В США не сомневаются, кто стоит за появлением в Youtube скандального ролика с помощником госсекретаря

Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд была вынуждена принести официальные извинения партнерам по Евросоюзу после того, как на портале YouTube появилась аудиозапись ее разговора с послом США на Украине. В Белом доме считают, что скандальная утечка могла быть организована российскими властями.

Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд (справа) и лидеры украинской оппозиции Виталий Кличко (третий слева), Арсений Яценюк (второй слева) и Олег Тягнибок
Фото: Reuters

Официальные лица в Вашингтоне отказались комментировать содержание разговора двух высокопоставленных дипломатов. Вместо этого пресс-секретарь Белого дома Джей Карни посоветовал журналистам обратить внимание на авторство скандальной утечки. «Это видео первыми заметили и распространили в социальных сетях представители российского правительства,— объяснил он.— Я думаю, что это дает определенное представление о роли России (в этом скандале.— “Ъ”)».

Аудиозапись телефонного разговора была размещена на портале YouTube пользователем «Марионетки Майдана» еще 4 февраля.

В ходе четырехминутной беседы помощник госсекретаря Виктория Нуланд и посол США в Киеве Джеффри Пайетт обсуждают варианты возможной сделки между властями и оппозицией на Украине. По словам госпожи Нуланд, администрация США подготовила компромиссный план, согласно которому один из лидеров протестного движения, Арсений Яценюк, должен войти в состав правительства. Этот сценарий, как утверждает помощник госсекретаря, готов поддержать заместитель генерального секретаря ООН по политическим вопросам Джеффри Фелтман, ранее работавший в Госдепартаменте. «В нужный момент» к переговорам с украинскими властями присоединится и вице-президент США Джо Байден.

Реализации плана пока мешает позиция некоторых стран Евросоюза, не согласившихся участвовать в переговорах с украинскими властями. Но на возражения европейских союзников помощник госсекретаря предлагает просто не обращать внимания. «Было бы замечательно, если бы мы помогли реализовать эту идею и если бы ООН приняла в этом участие,— призналась Виктория Нуланд.— А что касается ЕС, то и черт с ними». Фраза, которую употребила помощник госсекретаря, имеет несколько вариантов перевода, но в оригинале звучит как «And you know, fuck the EU».

В каком случае Арсений Яценюк готов стать премьером Украины

В ответ на запрос “Ъ” Госдепартамент отказался комментировать скандальную запись. Тем не менее в Вашингтоне не стали отрицать, что такой разговор действительно мог состояться. «Помощник госсекретаря Нуланд связалась с партнерами по ЕС и, разумеется, уже принесла извинения за приписываемые ей высказывания»,— заявила представитель Госдепартамента США Джен Псаки. Она отметила, что американские дипломаты «постоянно работают» с правительством и оппозицией на Украине и регулярно обсуждают «пути выхода из кризиса». При этом госпожа Псаки отказалась обсуждать, каким образом могла быть записана частная беседа высокопоставленных дипломатов. «Мы, разумеется, считаем, что на этот раз Россия продемонстрировала удивительно низкий уровень в том, что касается появления и распространения (этого ролика.— “Ъ”),— подчеркнула она.— Других подробностей о происхождении этого видео у меня нет».

От прямых обвинений в адрес российских властей воздержался и пресс-секретарь Белого дома. «Я никого ни в чем не подозреваю и лишь обращаю ваше внимание, что именно они первыми сообщили об этом в сети Twitter»,— сообщил Джей Карни.

При этом источники “Ъ”, близкие к администрации США, заявили, что в Вашингтоне не сомневаются, кто именно стоит за появлением скандального ролика. «Эта запись появилась на YouTube еще несколько дней назад, но внимание на нее обратили только после ссылки, “неожиданно” появившейся в микроблоге помощника российского вице-премьера Рогозина,— объяснил собеседник “Ъ”.— Вряд ли государственный чиновник пошел бы на такой шаг без одобрения своего руководства».

Sort of controversial judgment from Assistant Secretary of State Victoria Nuland speaking about the EU (3:01) http://t.co/ifsuc44d14
— Dmitry Loskutov (@DLoskutov) February 6, 2014

Ссылка на видеосюжет появилась в Twitter Дмитрия Лоскутова — помощника вице-премьера Дмитрия Рогозина — еще утром в минувший четверг. «Несколько спорное суждение о ЕС помощника госсекретаря США Виктории Нуланд (3.01)»,— написал он по-английски, отметив, когда именно была употреблена не совсем цензурная фраза.

Как пояснил сам автор записи, его Twitter носит неофициальный характер, а информацию он распространил уже после того, как ролик появился в сети. «Я просто мониторил интернет, пока мой босс (Дмитрий Рогозин.— “Ъ”) встречался с лидером Китая»,— уточнил он.

Enjoying Dima's tweet here in Kyiv. @DLoskutov #Ukraine pic.twitter.com/C7h1JFCmls
— Geoffrey Pyatt (@GeoffPyatt) February 6, 2014

На запись в микроблоге отреагировал и посол США на Украине Джеффри Пайетт, прислав российскому чиновнику фотографию, на которой сам посол Виктория Нуланд и тройка лидеров украинской оппозиции — Арсений Яценюк, Виталий Кличко и Олег Тягныбок — с улыбкой вглядываются в экран планшета. «Наслаждаемся твитом Димы здесь, в Киеве»,— написал посол.

Что Виктор Янукович предложил оппозиционерам

О том, что Виктор Янукович предложил двум лидерам оппозиции посты в правительстве, сообщила пресс-служба президента Украины 25 января со ссылкой на министра юстиции Елену Лукаш. «Президентом Украины предложена должность премьер-министра Украины Арсению Петровичу Яценюку. В случае согласия последнего занять пост премьер-министра Украины президентом Украины будет принято решение об отставке правительства. Должность вице-премьера по гуманитарным вопросам президент Украины предложил Виталию Кличко», — цитирует пресс-служба слова госпожи Лукаш. Она также рассказала, что Виктор Янукович вызвал господина Кличко на публичные дебаты, на которые тот согласился, — «для обеспечения широкого общественного диалога». Арсений Яценюк подтвердил, что предложение о посте премьер-министра к нему поступило, однако пока никак не прокомментировал его. Читайте подробнее

Кирилл Белянинов, Нью-Йорк

Вашингтон обвинил Москву в прослушивании телефонных переговоров