Translated material
If not at the Central House of Artists, then where?
Friends, as you probably already know, the COLTA.RU program at the Moscow International Open Book Festival (Moktkf) was canceled at the request of the Ministry of Culture. After that, many of our friends and colleagues abandoned participation in Moktkf-among them the International Human Resource, Human Rights and Charity Society Memorial, the Emergencies Award, New Literary Review (UFO), Marat Gelman, Linor Goralik, Polish Cultural Center, Kolonna, Kolonna Publications / Mitin magazine, Lev Rubinstein, Arthur Solomonov, Mikhail Kaluzhsky. In the news stream, it is not always possible to keep track of where this or that event moved. So that you do not lose sight of them, we compiled this selection, which, if necessary, will be updated and supplemented.
June 12
What they moved:
Petro Grigorenko yesterday and we are today. Presentation of the book “Everyone chooses for himself ... the memory of the outstanding human rights activist General Peter Grigorenko"
Who conducts :
International Society "Memorial"
Where they moved:
Conference hall "Memorial" (carriage, 5/10)
Date and time:
June 12, 12:30
Description:
What responsibility for the fate of other peoples was the intelligentsia of the 1960-80s and today? How to finish the history of deportations? Crimean Tatars and Power - Is this story completed? What helps self -organize the peoples? What scenario of the rehabilitation of Crimean Tatars seems preferable? How do national and human rights movements relate? How do judicial psychiatrists make diagnoses? Is there a dissolution dissolution?
Invited to the discussion: Auder Muzhdabaev, Pavel Polyan, Alexander Cherkasov, Mustafa Mukhteremov (head of the Moscow community of the Crimean Tatars), Vyacheslav Bakhmin, Ksenia Kosenko, Alexey Makarov
***
What they moved:
The film "Paul sweat of my dreams." Julia Stanislavsk and Mikael Krotkevski. Sweden, 2010
Who conducts :
International Society "Memorial"
Where they moved:
Conference hall "Memorial" (carriage, 5/10)
Date and time:
June 12, 15:00
***
What they moved:
Who conducts:
Corpus Publishing House together with Memorial
Where they moved:
Conference hall "Memorial" (carriage, 5/10)
Date and time:
June 12, 15:30
Description:
In 1978, the Swedish left -wing intellectuals, led by the famous writer and journalist Jan Mürdal (great friend and Soviet power), being members of the friendship of friendship with campaign, went to the Red Khmers to be enchanted by the campaign model of the communist paradise. The trip was paid for by Swedish state television, which ordered Mürdal a propaganda film about the victory of communism in Cambodia.
The book of Swedish journalist Peter Freberg Idling “Smile Paul Pot” is about how the Swedish intellectuals were seen or not seen or did not see the genocide, which they told about the genocide to the world.
Participate: Maria Lyudkovskaya (translator of the book), Gennady Yesakov, etc.
The meeting is Irina Levontina
With the support of the Embassy of Sweden
***
What they moved:
Why publish the Black Book by V. Grossman and I. Erenburg in today's Russia
Who conducts:
Corpus Publishing House together with Memorial
Where they moved:
Conference hall "Memorial" (carriage, 5/10)
Date and time:
June 12, 18:00
Description:
Participate: Borukh Gorin (editor and publisher), Gennady Kostyrschenko (historian), Ilya Altman (founder and co-chair of the Holocaust Scientific and Educational Center) and others.
***
What they moved:
“The second act. Grandchildren "
Who conducts :
International Society "Memorial"
Where they moved:
Sakharovsky Center (Earth Val, 57, p. 5)
Date and time:
June 12, 19:30
The number of places in the hall is limited, so you need to register in advance
Description:
How to reconcile with the fact that your grandfather or even your father brings a direct responsibility for the crimes of the Soviet state?
The project is based on ten interviews with grandchildren, and sometimes children or great -grandchildren, people who, in the case of the Nuremberg process over the Soviet regime, would be very likely to be found guilty. Among the respondents, there were no Stalinists or apologists of Soviet power - the gap in the ethical program of the grandfather and grandson was obvious initially. How are people of unconditionally humanistic views, modern Russian intellectuals, resolve the conflict between natural love and respect for older relatives and awareness of their personal involvement in one way or another in crimes? Of these different, but in some ways, the project develops. And he is about all of us.
