Translated material
Hatred is shy
In Moscow, two people were detained at the picket against bullying and the dismissal of school school teachers, the Grana correspondent reports. One of the detainees is a homophobic, who was thrown into egg participants, the second is a picketer who tried to interfere with him.
In total, about 15 people took part in the picket, held at the monument to Friedrich Engels near the Kropotkinskaya metro station. About 10 homophobes came out against them, who threw activists with eggs and doused Coca-Cola.
The prefecture of the Central District of the capital agreed on a picket, and its topic in the notification indicated a protest against the dismissal of teachers "for reasons not related to their professional skills." Nevertheless, the police several times demanded that activists turn the posters against homophobia at school, saying that they did not correspond to the topic of the event.
However, the organizer of the picket, activist of the interregional trade union of education workers Elena Volkova, refused to comply with these requirements. The police called up the authorities for a long time, but in the end they did not disperse the action, and at its end they held the participants to the metro to prevent the attacks of homophobes.
Video Dmitry Zykova:
Promotion against the dismissal of teachers-geoev
The event was held by the Training Union, together with the campaign against xenophobia "march march" and LGBT activists from the Rainbow Association. "Officials hide behind the care of minors, but in fact, the new law is primarily hit by teenagers. The groups of the ultra -right ones actually received green light for mockery and violence against teenagers -geys. At the same time, school teachers and psychologists simply cannot stop the grass and help the victims of bullying," the organizers said.