanovich
Born January 20, 1960. He graduated from the Sasovo flight school of civil aviation in 1984. He came to aviation immediately after graduating from the flight school for the position of the 2nd pilot. He has a bar for a 3rd degree non-car raid. He was repeatedly encouraged for conscientious work and a non -vapor raid.
Sorcerer
Fisenko Igor Nikolaevich
Born on March 28, 1958. He graduated from the Moscow Institute of Civil Aviation Engineers in 1984. He came to aviation for aircraft immediately after graduating from the institute. It has a bar for a non -valid plaque. Repeatedly awarded with thanks and valuable gifts for conscientious work and a disvaluation raid.
Stewardess
Zhigalina Evgenia Mikhailovna
Born June 24, 1987. She graduated from the aviation training center of Vladivostok Avo, in civil aviation since 2011.
13:57 Airlines Red Wings
Red Wings reported the names of those who died during the aircraft disaster at Vnukovo Airport.
"We have a great grief ... December 29, at 16-37 Moscow time, board 64047 made a stiff landing at Vnukovo Airport. The plane returned without passengers to Moscow from the pardubic. Of the eight members of the crew, we lost our colleagues-Gennady Shmelev (commander of the aircraft), Evgeny Astashenkova (2nd pilot), Igor, Igor. Fisenko (Bortinzhener), Evgeny Zhigalin (flight attendant), we grieve and express our deep condolences to families, friends, friends of the dead ... " - the Red Wings official website said.
13:53 Interfax
The bodies of all those killed in the Tu-204 disaster were officially identified, which occurred on Saturday at the Vnukovo metropolitan airport, said the official representative of the RF IC Vladimir Markin.
13:44 Radioscanner.ru
Record of the Tu-204 RWZ9268 (Red Wings) flight negotiations.
13:02 Interfax
One of the Tu-204 aircraft survived in the accident in Vnukovo successfully underwent surgery at the Sklifosovsky ambulance research institute. “I think I hope that nothing threatens his life,” said Anzor Khubutius, head of the Sklifosovsky Sklifosovsky Research Institute.
Meanwhile, the condition of the other victim - the flight attendant of the Airlines Red Wings Tatyana Penkina - worsened, a source in the medical circles of Moscow said. "The flight attendant Tatyana Penkina, according to Sunday morning, is in extremely serious condition. She is in intensive care," the agency’s interlocutor noted.
12:47 Flightradar24.com
Tu-204 before the crash, recording its reduction on the radar-http: //www.flightradar24.com/2012-12-29/12: 12/rwz9268
12:15 Championship.com
On the plane crashed, the Russian team flew-during the leadership of the Dutch football specialist Gus Hiddin, in 2009-2010. On the fragments of the fuselage, the emblem of the Russian Football Union is still placed.
Photo: Gazeta.ru
12:06 YouTube.com
The DVR of one of the drivers passing along the Kyiv highway recorded the moment of the Liner Tu-204 liner disaster.
11:25 Interstate Aviation Committee
Registrators of flight information from the Tu-204 RA-64047 Airlines Red Wings were delivered to the Interstate Aviation Committee. Specialists have started work. In the scientific and technical center of the Committee, an entry from on-board registrars has already been read. Record is available, analysis is carried out.
11:23 Interfax
According to preliminary data, the cause of the airline at the Moscow Airport "Vnukovo" could be the technical malfunction of the Tu-204 aircraft and difficult weather conditions, a law enforcement source said. According to him, other versions of the disaster are also considered, including the human factor.
11:17 "Echo of Moscow"
The Moscow Transport Prosecutor's Office began checking Red Wings. The carrier’s aircraft over the past months have already gone outside the runway.
Three years ago, representatives of Red Wings stated that they may abandon the use of Tu-204 domestic liners. They are going to not buy new vessels of the same type. Then the engine failed at the aircraft, the liner had to unlocked at the Sochi airport unplannedly. However, Red Wings is still Tu-204.
01:15 Interfax
The families of those killed as a result of an emergency with Tu-204 Vnukovo will be paid 1 million rubles, a press secretary of the mayor and the government of Moscow Gulnara Penkov told reporters.
21:58 Interfax
To establish the reason for the rigid landing of the Tu-204 in Vnukovo, flight Wings flight documentation will be taken.
21:52 Interfax
The commander of the Vnukovo airport of the Tu-204 aircraft, which broke out at the Moscow airport, had about 15 thousand raids, said the head of the Federal Air Transport Agency Alexander Neudko at a briefing at the airport on Saturday. "The plane was piloted by an experienced crew. The commander had about 15 thousand flight hours, the second pilot and a barreljacher - about 10 thousand flight hours," Neudko said.
21:42 Interfax
Emergency services clear from the wreckage the crash of the Tu-204 aircraft in the Kyiv highway, said the head of the Ministry of Transport Maxim Sokolov at a briefing at Vnukovo Airport.
21:17 Interfax
At the crash site of the Tu-204 in Vnukovo, both on-board recorders were discovered.
20:26 Interfax
Rescuers completed search work at the site of an emergency with an airplane in Vnukovo.
20:00 PublicPost
The "hot line" of the Ministry of Emergencies was opened in connection with the accident of the Tu-204 Vnukovo.
8 (495) 637-22-22
Relatives of the dead and victims may turn, as well as citizens who want to get additional information about what happened.
19:39 Interfax
The Ministry of Transport created a commission engaged in the elimination of the consequences of the Tu-204 accident.
19:31 Interfax
On board the Tu-204 aircraft, which made a rigid landing at Vnukovo Airport, there could be two more people from the technical personnel, whose fate has not yet known anything, a source in aviation circles told Interfax.