Cast: Tatyana Vladimirova, Anna Kunenkova, Ulyana Koptyaeva, Svetlana Mikhalishcheva, Anastasia Patlay, Valentin Samokhin, Ivan Timofeev, Anna Shchriyko
Authors of the project: Alexandra Polivanova, Mikhail Kaluzhsky
June 13
What they moved:
Who conducts:
Corpus Publishing House
Where they moved:
Sakharovsky Center (Earth Val, 57, p. 5)
Date and time:
June 13, 19:00
***
What they moved:
Meeting with Polish poets-Marchin Sengery and Dariusz Sosnitsky (the fourth meeting in the framework of the Poetry Poem project in St. Petersburg and Moscow)
Who conducts:
Institute of the Book together with the Polish Cultural Center, Biuro Literackie Publishing House
Where they moved:
Polish Cultural Center in Moscow (Klimashkin St., 4, entrance from B. Tishinsky Lane)
Date and time:
June 13, 19:00
The entrance is free, by entry: tel.: (495) 231-16-02, polina.justova@instytpolski.org
Description:
Marchin Sendetsky is a poet recognized as outstanding in his generation. Born in 1967 in Gdansk. Sengetsky’s poems are very concise, contain a lot of irony to the world and restraint for the poet’s own work. The chosen verses of Marchin Sengetsky will be heard in translations into Russian, made by the poet and translator Igor Belov.
Darius Sosnitsky is a Polish poet and translator. Born in 1969 in Poznan. The author of eight poetic collections, the warmth of Polish criticism, and the book of translations of Wiston Oden. His poems are translated into many foreign languages. Darius Sosnitsky, the translator, poet and participant in the “ambassadors of poetry”, Lev Oborin, translated the selected poems into Russian.
The moderator of the meeting is the head of the institute of the book, Alexander Gavrilov.
***
What they moved:
Who conducts:
Corpus Publishing House
Where they moved:
Sakharovsky Center (Earth Val, 57, p. 5)
Date and time:
June 13, 20:00
***
What they moved:
Stuart Isacoff, a famous American musical critic, composer, will present his book “The Loud History of the Piano. From Mozart to modern jazz with all stops "
Who conducts:
Corpus Publishing House
Where they moved:
Theater and Club "Workshop" (theater passage, house 3, p. 3)
Date and time:
June 13, 18:00
The meeting is: Lev Gankin (book translator, journalist)
June 16
What they moved:
"24 hours in the life of the playwright": Love Kalloko and Maxim Kurochkin
Who conducts:
Director Ekaterina Shipbank. Actors: Alexey Chernykh, Elena Nikolaeva.
Where they moved:
Date and time:
June 16, 17:00
Description:
Representation of the Russian part of the international project "EU EUROSISE THE DRIMATIONS/ ODA or Fars?" (The project was initiated by the Theater Institute in Bratislava (Slovakia) on the occasion of the 10th anniversary of the Slovak Republic into the European Union; the goal is to comprehend ten years of life in integration with the EU through the reconstruction of the everyday life of the “ordinary” author).
For these ten years, Russian participants did not live in the European Union, but their everyday life was also accurately as the life of their neighbors, was due to decisions of politicians and the mood of society. How does one affect the other? What feelings do we experience in closed from society, but tied with it with one geography and time of the "apartment" reality? Two bright representatives of Russian -speaking dramaturgy and scriptwriters, Lyubov Kubomenko (Alkonovella, Hope Combine) and Maxim Kurochkin (“Eye”, “Patients in Cosmos”, “Class Bento Bonchev”), record one day of their Moscow life.
***
What they moved:
"15 pools": Pavel Pryazhko. Read the new text of the playwright Pavel Pryageko
Who conducts:
Director Ekaterina Shipbank. Actors: Alexey Chernykh, Olga Golovanova
Where they moved:
Date and time:
June 16, 18:00
Description:
“Kolya was lying in a pit in a garage. The skin on the back of the head burst, the hair was sticking together ... A bucket with black, spent oil lay next to him in the pit. The oil flowed, mixing on the floor with blood ... Arkady Severny sang throughout the garage.
Do not frighten for God's sake
Pigeons kiss on the roof ... "
The first performance of the Russian-Belarusian project “Do not be shy, be yourself”, which studies the most common set of views and beliefs today. “In recent decades, the word“ Rednek ”has often been used to designate a layer of Americans, combining in themselves such different qualities as conservatism, respect for the lawyers, licentiousness, religiosity, low intellectual and educational level, ostentatious patriotism, poverty, as well as rejection for visitors, immigrants, feminists, liberals ...” (P. P. Perezhko “15 pools”).
In question
What they moved:
Lecture by Natalia Gromova “Writer and Power. Repression, resistance, conformism "
Who conducts :
"Editorial Elena Shubina"
Where they moved:
Bookstore "Moscow" (Vozdvizhenka St., 4/7, p. 1)
Date and time:
July 2014, the date and time are clarified
***
What they moved:
Presentation of the book of Oleg Voskoboboinikov "The Millennia Kingdom"
Who conducts:
Publishing House "New Literary Review" (UFO)
Where they moved:
Specified
Date and time:
Specified
***
What they moved:
Presentation of the book by Irina soft "Alien Girl"
Who conducts:
Publishing House "New Literary Review" (UFO)
Where they moved:
Specified
Date and time:
Specified