Translated material
The march of the world
On September 21, the march of peace will be held in Moscow and St. Petersburg. In Moscow, a procession was agreed on the route from Pushkinskaya Square (passionate boulevard) along the boulevards, then along Academician Sakharov Avenue to the intersection with a garden ring. The collection of participants will begin at 16:00, and the procession at 17:00. The organizers said that about 50 thousand people would take part in the procession.
The march will become a natural continuation and development of the march of the world held in Moscow on March 15 .
Participants will demand to withdraw Russian troops from Ukraine and stop supporting the militants of Donbass.
To raise funds for organizing and conducting the march, Yandex-Koshek works: 410012186685695 ( http://yaudit.org/yaudit/410012186685695 ).
In St. Petersburg, in connection with the refusal to agree on the march, the organizing committee decided to hold a folk gathering near the Kazan Cathedral on September 21 at 15:00. The gathering near the Gorky metro station at 14 o’clock. Participants are advised to use yellow and blue colors in their wardrobe.
Appeal of the organizers of the Moscow march of the world:
No matter what it is not known what newspapers, the march of the world will take place. Yesterday and today, the organizers and the security group were successfully held an organizational meeting at the Moscow City Hall and recruiting on the ground together with responsible representatives of the Central Internal Affairs Directorate. According to their results:
1) Since the Moscow marathon will pass in front of the march along the boulevards and the boulevards will be blocked, a convincing request to all participants to gather at 16:00, and not earlier, so as not to create tins.
2) - the movement on both sides of the boulevard and the entry to the territory of the march both on the right and to the left of the Pushkinsky cinema - use both entrances so as not to create lines;
3) Since we have only one hour before the start, a convincing request, if possible, come without large bags and backpacks to speed up the passage to the march through the frames.
4) liquids in any container are not allowed, do not bring with you, please. Upon an agreement reached on the boulevards, cafes and shops will be opened, where water and juices can be bought in non-glass containers.
5) Metal and wooden shafts of flags, banners and banners are not allowed, only plastic tubes and flexible fishing rods are allowed.
6) Due to the fact that on the right, inner side of the Christmas Boulevard, work is underway to transfer the collector and the passage there is narrowed to one lane with deep pits, we will organize a partial output of people on the left side. The request to understand the possible delays in moving on this site and listen to the instructions of the organizers on megaphones. All restorations will be organized solely in order to avoid “Khodynka” in narrowing.
7) We ask for the instructions of the organizers rising along the Rozhdestvensky Boulevard to turn off the stretching banners in advance for the narrowing-they can be stretched again on the Sretensky gates.
8) For the elderly participants, women with children and for those who (God forbid!) Will bring health, additional exits from the march to the metro “Sretensky Gate”, Turgenevskaya and “pure ponds” on a turn on avenue will be organized. Sakharov. For the ongoing on the left - to the underground transition near the LUKOIL building, for the ongoing on the right - on the opposite side of the SAKAROV Ave. immediately after turning. A convincing request is to use these outputs only in cases of real necessity.
9) Since a lot of people are expected, we ask professional doctors to take minimum first -aid kits with them (besides those that the organizers will have), so that in case of something we will be able to get and help immediately on the spot. If there are problems with the passage of first -aid kits, our security group will be on the framework and we will solve all issues immediately.
10) If, despite all the organizational efforts made, emergency situations will arise - immediately contact the organizers (Baeji “Organizer”) or members of our security group (Badei “Safety”) and follow their instructions. We are convinced that this warning will be unnecessary, but "God protects the banned."
11) after the end of the march on the prospect. Sakharov at the exit to the Garden Ring, we very much ask you to stop, immediately go through the underground crossings through the garden ring and then along the sidewalks of the Sakharov, to the station “Komsomolskaya”, to the right - along the sidewalk of the garden ring to the st.m. The Red Gate and Nalvo along the sidewalk of the garden ring - to the station. “Sukharevskaya”, as well as (as people pass - to the station “Turgenevskaya”, Sretensky Boulevard and “Pure Prudy.” Remember - you still have a lot of people, please do not create a cork at the finish line.
And the last: come! We will succeed!