19:24 EMERCOM of Russia
List of victims as a result of the fall of the Tu-204 aircraft (flight RVS-926)
19:17 Interfax
All victims of the collapse of the Tu-204 Aircraft in Vnukovo are identified, the head of the operational headquarters at the site of the emergency Yuri Besedin said during the meeting of the operational headquarters in Moscow.
“All the victims were identified. It was confirmed that the fourth deceased is the crew commander Gennady Shmelev born in 1964,” he added.
19:16 Interfax
The Minister of Emergency Situations of the Russian Federation Vladimir Puchkov ordered to send psychologists to all metropolitan airports in connection with the collapse of the Tu-204 aircraft in the vicinity of Vnukovo Airport.
19:13 Interfax
“Four people were received in hospitals. The first city - two people. They are in serious condition in intensive care. In hospital No. 7, one person is in serious condition. One person is in serious condition to the Sklifosovsky Institute,” the representative of the Ministry of Emergencies reported to the head of the Ministry of Emergencies.
19:10 Interfax
All the victims of the Tu-204 crani-brain injuries in the accident, the condition is serious.
19:06 Interfax
Among other versions of the Air Protection in Vnukovo, the Investigative Committee considers the crew error.
19:00 Interfax
"Due to the aviation accident with the Tu-204 airline Red Wings at the Vnukovo Airport, the Moscow Interregional Transport Prosecutor's Office, a check of compliance with air legislation has begun," the Prosecutor General of the Russian Federation, submitted to Interfax on Saturday.
18:58 Interfax
The crew commander Tu-204, who broke into Vnukovo, allegedly died, a source in the air air air forces told Interfax.
18:54 Interfax
In connection with the collapse of the aircraft in Vnukovo, the head of the Ministry of Emergencies is collecting the Federal Operational Headquarters.
18:50 Global Scanners @globalscanner
Vnukovo began to take sides.
18:45 Interfax
The head of the Investigative Committee of the Russian Federation, Alexander Bastrykin, sent the Tu-204 employees of the central apparatus of the department to the crash site, said the official representative of the committee Vladimir Markin.
18:32 Interfax
A criminal case has been instituted on the fact of aircraft industry in Vnukovo under an article on violation of flight safety rules.
18:20 PublicPost
Video from the scene.
18:20 Interfax
The number of crash victims in Vnukovo increased to three. The passenger of the emergency Tu-204, delivered to the 17th City Hospital, died, Interfax was told in the Moscow Department of Health.
18:13 Interfax
The number of victims as a result of a rigid landing of the Tu-204 Vnukovo aircraft is six people, two were killed, the Main Directorate of the Ministry of Emergencies in Moscow reports.
18:08 Interfax
In the Tu-204 accident, the crew commander and the second pilot were killed.
Both dead, found at the site of the Tu-204 hard landing at the Vnukovo Moscow airport, were in the form of pilots, the Moscow Department of Health said.
18:03 Interfax
Traffic on the Kiev highway near Vnukovo is partially restored.
18:01 Interfax
The President of Russia Vladimir Putin "reported on an air center that occurred at Vnukovo Airport, the press secretary of the head of state Dmitry Peskov told reporters.
17:55 Interfax
The reason for the emergency landing of the Tu-204 aircraft at the Moscow Airport "Vnukovo" could be a pilot error or aircraft malfunction.
"The version of the drop in engines or their refusal is also considered," a source in the air circles told Interfax.
17:53 Interfax
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed to form a commission to investigate the causes of an abnormal situation that arose at Vnukovo Airport with the Tu-204 aircraft.
17:50 Interfax
The fire area during the hard landing of the Tu-204 aircraft in the area of the Vnukovo Airport was 100 square meters. meters, reported in the metropolitan administration of the Ministry of Emergencies of the Russian Federation. “In the future, the right wing was sunken on an area of 100 square meters. At 17:03, the fire was eliminated,” the representative of the headquarters told Interfax on Saturday.
17:48 Global Scanners @globalscanner
The main fire extinguishing forces arrived at the place of emergency after 50 minutes.
17:40 Interfax
On board the emergency Tu-204 there were from eight to 12 people, two of them, according to preliminary data, were killed.
17:37 PublicPost
The press service of Vnukovo states that no one died as a result of the collapse of the passenger aircraft Tu-204.
17:34 Interfax
Of the 12 people on board the emergency Tu-204, three are in extremely serious condition, two in the difficult.
17:34 Russia 24
Vnukovo Airport is closed to reception and landing of aircraft until 18:00, said Elena Krylova, head of the press service of the airport, in an interview with the Russia 24 television channel.
17:24 Interfax
Sheremetyevo and Domodedovo airports accept part of the flights that were supposed to land at Vnukovo Airport.
17:21 Interfax
Six people were on board the Tu-204 aircraft, which made a rigid landing on Saturday in the area of Vnukovo Airport, the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs said."At the moment, it is known that there were two pilots and four flight attendants on board the aircraft. Their fate is clarified," said the representative of the department. “There is no other information about the incident yet,” he added.
17:19 Interfax
A fire on board the emergency aircraft is extinguished. “We can say that there are victims. How many, we cannot yet clarify,” the press center of the Ministry of Internal Affairs said.
17:18 Interfax
After hard landing, the Red Wings airline collapsed into three parts, a source in the Aviation Dispatch services of the metropolitan air forces told Interfax.
17:08 Interfax
On board the aircraft that made a rigid landing in Vnukovo, there were 8 passengers and 4 crew members.
17:03 Interfax
According to preliminary data from the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, in the "Vnukovo" passenger plane rolled out of the runway.
16:58 Interfax
On the Kiev highway in Moscow, near the Moscow Airport, Vnukovo, a passenger plane made a rigid landing, eyewitnesses of the incident told Interfax.
The scene is cordoned off by employees of the transport police. Traffic on the Kiev highway is difficult in both directions.